좋은 팀에는 좋은 팬들이 있는 법이죠.



상대팀이지만 자국의 팀에 대한 자부심을 잃지 않는 모습이 좋아보입니다.



두 팀이 멋진 경기를 하기를...



................................








한국시간으로 이번 주 토요일 오후 11시에 있을 한국과 우루과이 간의 16강전에 대한 우루과이 네티즌들의 생각을 번역해봤습니다.

한국을 상대로 다들 잘 해낼꺼라는 믿음(?)을 가지고 있었습니다.

다음은 파이스 사이트 기사와 회원들의 반응입니다.


---------------------- 기사 원문------------------
타바레즈가 또 다시 같은 팀을 만났다.

결전이 있었던 오늘, 우루과이인의 팀은 이번 주 토요일 제 2라운드 경기에서 남한을 만나는 것이 결정되었다.

그 시간 알바로 페레이아와 디에고 고인은 버진 엑티브 체육관에서 평소처럼 연습을 하고 있었다.

이 미드필더는 화요일 1-0으로 이긴 멕시코와의 결전에서 부상을 당했었다.

꼬레아노스들과 맞붙기를 기대받았던 그는, 빠른 속도로 쾌유하고 있었고, 토요일에 경기에 뛸 것이라고 말했다.

체육관에서 운동을 마치고, 그들은 남아공 시간으로 내일 아침 10시로 예정된 마지막 필드 트레이닝을 하기로 되어있는 GWK Park 스타디움으로 이동했다. (우루과이 시간으로 아침 5시)

문이 닫히기 전, 우리는 이 잠재적인 능력이 있는 아시안들을 상대할 마에스트로(교수님)를 볼 수 있었다. (여기서 교수님이란 우루과이 감독의 별명)

오스카 워싱턴 타바레즈의 팀은 아무것도 하고 있지 않았다.  왜냐하면 페레이아와 고인이 합류하기를 기다리고 있었기 때문에.

내일, 포트 엘리자베스에 가서 그는 넬슨 만델라 스타디움을 방문 할 것이다.  하지만, 열악한 필드와 거기서 연습한 적이 없다는 점이 걱정된다.

------------------------------------------------



sergiopuy
맨날 사진이 똑같냐!!


volantedemarca
운 좋게도, 완벽한 선수인 고인이랑 루가노가
심리적 테라피를 더 받고 돌아올 꺼고,
캡틴이 더 불만을 토로하지도 않고, 마찰도 일으키지 않고 있어.  
우리가 꼬레아노스들을 상대하는데
이런저런 마찰들은 비생산적일 수 밖에 없거든.
그러면 혹독한 값을 치루게 될 거야.  
루가노 너에게 신뢰는 가는데, 하지만 난 좀더 똑똑하길 원해!


cherregui
이것은 우루과이에게 일종의 시험이야!
한국을 상대하면서 결승전이라고 생각하고 임하라고!
힘내라!!


uruguay.a.morir
축구를 논하는데 있어서, 한국을 존중해 주라고.
이번에 뉴질랜드도 올라 올 수 있었고,
이탈리아가 저 꼴이 난 것처럼,
축구에서는 당연한 것이 없단 말이야.

   queVuelvalaPatria
   맞아, 꼬레아노스들을 무시하지말고 신중해지라고!
   지난 번에도 누가 말했던거 같은데
   그러면 우리가 아주 잘 할 수 있을꺼야.


HOMHAR
아르헨티나, 독일, 브라질, 네덜란드를 상대하는 것 만큼 까다로울 수 있어.
그들의 빠른 속도에 따라잡힐 수 있거든.
Park Ji-Sun (7), Chu Young Park (10), Lee Jung-Soo (14) 이들을 조심해.
하지만 수비가 항상 파울을 하는 등,
수비진이 별로 안 좋기 때문에 공간을 침투하면 잘 할 수 있을꺼야.


Aullador_Murdock
한국을 압박해 버려!
충분히 잘 해낼 수 있을꺼야!


tricolor-dechico
힘내라 우루과이!!


topomopo
나이지리아와의 경기를 봤는데 대단했어.
서로 공방전이 대단하더라고


antoniocomentario
한국은 그 멍청한 수비진만 어떻게 손보면
우루과이를 이길 수 있겠더라고


escobon
꼬레아는 아시아 국가중 베스트라는 걸 증명했어.
세계와의 격차를 최소한으로 줄였고
우루과이의 코앞까지 와있어
오히려 우리보다 더 우세할지도


alemagn2
한국애들 잘하던데


pawelzietek
한국과 한 판 붙자!!


Nomastripleparla
우루과이 1 - 0 남한


yodigoesto
그래도 우리가 이기겠지?









<파이스 회원들의 반응>







kegurenk
우루과이도 멋지지만 어떤 메리트가 있지?
우리는 후반전에 가서 박살을 내야해.
한국은 견고한 팀으로 공격이 변화무쌍해.
그들의 바보같은 실수에는 좀 놀랐지만,
수비를 손 본다면 정말 상대하기 어려운 팀이 될꺼야


chao67
(16강 진출한 것) 축하해 한국
몇일 전에 내 한국인 친구들을 바에서 축하해줬었어.
다음 경기도 이길 수 있을꺼야, 정말이라고
파라과이는 계속해서 축구를 할 수 없으니까
너희가 4강까지 갈꺼라고
모든 한국인들 축하해
(이 사람은 한국이 파라과이랑 붙는 줄 알고 있나 보네요)

   mancocastro
   뭔 소리냐, 우리랑 붙는데

   afonsobrasil
   기사도 안읽고 덧글 다니?


sassanid
한국은 아시아 국가중 대단한 팀이지만,
우리가 이길 수 있을꺼야


leviatan82
우루과이 2 - 0 한국
예상해 본다


snilom
한국 잘해?


naray
잉글랜드 놈들이 안 떨어져서
기분 드럽네


samrianosans
나의 영웅인 대단한 W. 타바레즈....
지난 몇년간 경쟁에서 밀려있었는데,
우리를 다시 굉장하게 만들어서
다시 자부심을 가지게 해줬어
모든 라틴 아메리카의 라티노들이
우리와 함께 자부심을 느낄꺼야....
정말 흥분된다


dahl
우루과이, 한국, 미국, 그리고 가나라니
이 중 하나는 4강에 갈 수 있단 거잖아
프랑스나, 잉글랜드는 반대편에 있으니까
대진 좋다


mustang21ibiza
위대한 우루과이!
그들이 4위를 해서
우리를 기쁘게 해주었으면 좋겠다...
그럼 매우 행복할텐데
한 걸음씩 전진하자!


fck
우루과이는 현재 정점에 있고
이 대진표로는
우리가 3번째 월드컵 우승을 차지하는 꿈도 꿀 수 있겠어
그렇지만 다음 상대를 존중하고
만전을 기하는 것도 나쁘지 않지


turbopower
100% 우루과이가 이길꺼야


delbarca66
우리 엄청 쎈거 아닌가


uruguaiano
힘내라 우루과이!!!!!



-알싸 펌-