PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2025/01/14 07:37:09
Name 계층방정
Link #1 https://brunch.co.kr/@wgmagazine/123
Subject [일반] 소리로 찾아가는 한자 67. 깎을 예(乂)에서 파생된 한자들

재주 예(埶, 藝)의 원래 뜻은 '식물을 가꾸다'이고, 이 뜻이 아직 남아 있는 낱말이 원예(園藝)다. 물론 藝가 기술의 뜻으로 쓰인 것이라고 할 수도 있다. 어쨌든, 식물을 가꾸는 원예 활동에서 중요한 작업이 풀을 깎는 일인데, 이를 예초(刈草)라 하고, 이 작업에 쓰이는 도구로 예초 가위나 예초기(刈草機) 등이 있다.

이 예초에 쓰인 한자인 벨 예(刈)는 칼 도(刀)가 뜻을 나타내고 깎을 예(乂)가 소리를 나타내는 한자다.

67850a09e98b8.png?imgSeq=41843

왼쪽부터 乂·刈의 갑골문 1, 2, 3, 4, 5, 금문 1, 2, 소전, 혹체. 출처: 小學堂

깎을 예(乂)는 벨 예(刈)의 원형이기도 하며, 풀을 깎거나 다듬는 데 쓰는 가위의 모습을 본뜬 한자다. 《설문해자》에서는 刈를 乂의 혹체로 수록했는데, 현재는 刈가 乂와는 독립된 글자가 되었다.

갑골문 1은 소전의 乂의 형태와 유사한데, 갑골문 2, 3은 좀 다른 형태를 띠고 있다. 이는 추 시구이가 허물 건(䇂)의 갑골문으로 여겨진 2, 3이 乂의 초문이라고 주장한 것에서 비롯한다. 4, 5는 풀이나 곡식을 䇂 모양의 도구로 손질하는 모습을 나타내고 있다. 금문 1, 2 역시 䇂에서 파생된 형태를 유지하고 있다.


乂는 원래는 가위로 풀을 베고 깎는 것을 가리키는 한자인데, 원예에서 예초하는 것이 곧 나라를 다스리는 것과 같다는 방향으로 인신되어 다스리다, 편안하게 하다는 뜻을 가지게 되었다. 베다는 뜻은 파생된 刈가 담당한다. 더 나아가서, 다스리고 편안하게 할 만큼, 남들과는 다른 빼어난 재능이 있는 준걸이라는 뜻도 인신되었다. 준예(俊乂)가 바로 이런 사람을 가리키는 말이다.

삼국지에 나오는 위나라 장군 장합(張郃)의 자가 바로 이 준예다. 보통은 자를 지을 때 이름의 한 글자와 자의 한 글자가 호응하게 하는데, 장합을 전사하게 한 제갈공명의 이름이 제갈량, 곧 밝을 량(亮)으로 자인 공명(孔明)의 밝을 명(明)과 호응한다. 그러나 장합은 이름과 자가 호응하는 구조가 아니라 자만으로 완결된 의미를 지니게 했다.

:

乂의 상고음은 정장상팡 기준으로 *ŋads로 재구하는데, 공교롭게도 藝의 상고음 *ŋeds과 모음만 다른 비슷한 음이다. 어쩌면 식물을 가꾼다는 말이 이 자른다는 말에서 비롯했을지도 모르겠다. 乂의 어원은 STDET와 쉬슬러에 따르면 원시중국티베트어에서 다듬다, 자르다, 수확하다의 뜻이 있는 *r-ŋa-p로 보며, 티베트어 རྔ་བ (rnga ba), བརྔས (brngas)와 동계어로 본다.


깎을 예(乂, 보예(保乂), 준예(俊乂) 등. 어문회 준특급)에서 파생된 한자들은 다음과 같다.

乂+刀(칼 도)=刈(벨 예): 예초(刈草), 조예(早刈) 등. 어문회 준특급

乂+艸(풀 초)=艾(쑥 애): 애로(艾老: 쉰 살의 늙은이), 소애(少艾: 젊고 예쁜 여자) 등. 어문회 2급

6785132c63e66.png?imgSeq=41847

乂에서 파생된 한자들.


