PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2015/07/04 17:32:27
Name 여자친구
Subject [일반] 카와사키 마요, 박상철 무조건을 리메이크 발매 M/V
안녕하세요 여자친구입니다.

귀에 쏙쏙 박히는 멜로디와 호방한 가사로 어느덧 국민트로트 중 하나가 되어버린
박상철씨의 무조건을 카와사키 마요(52,탤런트)씨가 일본에서 리메이크하여 7월1일자로 발매했다는 소식이 들려 가져와봤습니다.

카와사키 마요씨는 76년 쟈니스사무실(!)을 통해 데뷔하였고, 현재는 주로 탐정물이나 형사물 드라마에 출연하고있는 배우입니다.
개인적인 느낌으로는 우리나라의 김상중씨와 비슷한 이미지의 포지션이 아닌가 했는데,

이 노래 일본판 가사를 찾으면서 알게된 것이 꾸준히 앨범을 내고 있는 인물이었네요.
뮤비를 보고 쌈마이 느낌이라  이벤트성 앨범발매인가 생각했는데 달랐네요.

제 취향으로는 박상철씨가 힘 빡주고 드앙신을 향한! 이라 부르는 국내판이 더 좋네요! 





チャラチャラチャチャチャ… チャラチャラチャチャチャ…
짜라짜라짜짜짜 짜라짜라짜짜짜

無条件の愛を… チャチャラチャラチャラチャチャチャ
무조건의 사랑을~ 짜짜라짜라짜라짜짜짜

必要な時は呼んでくれ いつでも駆けつける
필요할 땐 불러줘 언제라도 달려갈테니
昼でもいい夜でもな いつでも跳んでいく
낮이라도 좋고 밤인들 언제라도 날아갈게.
誰かが俺を呼んでても 簡単には行かないが
누군가가 나를 불러도 쉽게 가지않지만
お前が俺を呼んだなら 無条件 駆けつける
당신이 나를 불러준다면 무조건 달려갈게

チャチャラチャラチャラチャチャチャ
짜짜라짜라짜라짜짜짜

お前の愛の駆け引きは 無条件 無条件さ
당신을 향한 사랑의 밀당은 무조건 무조건이야
俺が燃えてるこの愛は 特急便だぜ
나의 불타는 이 사랑은 특급사랑이야
太平洋 大西洋 インド洋も飛び越えて
태평양도 대서양도 인도양도 뛰어넘어서
地球の果てでも跳んでくぜ 無条件 無条件に
세상 끝이라도  날아갈게 무조건 무조건이야!

チャチャラチャラチャラチャチャチャ
짜짜라짜라짜라짜짜짜
チャラチャラチャチャチャ… チャラチャラチャチャチャ…
짜라짜라짜짜짜 짜라짜라짜짜짜
無条件の愛を… チャチャラチャラチャラチャチャチャ
무조건의 사랑을~ 짜짜라짜라짜라짜짜짜

お前がいない星の夜 気持ちは限界さ
당신이 없는 이 별의 밤, 더 이상은 한계야 
求めてくれ 俺の事を いつでも駆けつける
찾아줘 나를, 언제라도 달려갈게 
地球を3周廻っても 必ずたどり抱きしめる
지구를 세바퀴 돌고서라도 반드시 찾아내서 안아줄게

お前が好き 愛している 無条件 無条件に
당신이 좋아 사랑하고있어 무조건 무조건이야
チャチャラチャラチャラチャチャチャ
짜짜라짜라짜라짜짜짜

お前の愛の駆け引きは 無条件 無条件さ
당신을 향한 사랑의 밀당은 무조건 무조건이야
俺が燃えてるこの愛は 特急便だぜ
나의 불타는 이 사랑은 특급 사랑이야
太平洋 大西洋 インド洋も飛び越えて
태평양도 대서양도 인도양도 뛰어넘어서
地球の果てでも跳んでくぜ 無条件 無条件に
세상 끝까지라도 날아갈게 무조건 무조건이야
チャチャラチャラチャラチャチャチャ

お前の愛の駆け引きは 無条件 無条件さ
당신을 향한 사랑의 밀당은 무조건 무조건이야
俺が燃えてるこの愛は 特急便だぜ
나의 불타는 이 사랑은 특급사랑이야
太平洋 大西洋 インド洋も飛び越えて
태평양도 대서양도 인도양도 뛰어넘어서
お前が呼んだら跳んでくぜ 無条件 無条件に
당신이 불러준다면 날아갈게 무조건 무조건이야

