*직접 번역한 것이라 많이 부족할 수 있습니다.
금요일의 가십 칼럼 - 이적시장과 소문들
이적시장 가십
첼시는 모나코 공격수 라다멜 팔카오(27)를 영입하기 위해 8000만 파운드를 제시할 것이다. 또는 페르난도 토레스나 뎀바 바를 거래조건에 끼워 넣을 것이다.
-데일리 스타
아스날과 맨체스터 유나이티드는 긴장하고 있다. 보루시아 도르트문트의 CEO인 한스-요아힘 와츠케가 미드필더 일카이 귄도간(23)이 클럽을 떠날 수도 있다고 언급한 이후로.
-데일리 스타
<루이스 수아레즈는 수요일에 있었던 리버풀의 노르위치전 5-1승리에 4골을 득점했다>
레알 마드리드는 리버풀 공격수 루이스 수아레즈(26)를 그들의 최우선 영입대상으로 잡았다. 동시에 아스날은 레알 마드리드의 공격수 카림 벤제마(25)에게 관심을 가지고 있다.
-런던즈 이브닝 스탠다드
리버풀은 페네르바체의 왼쪽수비수 카네르 에르킨(25)의 영입을 생각하고 있다. 브랜든 로져스는 그의 수비수 옵션을 강화하고 싶어한다.
-데일리 스타
포르투는 맨체스터 유나이티드 미드필더 안데르손(25)을 임대영입하고 싶어한다 1월 이적시장에서. 유나이티드는 2007년 이 브라질 선수를 포르투로부터 2400만 파운드로 영입했었다.
-데일리 미러
아스날은 레알 마드리드의 알바로 모라타(21)를 1월 이적시장에서 영입하지 말라는 충고를 들었다. 그러나 레알 감독 카를로 안첼로티는 공격수 모라타가 여름 이적시장에서는 이적할수 있을지도 모른다고 했다.
-메트로
에버튼 감독 로베르토 마르티네즈는 전 셀틱 윙어 아이덴 맥기디(27)와 사전 계약을 체결했다. 맥기디는 스파르타 모스크바를 떠날 것이다.
-데일리 익스프레스
아스날 골키퍼 우카시 파비안스키(28)는 1월 이적시장에 분데스리가 팀 샬케로 이적하는 것을 고려하고 있다.
-데일리 메일
맨체스터 유나이티드의 미드필더 영입대상자 안데르 에레라(24)는 아틀레틱 빌바오에 머물겠다고 주장했다.
-데일리 미러
아스날은 스탕다르 리에쥬의 미키 바추아이(20)에게 관심이 있다.
-토크스포츠
다른 가십
<니클라스 벤트너는 2011년 3월달 이후로 아스널에서의 첫 득점을 성공했다. 지난 토요일 있었던 헐시티전에서>
토트넘 감독 안드레 빌라스-보아스는 그가 클럽을 지휘할 수 있는 능력이 있음을 이사회에게 보여주어야 한다 앞으로의 7게임 이내에.
-런던즈 이브닝 스탠다드
아스날 미드필더 미켈 아르테타(31)는 니클라스 벤트너(25)가 여전히 클럽의 타이틀 경쟁에 도움이 될 수 있다고 말했다.
-가디언
맨체스터 유나이티드 미드필더 라이언 긱스(40)는 "차이가 적다"고 말했다. 맨체스터 유나이티드가 에버튼에게 패배함으로써 선두 아스날과 승점 12점 차이가 벌어졌음에도 불구하고.
-맨체스터 이브닝 뉴스
그리고 마지막으로
토트넘의 브라질 미드필더 산드로(24)는 팀의 조커로 유명하다. 그리고 그는 그의 주장을 강화했다 수요일 밤에 있었던 크레이븐 코티지(풀럼 홈구장)로의 팀버스를 운전 함으로써.
-메트로
아스날은 에미레이츠 스타디움에 있는 박스 홀더 단체를 고소하는 중이다. 375,000파운드에 대해서. 썰리지 않은 빵위로 증거없이 주장된 다툼 이후로.
-데일리 메일
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Friday's gossip column - transfers and rumours
TRANSFER GOSSIP
Chelsea will have to part with ￡80m to secure Monaco striker Radamel Falcao, 27, or offer Fernando Torres or Demba Ba in part-exchange.
Full story: Daily Star
Arsenal and Manchester United are on alert after Borussia Dortmund CEO Hans-Joachim Watzke said midfielder Ilkay Gundogan, 23, could leave the club.
Full story: Daily Star
Real Madrid have made Liverpool striker Luis Suarez, 26, their top priority in the transfer market amid interest from Arsenal for their striker Karim Benzema, 25.
Full story: London's Evening Standard
Liverpool are weighing up a move for Fenerbahce left-back Caner Erkin, 25, as Brendan Rodgers seeks to reinforce his defensive options.
Full story: Daily Star
Porto want to sign Manchester United midfielder Anderson, 25, on loan in January. United bought the Brazilian from Porto for ￡24m in 2007.
Full story: Daily Mirror
Arsenal have been warned off a January move for Real Madrid's Alvaro Morata, 21, but manager Carlo Ancelotti hinted the striker may be available in the summer.
Full story: Metro
Everton boss Roberto Martinez is lining up a pre-contract agreement for former Celtic winger Aiden McGeady, 27, who is set to leave Spartak Moscow.
Full story: Daily Express
Arsenal goalkeeper Lukasz Fabianski, 28, is considering January move to Bundesliga side Schalke.
Full story: Daily Mail
Manchester United midfield transfer target Ander Herrera, 24, insists he is staying at Athletic Bilbao.
Full story: Daily Mirror
Arsenal are interested in signing Standard Liege striker Michy Batshuayi, 20.
Full story: Talksport
OTHER GOSSIP
Tottenham boss Andre Villas-Boas has seven games to convince the board he is the man to take the club forward.
Full story: London's Evening Standard
Arsenal midfielder Mikel Arteta, 31, has suggested that striker Nicklas Bendtner, 25, could yet play a part in the club's title challenge.
Full story: Guardian
Manchester United midfielder Ryan Giggs, 40, insists "the gap is bridgeable" despite the Reds' defeat against Everton leaving them 12 points behind leaders Arsenal.
Full story: Manchester Evening News
AND FINALLY
Tottenham's Brazilian midfielder Sandro, 24, is well renowned as being the team's joker and intensified his claim by driving the team bus to Craven Cottage on Wednesday night.
Full story: Metro
Arsenal are suing a corporate box holder at the Emirates Stadium for ￡375,000 after an alleged bust up over unsliced bread.
Full story: Daily Mail