쑥 애(艾)는 쑥의 흰 털에서 따 머리가 센 연장자를 뜻하기도 한다. 지금은 쉰 살이면 늙은이 축에도 끼지 못하지만, 수명이 짧은 옛날에는 쉰 살만 되어도 늙은이라 했다. 또 삼국지 얘기를 하면, 험한 산길을 타고 촉을 정벌한 삼국지의 두 등산왕 중 하나인(나머지 한 등산왕은 산에 올라서 전쟁을 망친 마속) 등애(鄧艾)가 이 한자를 이름으로 쓰는데, 자가 사재(士載)이므로 이 艾는 나이가 많다는 뜻이다. 載에는 '싣다'라는 대표 뜻 외에도 '해'라는 뜻이 있다.

등애는 50살만 살아도 장수한 것으로 여기고 이름을 지었는데, 실제로는 70살 넘게 살아 삼국 시대의 한 축을 무너트리기까지 했으니 대단한 노익장이다. 비록 그 결말은 권력 다툼에 말려 들어가 비참하게 죽는 것이었지만. 촉 정벌의 주력군을 이끈 총대장 종회(鍾會)에게 모함을 받아 군권을 빼앗기고 수감되었고, 종회가 모반을 일으켰다 죽으면서 부하들의 도움으로 해방되었으나 종회의 난 진압에 공을 세운 위관(衛瓘)에게 위험한 인물로 찍혀 자신도 죽고 말았다.


그런데 쑥의 모양과 어떤 관련이 있는지는 모르겠으나 艾는 아름다움을 뜻하기도 한다. 《맹자·만장》에 다음과 같은 부분이 있다.

사람이 어리면 부모를 사모하고, (성적으로 성숙해) 호색함을 알게 되면 젊은 미녀를 사모하고, 처자를 얻게 되면 처자를 사모하고, 임금을 모시게 되면 임금을 사모하고, 임금을 얻지 못하면 속이 불탄다. 큰 효는 종신토록 부모를 사모하는 것이다. 50이 되어서도 사모하는 사람으로, 나는 위대한 순을 보았도다.

여기에서 젊은 미녀를 표현하는 말이 바로 소애(少艾)다. 맹자는 순이 요의 두 딸과 혼인하고서도 근심을 잊지 못했고, 부모에게 순종하고서야 비로소 근심을 잊을 수 있었다면서 순을 효성의 예로 들고 있는 것이다. 맹자가 저렇게 말하는 걸 보니 순과 혼인한 요의 두 딸이 미녀였나 보다.


한편 艾는 刈, 乂와 서로 통하여 쓰일 수 있다. 지금은 刈를 예로 읽지만 조선 시대에 출간된 《훈몽자회》에서는 훈음을 '뷔 애'라고 해 艾와 음이 같다. 한편 중국어에서는 艾는 ài, 乂와 刈는 yì로 서로 다르게 읽는데, 艾를 乂, 刈의 뜻으로 쓰면 음이 yì로 바뀐다. 한국 법원의 인명용 한자 목록에서도 艾를 '애'와 '예' 양쪽에 모두 수록했고, 표준국어대사전에서도 艾를 '쑥 애, 다스릴 예'로 풀이하고 있다. 일본 코에이테크모 사의 게임 〈삼국지 시리즈〉에서 장합의 자가 艾를 쓴 준예(俊艾)로 나오기도 하는데(최신작인 8 리메이크도 그렇다), 준애로 읽지 않는 한 틀린 게 아닌 것이다. 일본어에서는 乂와 艾가 모두 음독이 ガイ로 같기도 하다.


요약

깎을 예(乂)는 풀을 깎거나 다듬을 때 쓰는 가위의 모습을 본뜬 상형자다.

乂에서 벨 예(刈)·쑥 애(艾)가 파생되었다.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
닥터페인
25/01/14 07:55
수정 아이콘
한 때는 알파벳 X자와 흡사한 모양인 줄 알았고, 세월이 지나서는 ‘아비 부’의 아랫부분 모양이란 걸 알게 되었죠. 잘 읽었습니다, 고맙습니다.
계층방정
25/01/17 10:11
수정 아이콘
아비 부를 저는 도끼 모양으로 알고 있었는데 이 乂와도 연결될 수 있군요. 가르쳐주셔서 감사합니다.
如是我聞
25/01/14 18:19
수정 아이콘
가위를 썼다....한자가 만들어지던 시대에 낫이 아니라 가위를 썼네요? 가위가 만들기 쉽지 않았을텐데...
분재라면 이해가 가긴 하는데....

