|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/01/23 12:58
아... 작년 유니폼이 별로라고 했던 제가 미안해 지네요;;
마치 오므라이스... 죄송합니다. https://pgr21.com/?b=8&n=55983
15/01/31 17:06
국적불명이라기보단 두 언어의 습관차이 때문에 자주 빚는 헤프닝이지요.
한국어는 표면적으로 1음절이 한 글자로 완성되어 독립된 형태이기 때문에 알파벳으로 전사할 경우 글자별로 띄어쓰기를 하고자하는 유혹을 받습니다. 예컨대 sang lok su 처럼요 하지만 영어사용자들은 저렇게 전사해놓으면 질색합니다. 음절단위가 아니라 의미단위로 띄어쓰기를 하는게 자연스럽다고 생각하기 때문에 헷갈려하지요. 성남의 이니셜을 SN으로 뜨면 그래서 영어사용자는 "S로 시작하는 도시랑 N으로 시작하는 도시의 연합팀인가?"라고 짐작하기 쉽습니다 서울 이니셜이 S면 됐지 SU가 아니듯이 성남도 SN이 아닙니다 ㅡㅡ;
|
||||||||||||||
