PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2012/07/24 16:11:21
Name 웃으며안녕
Subject [일반] [해축]화요일 BBC 가십
http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/

pioren님이 안올리셔서 링크타고 대충 의역해봤습니다.

틀린거 있으면 말씀해주세요.

이적시장 가십

1.맨시티의 감독인 로베르트 만시니는 로빈 반 페르시(28) 경쟁에서 주도권을 놓칠까 걱정중입니다.
full story-daily mail

2.만시니와 맨시티사장은 그들이 원하는 로빈 반 페르시가 그들로부터 멀어지면 몹시 분노 할 것입니다.
full story-daily mirror

3.세리에 A의 AC밀란이 이탈리에서 데인(?) 거래를 통해 아스날 공격수 니클라스 벤트너와 회담을 했습니다.
full story-metro

4.맨체스터 유나이티드가 PSG와 맨시티가 노리는 아르헨티나 미드필더 에제키엘(20)에 영입레이스에 합류했습니다.
full story-daily mirror

5.미국스트라이커 Dimitar Berbatov(31)는 제니트가 관심을 선언한 이후 러시아에 갈 수 있습니다.
full story-talk sport

6.바이에른 뮌헨은 스폐인의 하비 마르티네스의 독일행의 관심이 적어지자 맨시티의 니헬 데용(27)을 데려오길 원합니다.
full story-talk sport

7.토트넘은 전 리버풀선수인 호펜하임 윙어 라이언 바벨(25)에 뉴캐슬, 스완지와 함께 영입레이스에 합류했습니다.
full story-talk sport

8.풀햄은 분명히 더치맨 바벨에 대한 비드를 고려중입니다.
full story-daily mail

9.리버풀은 스완지의 조 알렌(22)에게 10m 비드를 할 것입니다.
full story-metro

10.제니트는 맨시티와 나폴리가 탐내고 있는 리버풀의 수비수 스크르텔(27) 영입레이스에 합류했습니다.
full story-daily mail

11.노팅햄은 토트넘의 미드필더 저메인 제너스(29)를 다시 데려오길 원합니다.
full story-daily mirror


그밖의 가십

토트넘 미드필더 스콧파커는 수술 준비로 다음 달 이탈리아로 갈 것이며 이는 프리미어리그 개막전 결장을 의미합니다.
full story-daily mirror


파티를 사랑하는 브라질선수들은 유혹을 피하기 위해 런던올림픽 공원으로부터 벗어나고 있습니다.
full story-metro






통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/07/24 16:17
수정 아이콘
유벤투스가 반페르시 이적료 25m 주급 6m에 합의했다는 기사가 떴지만 찌라시
느낌토스
12/07/24 16:17
수정 아이콘
5번에 미국 수정 해야될꺼같네요!
유리자하드
12/07/24 16:19
수정 아이콘
아놔 스크르텔좀 놔둬..
karlstyner
12/07/24 16:19
수정 아이콘
3번은 그 덴마크 인을 아태리로 데려오려는 딜에 대한 이야기를 나누기 시작했다는 의미입니다.
12/07/24 16:21
수정 아이콘
얼래...올리기 직전이었는데 ㅠㅠ 크크.
업데이트가 된 것도 있으니 댓글로 달아볼게요.

<a href=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
target=_blank><a href=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
target=_blank>http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
</a>
</a>
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)

- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 이적시장 가십

맨시티 감독 만치니는 아스날의 28세 스트라이커 반 페르시 영입전에서 주도권을 잃어버린 것을 걱정하고 있습니다
Full story: Daily Mail

그리고 만치니는 반 페르시를 놓칠지도 모르는 현 상황에 분노하고 있습니다
Full story: Daily Mirror

유벤투스가 이 영입전에서 우위를 보이고 있으며, 그를 데려오기 위해 20m의 비드를 할 예정입니다
Full story: Daily Telegraph

세리에A의 거인 밀란이 아스날의 덴마크산 스트라이커 벤트너를 데려오기 위해 논의중입니다
Full story: Metro

스페인의 27세 윙어 카솔라는 아스날에게, 자신이 말라가를 떠나 그들에게 합류할 준비가 되어있다고 말했습니다
Full story: the Guardian

