|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
07/10/11 14:24
honor 가 꼭 존경하다 공격하다라는 뜻만 있는게 아니고 윗분처럼 회사에 헌신하다 공헌하다의 의미로 쓰인거 같습니다.
그리고 오히려 수동태로 해석하면 더 말이 안되지 않나요?
07/10/11 14:51
저 문장은 구조적으로 수동태일 수 밖에 없죠...
honor이 타동사이기 때문에 전치사+목적어을 취할 수 있는 형태는 수동태로 목적어 하나가 앞으로 나가는 경우밖에 없습니다... 저도 답은 d 라고 보여지네요... be honerd for... ~에 대해서 표창을 받다... 그는 25년간 회사를 위한 헌신적인 봉사로 표창(감사)을 받았다... 정도가 알맞지 않을까 합니다만... 혹시 honor이 자동사로 쓰인다면 모를까...(제가 알기로는 honor은 타동사로만 쓰인다고 알고 있습니다...) 답이 잘못된것 같아보입니다...
07/10/11 18:05
보다 정확하게는 '상을 주다'란 의미로 다음과 같이 쓰입니다. be honored for로 알지 마시고 참고하시길.
honor 목적어 (with A) (for B) - 목적어에게 B에 대한 A를 수여하다(A는 상의 종류, B는 목적어가 한 상받을만한 행동) 요게 수동태로 쓰이면, be honored (with A) (for B) 가 되겠죠. 여기서 괄호는 둘 다 혹은, 둘 중 하나가 생략될 수 있다는 뜻입니다.
07/10/11 19:06
수동태가 되면서 o가 주어로 나갔죠...
그냥 be honored for 로 사용하셔도 무관합니다... 그냥 be honored for를 구동사로 외워서 사용하는게 가장 좋은 방법입니다... be honored with A for B 라는 구문은 애초에 존재하지 않습니다... 그리고 honor이 타동사이기 때문에 전치사 + 목적어 형태를 취하지 않습니다... 즉 honor with A for B 라는 구문은 틀린 구문입니다... honor with A for B (X) be honor be with A for B (x) A be honored for B (o) . . .
07/10/11 23:55
헐 윗님 성의도 좋지만 틀린걸 알려주면 어떡합니까;;;
be honored (with A) (for B) 요거 옥스포드 영영사전에서 고대로 갖고 온 건데.. 애초에 존재하지도 않다니. 헐헐.. 그리고 be honored for를 구동사라고 하시는데... 머 한덩어리란 의미로 쓰신거 같은데 좀더 정확하게 구동사는 phrasal verb라고 하여 동사+부사, 혹은 동사+전치사 등 두개 이상의 단어가 결합해 (본래 의미와는 다르게) 특정한 의미를 갖는 동사구를 말하는 겁니다. honor+목적어+for가 수동태로 쓰인 be honored for~ 형태는 구동사라기보다는 특정 verb pattern 정도로 생각하는게 맞죠. 질문하신 분 다시 말씀드립니다. forgotteness님처럼 대충 외우면 나중에 더 헷갈립니다. 당장 구글에서 be honored with~랑 be honored for~랑 검색해보세요. 둘다 비슷하게 나옵니다. 한마디로 누군가가 표창을 받았는데, '어떤 상을 표창받았다'란 어감으로는 'be honored with + 상의 종류', '어떤 행위로 인해 상을 받았다'란 뜻으로는 'be honored for + 행위' 형태로 쓰입니다. 물론 두 의미가 합쳐지면 제가 써드린 것처럼 'be honored with+상 for+행위' 로도 가능하구요. 선무당이 사람 잡는다더니, 윗님 딱 그꼴이네요.
|
||||||||||