가르쳐 주셔서 고맙습니다
계층방정
25/01/17 10:12
수정 아이콘
가장 오래된 가위 유물은 메소포타미아에서 출토된 약 3천년 전 거라고 하더군요. 중국에 그 전에 가위가 있었나 살짝 갸우뚱하긴 합니다.
잘 읽어 주셔서 감사합니다.
럭키비키
25/01/14 18:25
수정 아이콘
풀 초가 어디서 비슷한 한자를 봤다 싶었는데 메 산이었네요. 산에 가면 풀을 볼수 있으니까 관련이 있군요.
계층방정
25/01/17 10:13
수정 아이콘
오 그렇네요. 풀이 솟은 모습이 산이 솟은 모습 같기도 하고요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
103674 수정잠금 댓글잠금 [정치] 안철수 엔비디아 ceo 젠슨 황과의 만남 [82] 호옹이 나오10152 25/02/04 10152 0
103673 [일반] 이제 와서 '초' 뒷북치는 2023년 애니 이야기 [34] 이르7970 25/02/04 7970 7
103672 [정치] "2030 남성은 왜 민주당에 등 돌리나" 글을 읽고서 [73] 스폰지뚱15329 25/02/04 15329 0
103671 [일반] 자유게시판 금지어 업데이트 좀 해주세요 [391] 통합규정19391 25/02/04 19391 67
103670 [일반] 대규모 언어 모델 활용과 경험적 연구의 미래 [30] 여왕의심복9266 25/02/04 9266 35
103669 [정치] ISA 등 절세계좌 해외 ETF 배당 세금 혜택이 사라집니다. [48] 깃털달린뱀6818 25/02/04 6818 0
103668 [일반] 소리로 찾아가는 한자 73. 갑옷 갑(甲)에서 파생된 한자들 [6] 계층방정3419 25/02/04 3419 3
103666 [정치] 2030 남성은 왜 민주당에 등 돌리나 [285] 핑크솔져19466 25/02/04 19466 0
103665 [일반] 개인 서명 갖고 계신가요. [41] 김삼관9950 25/02/03 9950 2
103664 [정치] 윤석열, 언론사 단전·단수 이상민에 직접 지시 [8] 빼사스10398 25/02/03 10398 0
103663 [정치] 서울 명동 중국대사관 앞 反中 집회… 대만 출신 華商 “이유 없이 시비 걸어” [53] 기찻길10293 25/02/03 10293 0
103662 [일반] [설문] 영화 산업의 위기, 누가 우선 희생해야 할까 [87] 슈테판9456 25/02/03 9456 2
103661 [정치] 트럼프의 협상방식이 국제 무대에서 실패하는 이유 [69] 크레토스15720 25/02/03 15720 0
103660 [일반] 인민을 위해 복무하라 이거 겁나 야한 소설이었네요 [20] 마술의 결백증명9157 25/02/03 9157 8
103659 [정치] 40세 이준석 "세대교체로 정치판갈이"…사실상 대권도전 선언 [284] 철판닭갈비17522 25/02/03 17522 0
103658 [정치] 오세훈, AI인재 1만명 양성하겠다. [98] 바람돌돌이15409 25/02/02 15409 0
103657 [정치] 안철수 "20조 규모 AI·민생 추경 추진해야" [81] 호옹이 나오13585 25/02/02 13585 0
103656 [일반] 美, 4일부터 캐나다·멕시코에 25% 전면 관세…中에 10% [142] 유머15462 25/02/02 15462 4
103655 [일반] AI가 수능 수학 킬러문제도 맞추네요2 - 오류 수정 및 기타 AI모델 테스트 결과 [1] Quantumwk6367 25/02/02 6367 0
103654 [일반] <러브레터> - 어쩌면, 우리 모두는 그림자를 그리워하는지도 모른다. (약스포) [17] aDayInTheLife7593 25/02/02 7593 4
103653 [정치] 남산 판타지 - 그 아름다운 곳 [6] singularian6950 25/02/02 6950 0
103652 [정치] 尹측 "헌재 문형배·이미선·정계선 재판관 스스로 탄핵 심리서 빠져야" 의견서 제출 [81] 빼사스14822 25/02/01 14822 0
103651 [일반] AI가 수능 수학 킬러문제도 맞추네요 - 오류 발견, 수정 글 추가 작성 [59] Quantumwk13452 25/02/01 13452 2
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로