http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

맨유는 레알로부터 포워드 크리스티아노 호날두(30)를 재영입해 타이틀 위닝 스쿼드를 구축하길 원합니다
(Manchester Evening News)

호날두는 새 레알 감독 베니테즈와 눈을 잘 마주치지 않고, 훈련 방식에도 불만을 표출하고 있는 것으로 보입니다
(Daily Mail)

맨유는 바르샤 포워드 페드로(27) 영입 직전인 것으로 보이며, 다음 주면 딜이 마무리될 것입니다
(Daily Express)

그러나 맨유는 바르샤에게 22m 이하로는 이 스페인 국가대표를 팔지 않을 것이란 통보를 들었습니다
(Daily Telegraph)

맨유의 타겟 세르히오 라모스(29)는 이번 주말 레알 회장 플로렌티노 페레즈와 면담을 나눌 것입니다
페레즈는 이 수비수를 팔길 원하지 않습니다
(Guardian)

미래가 불확실한 상태인 맨유 골키퍼 다비드 데 헤아(24)는 반 할 감독에게 돌아와서
토요일 샌프란시스코에서 열리는 바르샤전에 초점을 맞추라는 지시를 받았습니다.  
( The Times - subscription)

아스날 감독 아르센 벵거는 월드클래스 스트라이커 영입을 위해
클럽 레코드를 깨도 된다고 합니다. 아스날은 은행에 200m 이상을 쌓아두고 있습니다
(Daily Mail)

아스날과 토트넘은 도르트문트 포워드 아우바메양(26) 영입을 놓고 맞붙을 것입니다
(Talksport)

토트넘은 WBA의 15m짜리 포워드 베라히뇨를 데려와 해리 케인의 옆에 세우길 원합니다
(Daily Mirror)

베라히뇨는 토트넘, 아스날의 관심에도 불구하고 클럽과 재계약에 관한 논의에 돌입할 거라고 합니다
(Daily Star)

전 아스날 미드필더 아부 디아비(29)가 이번 주말 WBA에서 메디컬을 받은 후, 자유계약으로 합류할 것으로 보입니다
(Sky Sports)

노리치가 피오렌티나 풀백 마르코스 알론소(24)에 2m의 비드를 준비중입니다
(Talksport)

첼시 감독 조제 무리뉴는 윙어 빅터 모제스(24)에게 이번시즌 다시 팀에서의 커리어를 이어나갈 기회를 부여할 것입니다
(London Evening Standard)

뮤리뉴는 맨시티가 50m에 노리고 있는 볼프스부르크 미드필더 케빈 데 브뤼네가
첼시에서 자신의 자리를 놓고 싸워야 한다는 것을 수긍하지 않았다고 주장했습니다
-> 그는 매번 경기에 뛰는 것, 뛸 수 있는 팀을 원해서 보내줬다...대충 이런 내용
(Daily Telegraph)

맨시티 미드필더 야야 투레(32)는 계약이 끝날 때까지 팀에 잔류하길 원하며, 40살까진 뛸 수 있다고 자신합니다
(Manchester Evening News)

뉴캐슬은 QPR이 스트라이커 찰리 오스틴(26)에 책정한 15m의 가격을 맞춰 줄 생각이 없습니다
(Newcastle Chronicle)

스티브 브루스의 헐시티 감독으로서의 미래는 이번 주말 결정날 것입니다
그는 구단주 Assem Allam과 긍정적인 대화를 나눴다고 합니다
(Daily Mirror)

헐시티는 뉴캐슬에서 풀려난 미드필더 라이언 테일러(30) 영입을 고려중입니다
(Sky Sports)


주요 선수 이동

Alex McCarthy [QPR - Crystal Palace] Undisclosed
Danilo Pantic [Partizan Belgrade - Chelsea] Undisclosed
Danilo Pantic [Chelsea - Vitesse Arnhem] Loan

그다지 눈에 띄는 소식은 없습니다
요베티치가 인테르로 향할 거라는 얘기가 있더군요