無条件の愛を…
무조건의 사랑을
チャチャラチャラチャラチャチャチャ
짜짜라짜라짜라짜짜짜

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/07/04 17:44
수정 아이콘
crazy ken band라고 먼저 부른 분이 계시죠 그것도 무려 한글로..
이 노래의 흥겨움이 일본에서도 인상적이었나봐요
https://youtu.be/SHOsPcrerKg
여자친구
15/07/04 17:45
수정 아이콘
오, 그렇군요. 이 밴드는 드래곤&타이거 라는 곡 좋아했는데 이 곡도 이렇게 불렀군요! 크크 들어보니 의외로 발음이 좋네요
15/07/04 18:00
수정 아이콘
발음 상당히 좋네요. 흥겨움이 제대롭니다. 크크..
Cazellnu
15/07/04 18:19
수정 아이콘
이쪽이 좀더 와일드하게 긁어주는게 맘에 드네요
하늘하늘
15/07/04 18:26
수정 아이콘
박상철보다 더 잘부르는데요 크
말퓨천지
15/07/04 17:46
수정 아이콘
카와사키 마요씨가 좀 배우이긴 해도 나름 저런 가창력이 있어서 팬이 은근 있는 편이죠. 그렇게 저명한 편도 아니고요 좀 유명하긴 한데 국내에서는 좀 저명하다는 느낌이 많이 드는 배우분이시죠.
여자친구
15/07/04 17:48
수정 아이콘
외모와 달리 이름이 참 귀여운 것 같아요. 마요라니..
와우처음이해��
15/07/04 18:07
수정 아이콘
점잖게 생겼는데 치킨마요 느낌..
DSP.First
15/07/05 21:31
수정 아이콘
근데 일본 리메이크 곡 가사랑 리듬이 별로네요.
입에 안붙는다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
59740 [일반] 전 세계에서 기업의 가치가 가장 높은 비상장 신생기업 Top10 [5] 김치찌개4520 15/07/11 4520 1
59739 [일반] 누가 그들을 위해 울어줄까요? [42] 無識論者9461 15/07/11 9461 19
59737 [일반] 순욱 문약 [60] D.TASADAR10073 15/07/11 10073 4
59736 [일반] 아래글 업데이트 - "가축화된 포유류는 어떤게 있나" [13] 삭제됨4163 15/07/11 4163 7
59735 [일반] 개인적인 에이핑크 비활동곡 10선 -2- [7] 좋아요3290 15/07/11 3290 0
59734 [일반] 방금 서울역에서 화재가 있었습니다. [5] lux7656 15/07/11 7656 0
59733 [일반] 불체자 범죄 문제 [57] 구들장군9710 15/07/11 9710 48
59732 [일반] 86마라도나, 지금의 메시 [22] 주먹쥐고휘둘러7520 15/07/11 7520 1
59731 [일반] [해축] 어제의 bbc 이적가십 및 선수이동 [55] pioren5601 15/07/11 5601 2
59730 [일반] 미국 공화당, 최대 위기에 빠지다. [58] 마빠이11261 15/07/11 11261 1
59728 [일반] [차후 스포 포함] 쇼미더머니 4 어떻게 보고 계신가요? [103] 밀어서 잠금해제11468 15/07/11 11468 0
59727 [일반] [영화] 그래도 내 아들이다...러덜리스(Rudderless) [4] sungsik4830 15/07/11 4830 0
59726 [일반] 기성걸그룹 - 신인걸그룹 짝지어보기 [7] 좋아요4480 15/07/11 4480 2
59725 [일반] <삼국지> 하후돈이 초기 조위 정권에서 2인자인 이유는 무엇일까. [28] 靑龍9111 15/07/10 9111 9
59724 [일반] [축구]동아시안컵 예비명단이 나왔습니다. (부제:말을 지키는 감독님) [20] Broccoli6138 15/07/10 6138 0
59723 [일반] 여름 걸그룹대전 중간 감상 [37] 좋아요9344 15/07/10 9344 1
59722 [일반] 드라마 '어셈블리' 이거 어디서 본것 같은데? [16] 어강됴리8947 15/07/10 8947 0
59721 [일반] 좋은 사람 [54] Love&Hate15946 15/07/10 15946 22
59720 [일반] [스포주의] 무한도전 파트너 스포일러가 떴습니다. [92] v11기아타이거즈14969 15/07/10 14969 2
59719 [일반] 일본 영화계에 엄청난 충격을 안겨준 영화 [112] 군디츠마라23797 15/07/10 23797 5
59718 [일반] 걸그룹 덕질을 해볼까? [13] 근성으로팍팍7539 15/07/10 7539 1
59717 [일반] 중국 증시의 상태가? [39] 주환8380 15/07/10 8380 4
59715 [일반] 홍진호 레제에 돌직구? [29] pnqkxlzks11703 15/07/10 11703 1
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로