폐예노르트의 감독 쾨만은 아스톤빌라에 27세의 수비수 Ron Vlaar를 살 수 있는 기간을 딱 일주일 주었습니다
(일주일이 지나면 협상 창구를 닫겠다는 얘기인 듯...)
Full story: Express and Star

맨유가 맨시티, PSG도 트라이얼을 원하는 리버플레이트의 20세 미드필더 Ezequiel Cirigliano를 놓고 경쟁중입니다
Full story: Daily Mirror

제니트가 관심을 표명함에 따라, 맨유의 31세 스트라이커 베르바토프는 러시아행을 고려하고 있습니다
Full story: talkSPORT

퍼거슨은 첼시를 떠난 34세의 스트라이커 드록바를 데려오는 것을 고려했었다고 재차 털어놓았습니다
Full story: Daily Mirror

뮌헨이 스페인 국가대표 하비 마르티네즈에 대한 관심이 식은 후, 맨시티의 27세 미드필더 데 용을 영입하려 하고 있습니다
Full story: talkSPORT

토트넘이 전 리버풀 선수이자 호펜하임에서 전력외가 된 25세의 윙어 바벨을 놓고 뉴캐슬, 스완지와의 경쟁에 합류했습니다
Full story: talkSPORT

풀럼 또한 바벨에 대한 비드를 고려중입니다
Full story: Daily Mail

리버풀이 스완지의 22세 미드필더 조 알렌에 대한 10m의 비드를 준비중입니다
Full story: Metro

앤디 캐롤은 앤필드에서 떠나는 것을 강요하지 말라고 리버풀 구단에게 말했습니다
Full story: Daily Star

제니트가 리버풀의 27세 수비수 스크르텔 영입전에 합류했으며, 맨시티와 나폴리도 관심을 보이고 있습니다
Full story: Daily Mail

노팅엄 포레스트가 토트넘의 29세 미드필더 저메인 제나스를 다시 데려오기를 원하고 있습니다
Full story: Daily Mirror


2. 기타 가십

모드리치가 토트넘 회장 다니엘 레비에게 클럽의 미국 투어에 합류를 거부한 것에 대해 사과했습니다
Full story: the Sun

아스날의 20세 미드필더 잭 윌셔가 일년여의 발목과 무릎 부상을 뒤로 하고 다음 달 말에 돌아올 것으로 보입니다
Full story: the Independent

스콧 파커가 다음달 이태리와의 친선 경기에 결장할 것으로 보이며, 수술을 받는 것을 고려중입니다.
이것은 이 토트넘 미드필더가 EPL 시작에 맞출 수 없다는 것을 의미합니다
Full story: Daily Mirror

린데가르트는 데 헤아를 향해 다가오는 시즌에는 자신이 맨유의 퍼스트 골키퍼 자리를 뺏어낼 것이라고 경고를 날렸습니다
Full story: Daily Mail

수비수 탈 벤 하임과 포츠머스간의 급료 분쟁이 새 국면으로 접어들었습니다
그는 클럽의 유지를 위해 경영진들에게 그들의 급료를 깎을 것을 요구했습니다
(원문을 보니 자신이 주급을 1만 파운드 깎으면서, 너네도 깎으시지...라고 했다네요.
솔선수범인지, 아니면 자신이 깎인 것에 앙심을 품고 너네는 안깎어? 하고 따지는 건진 잘 모르겠습니다)
Full story: Daily Mail

아스톤빌라의 스트라이커 아그본라허는 토요일 시카고 파이어와의 1:0 경기에서 들것에 실려나갔지만, 단 2주만 결장할 것으로 보입니다
Full story: Birmingham Mail

