http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

맨시티는 유베 미드필더 폴 포그바에 71m의 비드를 준비중입니다
(Mirror)

맨시티는 또한 볼프스부르크 공격형 미드필더 케빈 데 브뤼네(24)에도 비드를 넣을 것이며,
리버풀 포워드 라힘 스털링(20)에는 더 향상된 오퍼로 다시 접근할 것입니다
(Star)

맨유는 웨인 루니의 장기적인 대체를 위해 40m에 스트라이커 해리 케인(21)을 영입하는 것을 놓고 토트넘과 직접적인 만남을 가졌습니다
(Sun)

뉴캐슬은 QPR의 15m짜리 스트라이커 찰리 오스틴(25) 영입에 더욱 노력을 다할 것입니다
스티브 맥클라렌 감독은 그가 공격진에 날카로움을 더해줄 것이라 보고 있습니다
(Express)

그렇지만 본머스 감독 에디 하우 역시 14m의 비드를 넣으며 오스틴의 영입을 이번주 성사시키려 합니다
하우는 6년 전 오스틴이 풀 타운에 있을 때도 그의 영입을 시도한 바가 있습니다
(Sun)

맨유 스트라이커 로빈 반 페르시(31)가 페네르바체 이적에 원칙적으로 합의한 듯합니다
(Observer)

그러나 이 네덜란드 선수는 페네르바체가 그의 현 주급인 25만 파운드를 맞춰 준다 하더라도,
별도로 맨유에 그의 마지막 해 계약인 12m 규모의 금액을 지불해 주길 원하고 있습니다
(Mirror)

뉴캐슬이 PSV 주장인 포워드 조르지니오 바이날덤(24)을 15m에 영입할 것으로 보입니다
그에게 이적을 거절당한 선더랜드는 에버튼 윙어 아이든 맥기디(29)를 눈여겨보고 있습니다
(Sunday People)

맨유는 사우스햄튼의 수비형 미드필더 모르강 슈나이덜린(25)에 향상된 오퍼를 넣을 계획입니다
20m의 비드는 거절당한 것으로 보입니다
(Observer)

맨유와 연결되고 있는 레알 수비수 세르히오 라모스(29)는 현재는 어느 팀과도 협상하고 있지 않다고 말했습니다
(AS)

라모스와 슈나이덜린은 맨유행을 아직 보류중이며, 슈나이덜린은 아스날 이적을 선호하는 것으로 보입니다
(Times)

맨유는 레알에 라모스 영입을 허락하지 않으면 골키퍼 다비드 데 헤아(24)도 팔지 않는다고 통보했습니다
(Telegraph)

첼시는 이번주 8m에 스토크의 골키퍼 아스미르 베고비치(28) 영입을 완료할 것입니다
(Telegraph)

첼시는 이 딜을 최대한 빨리 마무리짓고자 하며, 그 이유는 맨유 역시 이 보스니아 대표의 영입을 고려중이기 때문입니다
(Mail)

리버풀과 아스날이 바르샤 포워드 페드로(27)의 영입에 관심을 보이고 있습니다
(Sport - in Spanish)

보르도는 10m의 비드를 받았지만, 우루과이산 스트라이커 디에고 롤란(22)을 뉴캐슬에 팔지 않을 것입니다
(Sud Ouest - in French)

토트넘 회장 다니엘 레비가 AT 수비수 토비 알데르바이펠트(26) 영입 마무리를 위해 스페인으로 향했습니다
그는 지난 시즌 사우스햄튼 임대생활을 했습니다
(Mail)

수비수 글렌 존슨(30)이 웨햄과 접촉중입니다. 그는 현재 리버풀에서 풀려나 자유 계약 상태입니다
(Express)

왓포드가 토트넘 미드필더 에티엔 카푸에(26) 영입에 합의했으며, 다음 주 초에 공식적으로 발표할 것입니다
(Watford Observer)

왓포드는 새 U-21팀 코치 직을 놓고 해리 키웰(36)과 논의중입니다
이 호주인은 리즈와 리버풀에서 뛰었으며, 현재는 은퇴한 상태입니다
(Sky Sports)

중앙수비수 마틴 스크르텔(30)이 월요일 리버풀과 새 3년 계약을 맺을 것입니다
(Star)

레알이 EPL 팀들도 노리고 있는 유베 미드필더 아르투로 비달(28)의 영입을 준비중입니다
(La Tercera - in Spanish)

웨햄이 토트넘, WBA과 10m로 평가되는 바젤 스트라이커 Breel Embolo(18)의 영입을 놓고 경쟁중입니다
(Sunday People)

팰리스는 그들이 PSG 미드필더 요앙 카바예(29) 영입에 관심이 있음을 확인시켜 줬습니다
그는 뉴캐슬에서 퍼듀 감독과 함께 했던 적이 있습니다
(Talksport)


주요 선수 이동

Lukas Podolski [Arsenal - Galatasary] £1.8m
포돌스키가 터키로 향했습니다. 고주급자라 그런지 이적료는 거의 없는 수준이네요