PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2016/03/05 11:43:53
Name 존 맥러플린
Subject [LOL] 한국판 LOL의 필터링 시스템에 대해
꽤 예전부터 정말 짜증이 나던 점인데 저만 그런건지 의외로 검색을 해봐도 필터링 시스템에 대해 얘기들이 별로 없더군요.

예를 들면 이렇습니다. 어제 CJ 스베누 3경기가 만약 솔랭이었다면?(언제까지나 예시를 위해서)

---------
브라움 : 코르키 왤* *냐? 함부로 들가면 안 되겠는데
루시안 : 말파가 제드 **말고 코르키 **.
말파 : 말을 하* *리
루시안 : 그럼 해보* * 생기면.
리산드라 : 제드 *지마?
----------

대체 이 욕쟁이들이 무슨 소리들일까요? 해석본 붙입니다.

브라움 : 코르키 왤케 세냐? 함부로 들가면 안 되겠는데
루시안 : 그럼 말파가 제드 보지말고 코르키 박아.(#)
말파 : 말을 하지 미리
루시안 : 그럼 해보자 궁 생기면.
리산드라 : 제드 쫓(#)지마?
---------------
(#달린 부분은 얼마전까지 걸렸는데 지금 테스트해보니 안걸리네요.)

다들 롤하면서 필터링때문에 성질 뻗친 적이 정말 많으실텐데요. 대개 그런 경우는 욕을 못해서가 아닙니다. 무슨 말을 못하게 만들기 때문이죠.. **을 **이라 쓰지 못하면 *1*이라고 쓰면 되고 그 것도 막히면 병@신이라고 쓰면 됩니다. 대체 이 클린 롤판에 어떤 순수한 욕쟁이가 필터링때문에 욕을 못한단 말입니까? 그러나 이 필터링 시스템의 진면모는 다급한 상황에서 타다닥 팀원끼리 채팅으로 얘기하고 있을때 나타납니다. 정말 기상천외하게 상상도 못한 곳에서 필터링이 되거든요.

미국간다는 친구한테 가기 전에 밥이나 한끼 먹자고 친구의 출국 예정일을 롤에서 물어본다면 어떻게 될까요?
"리븐 : * *국 언제 가?"

저런 어처구니없는 필터링으로 의사소통 방해하기보단 차라리 라이엇이 필터링 끄는 버튼을 만들어주던가 해줬으면 좋겠습니다.

추가 1. 로비에서 설정창 비속어필터 사용 해제 누르면 인게임도 해제된다고 하시는 분들 계시는데 해제안됩니다. 왜냐면 제가 대기실에서는 비속어 필터링을 항상 끄고 있기 때문인데, 방금도 사용자설정 게임으로 한번 테스트해보고 왔는데 여전히 필터링이 걸려있는 그대로였습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이호철
16/03/05 11:51
수정 아이콘
필터링 끄는 버튼이 없다는게 더 충격적이네요.
저 신경쓰여요
16/03/05 11:51
수정 아이콘
어... 필터링 끄는 버튼 있지 않나요? 친구들끼리 할 때 끄고 신나게 서로 욕했던 기억이 있는데...
무등산막걸리
16/03/05 11:52
수정 아이콘
대기창 옵션(바퀴모양)에서 비속어 필터 사용 해제하면 되던데요.
존 맥러플린
16/03/05 12:02
수정 아이콘
대기실에서만 되고 겜 내에서는 안되던데요...
콰트로치즈와퍼
16/03/05 12:39
수정 아이콘
저는 홈화면에서 비속어 필터링 끄면 인게임에서도 비속어 필터링 꺼지던데 안꺼지시나요??
존 맥러플린
16/03/05 14:11
수정 아이콘
네 안되네요.
2023 lck 스프링 결승 예측자잔 향
16/03/05 11:55
수정 아이콘
존 맥러플린
16/03/05 14:12
수정 아이콘
저건 대기실에서만 적용됩니다. 옛날 버전인거같은데 옛날에는 인게임에도 적용이 됐던가는 모르겠습니다
16/03/05 11:57
수정 아이콘
겜 내에서는 해제 안되지 않나요? 대기실에서만 되고
첸 스톰스타우트
16/03/05 12:10
수정 아이콘
다른 이야기지만, 채팅하다 필터링될거같으면 알아서 사이에 1 혹은@를 쓰는게 버릇되었네요.
온라인 커뮤니케이션을 디시에서 배워서 그런가..
PGR21-568214589
16/03/05 12:28
수정 아이콘
비속어 필터 사용 해제해도 제가 쓰는 말은 제가 볼 때 필터링 안된다고 해도 아군이 볼 때는 필터링 되서 오히려 더 헷갈릴듯.

