http://www.playxp.com/sc2/bbs/view.php?article_id=3258690
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=251650
가볍게 발로 번역해 보았습니다.
----------------------------------------------------------------------
ReturnStroke United States. August 06 2011 01:06. Posts 65
임요환이 "여전히" 매우 열정적인 것이 멋져
Dalguno United States. August 06 2011 01:09. Posts 1223
근데 임진록이 뭐야?(주:새로 유입된 스2팬들은 스1판에 대해 잘 모름)
leBIGcrab France. August 06 2011 01:10. Posts 152
Dalguno>
일종의 쇼매치 이름인듯
MrSweetNess Australia. August 06 2011 01:10. Posts 85
홍진호가 전향했으면 좋겠다. 스2판 발전에 좋은 일이 될텐데.
Zlasher United States. August 06 2011 01:11. Posts 6501
임진록은 내가 알기로는 임요환과 홍진호간 경기 기록들을 말하는 거야.
Tuthur France. August 06 2011 01:15. Posts 268
흠. 홍진호가 전향할까 말까 하면서 우리들을 낚고 있군
Roffles * Tuvalu. August 06 2011 01:18. Posts 12444 Profile Blog #
Ahh Yellow, second as always.
krazymunky United States. August 06 2011 01:22. Posts 687
Roffles>>
진정한 콩이 스2에 도착했다! 이정훈 나가!
Steveling August 06 2011 01:24. Posts 371
나는 홍진호가 독창적 재능의 단편을 보여줬다고 생각해. 제대로 연습한다면 무시무시해질거야
스2로 전향했으면 좋겠어.
absalom86 Iceland. August 06 2011 01:30. Posts 809
홍진호가 임요환처럼 자기 프로팀을 만들어서 라이벌을 형성했으면 좋겠어! 열정이 생기게끔 시간을 더 주자고
SLTR.Maverick Canada. August 06 2011 01:41. Posts 66
임요환은 멋진 녀석이야. 그는 홍진호가 스2를 시작하리라고 확신하는 것 같아. 경쟁이 발전을 낳지!
한국 스2계에 좋은 라이벌들이 많아질거야
GGzerG United States. August 06 2011 01:44. Posts 1599
홍진호는 자기 팀을 만들어야해! 임요환이 말한 대로 대단한 일이고 이스포츠 발전을 위해 좋은 일이야!
shannn Netherlands. August 06 2011 02:35. Posts 2309
Roffles>
무엇을 하건 숫자2가 그에게 따라붇지. 그 기차표처럼 말이야^^
marttorn Norway. August 06 2011 02:37. Posts 431
홍진호의 오늘 경기 때문에 난 저그로 종족을 바꿀지도 몰라. 나는 특이한 스타일의 저그가 좋아. 게임을 다른 방식으로 생각하는.
Wyrm_uW United States. August 06 2011 02:37. Posts 34
임요환이 홍진호에게 자기 팀을 만들라고 한 건 정말 좋은 조언이야. 홍진호에 대한 예의를 보여주었지. 더 나은 게임과 팬이 원하는 것을 위해 경쟁심을 주입시키고 있어.
Draconicfire Canada. August 06 2011 02:37. Posts 978
스2의 홍진호는 멋졌어. 게임은 어쨌건 재미있었지
peeeky Canada. August 06 2011 03:05. Posts 533
게임 수준은 대단치 않았지만 정말 재미있게 봤어
ComaDose Canada. August 06 2011 03:08. Posts 983
임요환은 정말 홍진호가 스2로 오기를 갈망하나봐 최근에 4번쯤 말한듯
이 둘간의 경쟁은 정말 이스포츠의 백미지
홍진호는 완전히 자기 팀을 만들어야 해
Slayers vs Yellows
Azzur Australia. August 06 2011 03:14. Posts 2005 Profile Blog #
Poor yellow, another 2nd place!
henreiman United States. August 06 2011 03:21. Posts 343
임요환은 참 친절하고 예의바른듯. 이스포츠의 진정한 신사지. 홍진호가 한달쯤 정리할 시간을 주고 스2계에서 빛나게 되었으면 좋겠어
roymarthyup August 06 2011 03:25. Posts 673
근데 곰티비는 어떻게 관객을 이렇게 많이 모았냐? 이영호 대 이제동의 스타리그 결승전보다 많은데?
Selith United States. August 06 2011 03:28. Posts 233
roymarthyup>
임요환 대 홍진호 잖냐. 임진록만큼 많은 사람을 모으는 경기는 없지
Draconicfire Canada. August 06 2011 03:28. Posts 978
roymarthyup>
임요환 대 홍진호니까, 이영호 대 이제동 라이벌구도의 원조지
McKTenor13 United States. August 06 2011 03:29. Posts 537
roymarthyup>
내가 알기로 이건 그냥 쇼매치가 아니라, 다른 한국 축제의 일부라서 이미 사람들이 많이 있었어
Gamegene United States. August 06 2011 03:37. Posts 987
oGs에 들어가서 오랜 동료인 이윤열과 같이 연습해! 어서!