브라질의 파티를 사랑하는 선수들이, 유혹에 빠지지 않으려 런던 올림픽 파크를 벗어나고 있다고 합니다
Full story: Metro
OneRepublic
12/07/24 16:23
수정 아이콘
뭔가, 바뀌었다 생각했는데 글쓴이가 바뀌었었네요 으흐흐
moisture
12/07/24 16:22
수정 아이콘
미국 스트라이커 ㅠ_ㅠ
OneRepublic
12/07/24 16:22
수정 아이콘
야호. 아스날은 윌셔라는 영국의 신성을 영입했군요. 바르셀로나 상대로도 잘뛰었다는 선수인데, 기대되네요.
웃으며안녕
12/07/24 16:26
수정 아이콘
그나저나 드디어 윌셔가 돌아오나요..
윌셔오면 교통정리가 어떻게 되나요..
OneRepublic
12/07/24 16:30
수정 아이콘
미들 3자리에, 송, 윌셔 붙박이에 로시츠키, 아르테타, 램지, 디아비, 코클랑을 돌릴 것 같아요.
송은 대체자원이 없다고 보고, 윌셔는 폼만 돌아오면 주전이 당연하니까요. 뭐, 로시츠키, 아르테타, 램지는 이것저것 다
따져보면 (부상, 나이, 부여받을 롤) 비슷하다보고, 디아비는 정말 나가긴 나가야할듯하네요-_-;
12/07/24 16:34
수정 아이콘
작년 윌셔를 스쿼드에 넣고 전술 짠 그 사람이, 올해도 디아비와 윌셔를 스쿼드에 넣어두고 전술을 짜는 모양이군요.
1년 이상 쉰 장기부상자를 "이얏호~ 이젠 나올 수 있어" 라고 갖다 놓으면 게임처럼 잘 돌아가려나요.
풀네임이 이쁜 로빈(웩)이 나가는 건 솔직히 아스날팬으론 타격도 아닙니다만. (주장완장은 판매의 증표니까!)
제~~~~에발 부상선수 스쿼드에 넣고 "누구복귀하면 누구누구를 영입한게 쓸모없어져서 안돼" 라는 마인드는 접어치우시길....바랍니다
유인나
12/07/24 16:43
수정 아이콘
바벨이 뉴캐슬이요?? 요새 하는걸 못봐서 어느정도 하는지 아예 모르겠는데 좀 어떤지 아시는분 있나요?
아키아빠윌셔
12/07/24 16:48
수정 아이콘
스크르텔 링크는 러시아쪽은 모르니 패스, 나폴리는 구단주-단장이 왼쪽 풀백 영입을 노리고 있고 마짜리 감독은 오른쪽 풀백(마지오 백업)이 우선이라고 했으니 이거 역시 패스.

카솔라 링크는 흥미롭긴 합니다...만 계산기 두드리면서 영입하는 벵감독 스타일상 쩌리들이 빨리 방출되어야 딜이 진행될 것 같습니다. 그게 카솔라거나, 한때 강하게 연결되었던 음빌라거나, 아무도 예상못한 듣보일지는 모르겠지만요.
아키아빠윌셔
12/07/24 16:52
수정 아이콘
윌셔는 큰 기대 안합니다. 얼마전 벵감독 투어 관련 인터뷰에서도 상황은 긍정적이지만 계속 지켜봐야 한다고 그러고 아직 피치 위에서의 훈련을 시작도 못한 상황이라고 하니... 복귀 예정일도 8월, 9월, 10월로 나올때마다 바뀌는 덕분에 더 -_-;; 그냥 한두달 더 못보더라도 철강왕으로 거듭나서(인체개조-_-;;;) 건강하게만 돌아오면 다행이죠. 예전 같은 재능을 보여줄지 말지는 1년 정도는 지켜봐야 할 문제라서... 분유값 벌겠다고 열심히는 하겠지만요 =_=;; 윌셔야 형이 기다리고 있다 ㅜㅜ
12/07/24 16:56
수정 아이콘
캐로리버리지 말아주삼-_-
반니스텔루이
12/07/24 17:34
수정 아이콘
맨유가 중미 링크가 떴다!!!! ㅠㅠ

카솔라 같은 경우는 말라가 CEO는 이에 대한 해명에 처음에는 라마단 기간이라고 끝나고 하겠다고 하고.. 라마단이 끝나고 이번 주 월요일날 말라가 선수들 임금 체불+이적료 미지급건에 대해 모든 걸 해결하겠다고 했고 입국 연기 통수쳤습니다 크크

덕분에 카솔라도 나가겠다는 입장이고 아스날은 편하게 영입할 수 있겠네요.

