영어 번역본 : http://www.getfootballnewsfrance.com/2015/the-phone-call-the-entire-damning-transcript-that-puts-karim-benzema-within-the-laws-firing-line/
불어 원본 기사 : http://www.lequipe.fr/Football/Article/-il-etait-tout-blanc/60171?xtatc=INT-21-[-il-etait-tout-blanc]
불어 기사는 유료 기사인듯 하네요.

11월초에 소환 되었다는 카림 벤제마의 통화 내용이 프랑스 라디오를 통해 유출되었다고 합니다.
그 유출 내용 전문이 인터넷 언론을 통해 나왔고, 영어, 한국어로 번역되어 쭉 퍼지고 있는 중이네요.

번역 전문은 아래 링크에서 읽으시면 될거 같습니다.
http://cafe.daum.net/WorldcupLove/Knj/2323491 (로그인 필요)
http://www.fmkorea.com/253746670
https://www.vingle.net/posts/1195881?m=fkmfs
어디가 처음 번역하신 분이 올린건지 모르겠네요;; 아마도 알싸 분이 첫번째 번역하신 분 같습니다.

이번 유출 내용이 사실이라면 새로 밝혀진 것은

1. 시세도 협박을 받아서 이들에게 돈을 보냈다.
2. 협박이 사실이고 통화 상대가 비디오를 가지고 있다면, 벤제마도 깊게 관여하고 있다.

정도입니다.

이게 협박죄가 성립하고 프랑스 경찰이 벤제마를 기소한다면 앞으로 선수 커리어에 큰 영향이 갈거 같네요.
마지막 몇 문장만 퍼오겠습니다.

---

벤제마: 그러니까 이 **(상대방 지칭하는 비속어)가, 그럼 나라면 어떻게 하겠냐고. 그래서 이렇게 말해줬지. 난 언론이 뭐라 지껄이던 신경 쓰지 않아, 하지만 가족을 위해서라면 그냥 돈을 내겠어. 그리고 이렇게도 말했지. 만약 네가 언론을 신경쓰지 않고 이미 가족들에게 영상에 대해 말해 줬다면...뭐, 그럼 그냥 공개되게 냅둬. 라고.

제나티: (폭소) 잘했어, 형제여. 나라도 그런 말 했겠지. 이제 우린 그냥 지켜보자고, 카림. 원하지 않는다면야... 뭐 그럼 그냥 냅두면 되겠지. 물어뜯으려 달려드는 피라냐 떼거지를 지켜 보기만 하면 되겠어. 하하하!

벤제마: 그래. 그 이름과 명예, 온갖 오물에 덮히겠지.

제나티: **(욕), 흥분되는데. 마티유 발부에나, 그 얼굴에 먹칠을.

벤제마: 쓰러질 때까지 발버둥치겠지. 피라냐 떼가 다 먹어치울 때까지.

제나티: 잘했어, 형제여. 임무 완료네. 어떻게 발버둥칠지 즐겁게 지켜보자고.

---