Virtue United States. August 06 2011 03:40. Posts 202
임진록이 임요환의 임과 홍진호의 진 그리고 기록을 뜻하는 록에서 왔다는데, 나는 항상 록(Rok)이 라그나로크(
ragnarok)에서 왔다고 생각했어. 왜냐하면 이건 거대한 전쟁 같은 거니까. 한국인들은 기록이라는 뜻으로 록을 쓰나? 미안. 아직 한국어 공부 일년차라서 어휘를 잘 몰라
Dub_doubt United States. August 06 2011 04:22. Posts 30 Profile #
Come to SC2 Yellow!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pandesal94 United States. August 06 2011 04:27. Posts 2 Profile #
이제 나는 왜 임요환이 홍진호를 그렇게 디스하는지 이해했어 임요환 고마워! 스1에서 내가 두번째로 좋아하는 게이머가 스2로 올지도 모른다니! 홍진호는 YellOW클랜을 만들어야해
Bleak Turkey. August 06 2011 05:01. Posts 1101
krazymunky>
나는 송병구를 기대하고 있어
Crisium United States. August 06 2011 05:06. Posts 769
Bleak >
송병구는 곧 스1에서 활약하겠지
Iplaythings Denmark. August 06 2011 05:08. Posts 4216
krazymunky>
송병구/정명훈/허영무가 여전히 스1에 있어. 모두 콩이지(비록 송병구와 정명훈은 어떤 의미에서는 배신자지만, 그들이 다른 콩과 경기하는 이상은 그건 쳐주지 않아.)
2에 어울리는 사람은 홍진호 뿐이야. 콩은 스2야. 더욱 말이 되지.
oniontaker United Kingdom. August 06 2011 05:24. Posts 110 Profile #
그래. 록이란 말은 기록을 뜻하는 錄이지
실제로 임진록은 이순신장군 등의 조선왕조 이야기를 기록한 전쟁이야기 제목이야.역사적인 내용이 들어있는. 아마 록은 "연대기"쯤으로 번역하는 것이 나을듯
WArped United Kingdom. August 06 2011 05:25. Posts 1767
임요환이 홍진호보고 자기 팀을 만들라는 말에 소름이 돋을 정도로 짜릿하다. 얼마나 굉장할까
Owii United States. August 06 2011 06:13. Posts 312
둘다 매너가 좋네. 스타크래프트의 진정한 레전드들이야.
RYZmooN Canada. August 06 2011 06:33. Posts 488
krazymunky>
언제부터 이정훈이 콩 칭호를 얻었지?
박살내버려!
세상에는 단 하나의 콩만이 있을뿐이야!
EnSky Philippines. August 06 2011 07:31. Posts 467
임요환은 언제나 이스포츠의 큰 그림을 그리는구나
smocca United States. August 06 2011 08:18. Posts 62
슬레이어즈팀은 더 많은 좋은 저그가 필요해. 정승일과 황도형은 멘토가 필요해.
tripper688 United States. August 06 2011 09:21. Posts 175
Bleak >>
송병구와 정명훈은 모두 우승했어. 그들은 이제 진정한 콩이 아니야... 잠깐..?
KazKamasa Sweden. August 06 2011 09:23. Posts 116 Profile #
YellOw in code S soon :D
YellOws new sc2 team. Storm_YellOw ^^
hillburra Australia. August 06 2011 09:37. Posts 75
홍진호가 스2로 와서 잘한다면. 홍진호와 이정훈이 GSL결승에서 만나면 어떻게 될까? 처음 떠오르는 생각은 우주가 폭발하거나 결승전이 취소될듯
tripper688 United States. August 06 2011 09:46. Posts 175
홍진호와 이정훈이 GSL결승에서 만난다면 임요환과 정종현 사이에서 상금을 나줘가지겠지.
TheAmazombie United States. August 06 2011 10:35. Posts 831 Profile Blog #
멋진 이야기야. 이 두 녀석은 이스포츠의 최고 클래스지. 임요환이 홍진호에게 자기 팀을 만들라고 한 것이 마음에 들어. 그는 쌓아온 이름값이 있으니까 이스포츠를 위해 더 나은 선택이 되겠지.
두 사람 모두 재미있는 쇼를 보여줘서 고마워. 홍진호는 다소 실망스러워 한 것처럼 보이지만 너무 의기소침하지 않았으면 좋겠어. 그는 아직 게임을 시작한지 얼마 되지 않았고 스2는 스1과는 다른 게임이지. 누구도 그에게 지금 당장 잘하기를 기대하지는 않아. 홍진호, 넌 재미있는 경기를 보여줬어, 부탁인데 이 판에 남아줘.
출처는 커그 스게의 마나™님