한명은 보이고 다른 사람들이 안보이면
콰트로치즈와퍼
16/03/05 12:40
수정 아이콘
일반적인 의사소통에서도 많이 쓰이는 단어들도 필터링이 되있어서 불편한 경우가 많아요.
가끔 비속어 필터링이 적절하게(?) 되버리는 바람에 멀쩡한 문장이 마치 남한테 욕하는 것 처럼 들리는 경우도 있더라고요(...)
파쿠만사
16/03/05 12:50
수정 아이콘
이글보니 다음팟 금지어가 생각나네요...
정말 이해 안가는 금지어가 너무 많은데 제대로된 이유도 설명 안되있고 무슨기준인지도 모르겠고..
돼지/하차/지연 이런게 왜 금지어인지..
길바닥
16/03/05 13:22
수정 아이콘
마리텔떄문입니다.

아~놔 -_-
길바닥
16/03/05 13:23
수정 아이콘
그래서 욕할때는 한글자먼저치고 나머지칩니다
16/03/05 13:27
수정 아이콘
아프리카 필터링 생각나네요. ♡류, ♡권 크크크크 풍신을 풍신이라 하지 못하고..
16/03/05 14:01
수정 아이콘
필터링 해제버튼 누르면 인게임도 해제되는 걸로 알고 있습니다.
그와 별개로 유저들의 한국어 구사능력을 무시하는 졸속행정스러운 장치가 아닌가 싶습니다. 별 실효성이...
존 맥러플린
16/03/05 14:11
수정 아이콘
인게임 적용 안됩니다
16/03/05 14:12
수정 아이콘
새로 패치가 되지 않은 이상 적어도 저는 인게임에서도 해제된 채로 플레이 했었구요.
본문에 다른 분들도 된다고 증언해주시는 분이 몇분 있네요.
존 맥러플린
16/03/05 14:13
수정 아이콘
저도 그랬던 기억이 있는데 3분전에 사용자설정게임 만들어서 해도 안되네요
rnsr님은 지금도 그러신가요?
16/03/05 14:16
수정 아이콘
따로 테스트해본 적은 없지만 최근에 게임하면서도 글자가 필터링되서 나와서 불편함 느낀 기억은 없네요. 나중에 게임할 일 있으면 한번 테스트 해보겠습니다.
무등산막걸리
16/03/05 14:19
수정 아이콘
사용자설정 만들어서 해보니 잘되네요.
켜면 다시 **로 표시되공...
존 맥러플린
16/03/05 14:39
수정 아이콘
어라... 이상하네요
16/03/05 14:02
수정 아이콘
비속어 필터링 끄는기능은 어떤겜이든 있었으면 좋겠어요 아님 필터링을 없애던가
아마존장인
16/03/05 14:20
수정 아이콘
쉬바나가 생각나네요 부를수없는이름
유애나
16/03/05 14:36
수정 아이콘
아프리카에서는 성기사를 고추사라고 부르죠.. 진짜 채팅 엄청불편해요.
iamabook
16/03/05 14:43
수정 아이콘
북미섭에서 이전한 계정은 인게임 채팅 필터링이 안풀립니다

토종 국산계정;은 인게임 필터링이 풀리구요

제 롤 계정들은 그랬습니다
무등산막걸리
16/03/05 15:07
수정 아이콘
전 북미계정들도 잘 풀리네요.
신기하네요 버그인가 @.@
존 맥러플린
16/03/05 16:19
수정 아이콘
아.. 그래서 안 됐을 수도 있겠네요.. 대체 게임을 어떻게 만드는거지;
그리고
16/03/05 15:40
수정 아이콘
피씨방 쳤다가 피**를 경험하고 황당하긴 했습니다
16/03/05 16:19
수정 아이콘
쉬바나 크크크크크크크크크크
16/03/05 16:30
수정 아이콘
어차피 인게임 필터링 풀어봤짜 자기자신만 풀려보이지 다른사람들은 다 필터링된채로 보이니...
미카엘
16/03/05 16:49
수정 아이콘
크크크 필터링 알고리즘 짜는 게 어려운 건가 보네요.
마스터충달
16/03/05 16:52
수정 아이콘
"블루 노강타 하드리쉬 부탁해요."

