PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2005/02/26 16:24:34
Name wannajam
Subject 국립국어원에 문의해 본 '파해,파훼'
얼마 전부터 이 두 단어가 글에 등장하면, 내용과는 상관 없이

어느 것이 맞느냐에 대한 토론이 벌어지곤 했었죠

저도 사실 굉장히 궁금했기 때문에, 이번에 국립국어원 홈페이지를 찾아보게 되었습니다

-----------------------------------------------------------------------

말씀하신 대로 <표준국어대사전>에는 ‘파훼’가 표제어로 올라 있고, ‘파해’는 올라 있지 않습니다.
‘파훼’는 ‘깨뜨려 헐어 버림’이라는 뜻을 가지고 있으므로 ‘전략이나 전술, 상황 등을 돌파하는
수단이나 방법’의 의미로 ‘파훼법’이란 말을 사용하는 것이 가능합니다.
일단은 사전에 올라 있는 말인 ‘파훼’를 쓰는 것이 바람직합니다만, ‘파해’ 역시 ‘깨뜨려 풀어 냄’의 의미를 갖는다고 보면,
비록 사전에는 올라 있지 않지만 충분히 사용 가능한 말로 볼 수 있습니다.
실제 생활에서는 이미 ‘파해법’이라는 말이 그러한 의미로 많이 사용되고 있기도 합니다.
조만간 사전 등재 여부를 검토해 보아야 할 어휘라고 생각됩니다.

-----------------------------------------------------------------------
벌써 어떤 분이 질문을 올려 주셨더군요.

이에 대한 답변을 발췌하여 올려 봅니다

결론은 둘 다 맞는다는 거네요. 정확히는 '파훼'이지만 '파해'도 틀린 말은 아니랍니다

이젠 글을 쓰시는 분도 어떤 쪽인지 고민하지 않고 편한 대로 쓰셨으면 합니다 ^^

p.s: 국립국어원 홈페이지는 http://www.korean.go.kr 입니다.
       맞춤법 등 모르는 것이 있을때 참 유용한 곳이죠

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
마아가린
08/03/20 01:14
수정 아이콘
한자 단어에서 온 국어 단어가 많아서인지 한자 단어 = 한국어 단어라고 생각하시는 분이 많네요.
국립 국어원에 물어봐도 애매한 대답을 하는 것은 중국 무협소설에 자주 등장하면서 널리 쓰이게 된 파해(破解)라는 용어는 엄밀히 말해서 중국어이기 때문입니다.
외래어가 아닌 외국어라는 말씀입니다. 곧 외래어가 될 수도 있는 외국어라고 할까요.
破解法(파해법,풀어해결하는 방법)이라는 단어는 중국에서 해결법, 대응법, 공략법의 의미로 일상적으로 쓰는 단어입니다.
破毁(파훼)라는 말은 쓰지만 破毁法(파훼법,없애버리는 방법?)이라는 단어를 해결법, 대응법, 공략법의 의미로 쓰는 일은 없습니다.
05/02/26 16:26
수정 아이콘
좋은 글이네요....근데 15줄은 못채우셨네요...딴지걸어서 죄송~
wannajam
05/02/26 16:30
수정 아이콘
수정했습니다
Jeff_Hardy
05/02/26 16:48
수정 아이콘
음.. 그럼 저번에 논쟁때 "파훼법이 맞습니다. 파해법은 틀린 표현이죠" 라고 하셨던 분들 뻘쭘하시겠네요.
Sulla-Felix
05/02/26 17:04
수정 아이콘
개인적으로 국문학을 조금 배웠던 터라 '아무렴 어떠냐.'는 입장이었지만. 그렇다고 논쟁하신 분들이 '뻘쭘' 하실 필요는 없다고 생각합니다.
파훼든 파해든 바른 국어를 쓰기 위한 노력이니까요.
혹 둘중 하나 틀렸다고 부끄러운 것이 아닙니다.
고치면 되는 것이니까요. 중요한 것은 자구 하나가 맞고 틀리느냐가
아니라 바르고 '고운'말을 쓰려 하는 마음가짐이라 생각합니다.
홍진호팬
05/02/26 17:13
수정 아이콘
개인적으로 어감이 이상한 파훼보다는 파해가 더 정이 갑니다.
05/02/26 17:47
수정 아이콘
자주 있어왔던 파해법, 파훼법 논쟁...
몇달전 이미 어떤분이 논쟁중에 인터넷인가 전화로
국립국어원에 알아보신뒤 댓글로 적어두셨지만
널리 알려지지 않아서 그런지 아직도 논쟁이 계속되더군요 -_-
DafNen.c
05/02/26 18:15
수정 아이콘
우와~~ 대단해요~
클레오빡돌아
05/02/26 18:41
수정 아이콘
파훼법이라.. 왠지 낯서네요 ^^:;

