특별히 주제는 없는 글입니다. 보고서 4개를 월요일까지 제출해야 하는데, 1개도 다 못쓰고 정신 공황에 빠져버렸지 뭡니까! 해서, 잠시 쉬어가자는 의미에서, 미국에 몇 년 살면서 줏어들은, 시험엔 나오지 않지만 알아두면 쓸모있는 표현들을 몇 개 올려봅니다. 토익에는 도움이 안되는 정도가 아니라, 알아두시면 토익 준비에는 해가 됩니다!

1. 그러면 4시'쯤' 에 만날까?
Well, then let's meet at... 4-ish?

포인트 1: 얘들도 평서문 끝을 살짝 올리기만 함으로써 가벼운 의문문을 만들곤 합니다.
포인트 2: 확실하지 않은 대상을 지칭할 때에는, 대충 -ish 라고 얼버무리면 도움이 됩니다. yellow-ish, noon-ish 등등의 표현이 가능합니다.

2. 그러니까 우리가 회의를 그.. 어디에서 한다고?
So, we're having a meeting... where?

포인트: 말을 하다보면, 자기가 아는 줄 알았는데 다시 생각해보니 모르는 경우가 있습니다. 그렇다고 해서 말 하다 말고 처음부터 다시 'where are we going to meet?' 라고 한문장을 다시 말하긴 귀찮죠. 그럴 때 저렇게 끝에 난데없이 의문사를 추가하면 무리없이 뉘앙스가 전달이 됩니다. 물론 '...' 에 해당하는 머뭇거림이 사이에 들어가야겠죠.

3. 이게 저렇게 되면 그런 결과가 나오고 그 얘기를 잘 생각해보면 이런 의미가 있고, '그렇지 않겠어?'
', You know what I'm saying?'

포인트: 말을 하다가, 상대방이 잘 이해하고 있는지 살짝 확인하고 싶을 때가 있죠. 이럴 때 저 표현을 씁니다. 직역해보면 '내 말 알아듣고 있는거야?' 라는, 다소 무례한 표현인데, 미국에서는 그런 뉘앙스는 없습니다. 아무한테나 써도 됩니다. 비슷한 표현으로 ', right?' 가 있습니다.

4. 니 말은 잘 알겠어. 근데 문제가 뭐냐하면
I see your point, but the issue here is

problem 이라고 말하기에는 너무 가벼운, 그야말로 그냥 마음에 걸리는 정도의 문제들을 이야기할 때 issue 라는 표현을 많이 씁니다. 물론 항상 그런 것은 아니고 issue 라는 표현으로 꽤나 큰 문제를 의미할 수도 있긴 합니다.

5. 아놔 크크크
wth lol

What the heck, what the hell, what the fxxx 순서로 점점 강한 표현이 됩니다. lol 은 구어체는 아니고 통신 용어인데, laugh out loud 의 준말입니다.

마치며,

보고서를 쓰느라 참고하고 있는 작년 보고서에
Herein, we postulate that the capability of a single-phase continuum to solve the given boundary condition emerges from the collective behaviors from its individual components.
이런 표현이 가득하군요. 이런 문서를 총 120 페이지 정도 써서 월요일까지 작성해야 합니다. 교수님 저 좀 살려주시면 안될까요 흑흑흑;;; 어차피 제가 머리 쥐어뜯으면서 써봤자 님이 다 고칠거잖슴?