위 문장은

"블루 노강타 하드리* *탁해요"

가 됩니다. 도대체 이게 왜 걸리는 걸까요? 시옷과 비읍의 조화 때문에?
16/03/07 09:46
수정 아이콘
억지로 추측하자면 '쉬'는 '쉬발' 같은 욕과 연계되고, '부'는...'부랄'..? 크크크크
용석손권
16/03/05 20:47
수정 아이콘
이 필터링은 롤에서만 문제되는 필터링이 아니긴 함,저도 몇 년 전에 대항온을 하면서 지겹게 겪었던 필터링입니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
58843 [스타2] 커뮤니티 피드백 + 협동전 패치 예고 [5] FloorJansen5598 16/03/18 5598 0
58842 [기타] [스파5] 나보다 강한 상대를 크래쉬! 스파5 크래쉬가 열립니다! [30] 시린비6126 16/03/18 6126 0
58841 [기타] 나의 베스트 콘솔 게임 리스트 [71] my immortal10241 16/03/17 10241 5
58840 [LOL] 졌다 오늘도 또 졌다 [24] 피아니시모8564 16/03/17 8564 6
58839 [LOL] NA CS 결승전(APEX VS TDK)이 끝났습니다.+ 개인적 평가 [4] 후추통5052 16/03/17 5052 2
58838 [히어로즈] 빼앗을 것인가? 되찾을 것인가? [7] OPrime4813 16/03/17 4813 2
58836 [LOL] 스베누 소닉붐의 첫승을 기원하며 [10] 피아니시모5255 16/03/17 5255 1
58835 [LOL] 콩두 몬스터즈 선수들이 힘냈으면 합니다. [20] 황제의마린8242 16/03/16 8242 9
58834 1 [43] 삭제됨9414 16/03/16 9414 3
58833 [스타2] [번역] 현 시즌 지도에 관한 프로게이머들의 의견 [5] 아름답고큽니다7274 16/03/16 7274 0
58832 [기타] [워크3] 워크래프트 III 1.27a 패치 노트 [14] kimbilly11957 16/03/16 11957 0
58831 [기타] [워크3] 패왕전설 시즌1 1주차 경기에 앞선 한국선수들의 통계자료 [9] 지포스25761 16/03/16 5761 3
58830 [히어로즈] 히어로즈 오브 더 스톰, 차기 영웅은 과연? [17] Sgt. Hammer6586 16/03/15 6586 0
58829 [스타2] SPOTV GAMES 모두의 유채꽃 4회 기부 공약 이행 [14] kimbilly15931 16/03/15 15931 20
58828 [LOL] 저만의 꿀챔을 소개합니다! [63] Be[Esin]9019 16/03/15 9019 3
58827 [LOL] Team Dragon Knights와 Renegades의 기묘한 팀 운영은 성공할수 있을까 [9] sand4928 16/03/15 4928 1
58826 [LOL] LOL의 글로벌화와 인종주의문제 [30] 후추통8533 16/03/15 8533 5
58825 [하스스톤] 이번시즌 꿀빤 하이브리드냥꾼 [21] Otherwise7213 16/03/14 7213 0
58824 [오버워치] 짧지않고 매우 그림이 많은 긴 리뷰. [22] 랜슬롯11019 16/03/14 11019 1
58823 [스타2] 2016년 3월 둘째주 WP 랭킹 (16.3.13 기준) - 김준호 1위 탈환! Davi4ever3774 16/03/14 3774 0
58822 [스타2] 모두의 유채꽃 PGR과 함께?! 그렇다면 5화 게스트는? [10] SPOTV GAMES5774 16/03/14 5774 1
58821 [LOL] 이 경기를 꼭 보십시오. [105] becker19277 16/03/13 19277 16
58820 [기타] [워크3] 2015년 6월 이후 국내대회 총 전적 분석 - (3) 선수별 통계(UD-Believe) [4] 지포스25121 16/03/13 5121 3
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로