그러고 보니깐.. '낯설다', '낮설다', '낫설다', '낟설다' 뭐가 맞는거죠? 써놓고도 모르겠네요;;
정태영
05/02/26 18:59
수정 아이콘
낯설다.
영혼의 귀천
05/02/26 20:45
수정 아이콘
저 질문 피지알 분이 올리신듯 하네요~
왠지 저 답변 꿈에서 본 것 같아~~가 아니라 전에 어떤분이 올려 주셨던 기억이 납니다.
앞으론 저 단어로 왈가왈부하는 일은 없겠죠?
유신영
05/02/26 20:51
수정 아이콘
참 친절하신 분이군요 ^^
감사합니다!
evergreen
05/02/26 20:56
수정 아이콘
그렇게 치면 짜장면이 맞죠. 자장면이라고 우기셨던분들이 뻘줌해야됩니까?
드래곤 브라자
05/02/26 21:01
수정 아이콘
둘다 맞다니까 우리모두 승자! 자ㅡ 다같이 기뻐합시다! 유후!~
한종훈
05/02/26 21:25
수정 아이콘
그러나 파훼가 사전에 정확하게 올라와있는데 반해, 파해는 사전에 없긴 합니다. 뻘쭘해할 이유는 없다고 보네요.
카나라즈
05/02/26 22:03
수정 아이콘
파해법도 맞다는 주장을 펼치셨던 분들에게 무작정 사전에 없다고
융통성없이 밀어붙이셨던 분들은 뻘쭘해 하실수도 있죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
11358 팬들은 예상이 되는 경기를 원합니다 [62] minyuhee4517 05/02/27 4517 0
11357 재미없다. [38] legend5256 05/02/27 5256 0
11356 Blizzard Mystery Map Invitational : Team Europe vs. Team Asia결과!입니다.[수정] [15] 다친러커..3494 05/02/27 3494 0
11355 제 16회 온게임넷 스타리그 예상. [9] 이재석3301 05/02/27 3301 0
11351 이창호 우승소식기사와 중국인들 반응 [38] 샤오트랙7964 05/02/27 7964 0
11350 경기와 선수에 대한 심도있는 분석글이 나오지 못하는 이유 [6] 오재홍3499 05/02/27 3499 0
11349 프로게이머 프로필(평가기준 완료)+기타-1.임요환 [26] legend4125 05/02/27 4125 0
11348 한빛의 힘은 어디서 나오는 걸까요?? [15] 웁스가이3453 05/02/27 3453 0
11345 글 쓰시는 분이나 댓글 다시는 분이나 조심하세요. [6] Timeless3739 05/02/27 3739 0
11344 [亂兎]뭐든지 맘대로, 그런거야? [13] 난폭토끼3235 05/02/27 3235 0
11343 1.12패치의 한글화에 따른 부작용들... [17] EmptyVulture4102 05/02/27 4102 0
11342 한빛스타즈....그들이 너무 자랑스럽습니다.. [23] Karin20023778 05/02/27 3778 0
11339 오늘의 굵직 굵직한 스포츠 뉴스! [17] Timeless4311 05/02/26 4311 0
11336 한빛소프트 이제 받지만 말고 좀 베풀었으면 [36] 대마왕조아4367 05/02/26 4367 0
11335 MBC 게임 팀리그 다승 랭킹 1위는? [10] 일택3306 05/02/26 3306 0
11334 구 3대저그 조진락... 이제는 정말 위험합니다.. [58] 단테5041 05/02/26 5041 0
11333 그랜드 파이널 5경기~#나도현 vs 이재항 단순한 4드론?? 분석들 부탁드립니다~ [116] 제리5244 05/02/26 5244 0
11332 일년을 마무리하는 오늘 -2005. 02. 26 [9] 안전제일3843 05/02/26 3843 0
11331 2004-2005 SKY 프로리그를 돌아보면서 [17] 초보랜덤4043 05/02/26 4043 0
11330 박대만... 한빛의 프로토스의 계보를 이어가는가 드디어 [46] 초보랜덤5480 05/02/26 5480 0
11328 여러분은 지금 어떤 게임중계를 보고 계시나요.. [14] 견습마도사3234 05/02/26 3234 0
11326 국립국어원에 문의해 본 '파해,파훼' [16] wannajam18635 05/02/26 18635 0
11325 이겼으면 크게 웃어야죠... [34] 더딘그리움4955 05/02/26 4955 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로