pioren님이 올린 '가디언' 기사의 기자가 유명한 라리가 칼럼리스트 시드로라..정황으로 보아 이미 게임셋인듯~
12/07/24 17:40
수정 아이콘
말라가는 말락티코라고 설레발떨더니 구단주가 사기친건가요-_-?
반니스텔루이
12/07/24 17:43
수정 아이콘
별다른 진전이 없는한 현 상황으로 볼때는 .. 챔스 티켓은 박탈당할 확률이 높고 심하면 강등까지 당할 지경이네요;
12/07/24 18:29
수정 아이콘
산티카솔라면 측면자원아닌가요? 지금 아스날내 측면자원도 충분하지않나싶은데 옥챔이 키울시간만 주는거 아닌가 모르겠습니다.
반니스텔루이
12/07/24 18:34
수정 아이콘
지난 시즌 말라가에선 중미로 뛰었습니다. 시즌 베스트 11에도 들었구요 흐흐
이강호
12/07/24 18:50
수정 아이콘
아 반페르시 아........아 ... 그냥 리저브에 박아놓고 싶내요 아오..
이강호
12/07/24 18:51
수정 아이콘
천하의 잡것 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아...
아키아빠윌셔
12/07/24 19:22
수정 아이콘
으흐흐 가디언에선 아스날이 카솔라와 개인협상을 끝냈다고... 승리의 벵타짜 모드 크크크
카솔라 에이전트와 합심해서 20m(유로!)에 후려칠거라는 예상이 나오네요.
PureStone
12/07/24 20:31
수정 아이콘
가십들을 보면서 느끼지만 맨시티는 영입전에서 안 끼는 데가 없네요;
OneRepublic
12/07/24 23:20
수정 아이콘
코시엘니는 재계약했네요. 야호 으흐흐
http://www.arsenal.com/news/news-archive/koscielny-agrees-new-long-term-contract
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
38779 [일반] [해축] 목요일의 BBC 가십... [37] pioren3547 12/08/23 3547 0
38767 [일반] [해축] 수요일의 BBC 가십... [83] pioren4855 12/08/22 4855 0
38745 [일반] 지식채널e - BOP [6] 김치찌개3947 12/08/21 3947 1
38717 [일반] [해축] 월요일의 BBC 가십... [88] pioren4835 12/08/20 4835 0
38678 [일반] [해축] 토요일의 BBC 가십... [42] pioren4943 12/08/18 4943 0
38621 [일반] 2013 WBC 1차 예선 일정 및 대진표가 나왔습니다. [21] 잘가라장동건6002 12/08/14 6002 0
38616 [일반] [해축] 화요일의 BBC 가십... [83] pioren3637 12/08/14 3637 0
38591 [일반] [스포츠] 한 주간 <스포츠 + 런던올림픽> 뉴스 올립니다.. [10] k`6517 12/08/13 6517 2
38549 [일반] [해축] 금요일의 BBC 가십... [47] pioren3482 12/08/10 3482 0
38524 [일반] [해축] 수요일의 BBC 가십... [102] pioren4252 12/08/08 4252 0
38509 [일반] [스포츠] 한 주간 <스포츠 + 런던올림픽> 뉴스 올립니다.. [35] k`7807 12/08/06 7807 2
38499 [일반] 한국형 테크니션, 새로운 길을 열다 [131] 생선가게 고양이11104 12/08/05 11104 0
38494 [일반] [해축] 일요일의 BBC 가십... [18] pioren3798 12/08/05 3798 0
38486 [일반] [해축] 한 때 킹이라 불렸던 사나이 [15] 구밀복검8494 12/08/04 8494 0
38455 [일반] [해축] 목요일의 BBC 가십... [20] pioren3475 12/08/02 3475 0
38440 [일반] [스포츠] 한 주간 스포츠 뉴스 올립니다.. [44] k`5861 12/08/01 5861 10
38347 [일반] [해축] 금요일의 BBC 가십... [25] pioren3790 12/07/27 3790 0
38312 [일반] [해축] 수요일의 BBC 가십... [61] pioren4125 12/07/25 4125 0
38297 [일반] [해축]화요일 BBC 가십 [52] 웃으며안녕4881 12/07/24 4881 0
38286 [일반] [스포츠] 한 주간 스포츠 뉴스 올립니다.. [45] k`8500 12/07/23 8500 0
38248 [일반] [해축] 금요일의 BBC 가십... [96] pioren3982 12/07/20 3982 0
38218 [일반] [해축] 수요일의 BBC 가십... [50] pioren3918 12/07/18 3918 0
38169 [일반] [오피셜]티아구 실바 파리 생제르망 이적 [31] 고윤하4543 12/07/15 4543 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로