출처는 파파스미시의 트위터

번역 출처는 : http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=3338&l=5627

이번시즌을 끝으로 떠나는 게 아니라 당장 삼성 vs H2K 경기부터 떠나게 되었는데 결승전 역시 마찬가지입니다. 모두 라이엇으로부터 불참통보를 받았나봅니다..-0-aa

덕분에 라이엇분석데스크에서 중계하는 4강과 결승전은 LCK전문가는 없이 치뤄지게 되었습니다.
몬테와 도아는 물론이고 레딧에서도 이해할 수 없다는 반응이 주된 반응이라고 하며 대부분이 예상하길 지난번 몬테와 도아를 언급한 일을 갖고 이러는 게 아닌가 생각하고 있나봅니다. (물증 없는 심증일 뿐이지만 그렇게밖에는 예상이 안되는 상황이니..)

별다른 이유없이 정말로 저런 이유로 쫓아낸거라면 라이엇이 대단히 졸렬하다는 말밖에는 할 말이 없네요 몬테와 도아 (특히 몬테를) 금지어, 볼드모트 취급하고 있다는 건 은연중에 느낄 수 있었는데 아예 대놓고 저러는 건..(..)


------------------------------------------------




Riot originally contracted me for Quarterfinals then extended me for Semifinals based on performance on air/work with the casting team behind the scenes. While I and any caster would Love to be a part of the finals broadcast, my peers are excellent and will do a fantastic job.
My goal from here is to bring back the learnings and experience from Worlds to the LCK broadcast and work hard to earn bigger assignments at future League of Legends events - I hope this is very much just the start for me.



라이엇은 원래 8강전까지만 나랑 계약했는데 캐스팅 팀이랑 나랑 몇가지 일을 한 덕에 4강전까지 연장해준거임

모든 해설들은 최종전에서 해설하길 원할거고, 내 동료들이 최종전 해설을 좋게 해주리라 믿음

이곳에서의 내 목표는 여기서 배운 점들과 경험들을 LCK 해설할때로 가져가고 또 앞으로 열심히 일하는거임




대충 번역했는데 즉 라이엇이 쪼잔한 복수한거 아님



제 생각으론 저 사람이 한 말중에 '날 포함해서 모든 해설이 최종전에서 해설하는걸 원할거고' 라는 말이 있는데,
쪼잔한 복수라기보다는 모든 해설진들을 포함시킬 수는 없으니까 인기있거나 잘하는 해설을 선별하는 과정에서 파파스미스를 제외한 것,
또는 제한된 인원수에서 먼저 가장 인기있는 해설들은 필참하게 지정해놓고 남은 1~2명을 골라야 하는데 그 과정에서 파파는 그분들이랑 안 친하거나 케미가 안맞아서 제외했다던지 일거임


http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=3338&l=5629
원본출처는 레딧이고 번역출처는 인벤입니다.

---
우선 죄송하다는 말씀부터 전합니다

수정 이전 내용은 어제 퍼왔었는 데 제대로 알지도 못한 채로 그대로 퍼온 바람에 되려 선동&날조를 해버리게 되었네요 죄송합니다-_-;
앞으로 뭐 퍼올 때 확실히 다 확인하고 와야겠습니다 괜한 짓으로 많은 분들 (+라이엇) 욕보게 했네요.


다시 한번 죄송하다는 말씀 전하고 끝내도록 하겠습니다 죄송합니다.