:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/08/06 05:47:52
Name	본호라이즌
Subject	만화의 말풍선을 영어로 뭐라고 하나요?
https://pgr21.com/bug/61246 삭게로! 만화에서 쓰이는... 대사 등을 표현하는 말풍선 있죠? 그걸 영어로 뭐라고 하나요? 말풍선을 뜻하는 다양한 영어 표현 좀 알려주세요~ 또 말풍선도 직접 대사를 표현하는 것도 있고, 느낌을 표현하는 것도 있고 속생각을 표현하는 것도 있는데... 그런 종류별로 말풍선 이름을 한국어랑 영어로 뭐라고 하나요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

모다시경

해시 아이콘

09/08/06 10:31

ballon입니다. 그냥 풍선이라는 뜻이지요.
컴퓨터 용어로는 tooltip이라고 하구요.
만화의 말풍선은 ballon이라고 합니다^^

2월21일토요일

해시 아이콘

09/08/06 10:31

사전 상으로는 balloon에도 말풍선이라는 뜻이 있네요.

speech balloon이라고 쓰는 것도 본적이 있는 것 같습니다.

본호라이즌

해시 아이콘

09/08/06 13:49

모다시경 님 , 2월21일토요일님// 답변 감사드립니다~

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
공지	통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22]	항즐이	08/07/22	90871
163976	야구 질문입니다 [6]	一切唯心造75458	13/04/03	75458
163975	이런 계산이 가능한가요? [5]	시미군92396	13/04/03	92396
163974	4월말-5월초에 입고 나가기 좋은 스타일 어디서 볼 수 있나요? [2]	자음연타좀74175	13/04/03	74175
163951	쿼티폰 추천부탁드립니다 [11]	천둥64078	13/04/03	64078
163950	요즘 할만한 게임 뭐가 있나요? [10]	목화씨내놔68964	13/04/03	68964
163949	bm코드 짚기가 너무 어려운데 어떻게 하셨나요? [12]	뽀로로75567	13/04/03	75567
163948	여행사에 대해서 궁금한점이 있습니다 [4]	소녀시대컴백59234	13/04/03	59234
163947	세들어사는집을 비워둔 상태인데 수도요금은 계속 내야하는건가요 ? [18]	Ha.록74433	13/04/03	74433
163946	이렇게 하면 살을 얼마나 뺄 수 있을까요? [10]	연애박사71247	13/04/03	71247
163945	lol이 중고등학생 친목용 게임으론 최고인 것 같지만... [34]	창이96082	13/04/03	96082
163943	변 질문 ......... [1]	피지컬보단 멘탈58173	13/04/03	58173
163942	혹시 서울 재즈 페스티벌 가려고 계획하시는분 있으세요?! [5]	Nujnah_Eab56036	13/04/03	56036
163941	류현진선수 대뷔전 [6]	가게두어라61653	13/04/03	61653
163940	노트북이 맛이 갔습니다. [1]	시지프스58018	13/04/03	58018
163939	축구 룰 질문드립니다 - 홈 & 어웨이 방식 [5]	Dwyane56262	13/04/03	56262
163938	니달리와 트포에 대해서. [8]	자기 사랑 둘60386	13/04/03	60386
163937	[퍼드]60랭 진로조언+인벤 활용법좀 [5]	이즈리얼54557	13/04/03	54557
163935	악성코드 이건 어떤 프로그램이 좋나요?? [3]	김치찌개57296	13/04/03	57296
163934	경제 문제 하나 여쭤보고 싶습니다 [2]	643634632656893	13/04/03	56893
163931	미국 학생비자 질문드려요... [3]	神용재57188	13/04/03	57188
163930	발음과 발성은 후천적으로 고칠수 없나요? [12]	H266460	13/04/03	66460
163929	저가형 헤드폰 하나 추천해주시겠어요? [3]	azurespace52214	13/04/03	52214

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용