|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/11/14 12:49
그런 표현이 없지요~~
수고가 많다라는 말이 사실은 좀 모순적인 표현이라 영어에선 그런 표현이 없습니다. 반대로 쉬엄쉬엄해라 정도의 의미는 있는데, 영어로 표현하자면 take it easy 정도가 되려나요?
11/11/14 14:53
그렇군요~
신기해서 친구한테 물어봤더니 역시 없다네요; 'Don't work too hard.' 정도 표현이 적당하다는 걸 보니.. sungsik님// 말씀이랑 같은 뜻인 것 같네요.
|
||||||||||