PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2021/10/11 14:50:08
Name
File #1 2e8eb7a9e32d7e7956cde8de23ff59b9.jpg (143.9 KB), Download : 20
Link #1 https://www.dogdrip.net/356049727
Subject [연예] 세계에서 유일하게 "오징어 게임" 제목을 쓰지 않는 나라


모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이  임



오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de [Lula]"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)


내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 [룰라] 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.


정치/사회 이슈는 어쩔수없지...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/10/11 14:54
수정 아이콘
세모 동그라미만 있네요

네모는 어떻게 해도 넣을수 없었나보네요.
21/10/11 15:04
수정 아이콘
D자를 가로로 늘려놓은 형태라 내부의 정사각부분만 까맣게 칠해도 됐을텐데 아쉽네요.
Rorschach
21/10/11 15:14
수정 아이콘
6의 아랫쪽을 네모로 했어도 괜찮았을 것 같긴 해요
니가커서된게나다
21/10/11 14:54
수정 아이콘
우리도 유명한 외국 드라마 제목이 DJ party라면 총선 전에 동명으로 방영할 순 없겠죠 크크크
알콜프리
21/10/11 14:56
수정 아이콘
납득!
앙겔루스 노부스
21/10/11 15:56
수정 아이콘
이 당을 이끌어주십시오
큐리스
21/10/11 15:10
수정 아이콘
이름은 들어본 적이 있는데
그 분이 오징어였다니...
티모대위
21/10/11 15:57
수정 아이콘
갑자기 느껴지는 동질감
Janzisuka
21/10/11 15:11
수정 아이콘
바보들...
[정게]로 올리면 되자나!!!
21/10/11 15:21
수정 아이콘
그치만 그럼 추천을 못받는걸
Janzisuka
21/10/11 15:49
수정 아이콘
아 몰랑 그냥 일반에 올리고 벌점 살짝 먹던가 운영진테 옮겨달라해!!!
21/10/11 15:38
수정 아이콘
오징어게임 보면서 브라질 넷플 3%가 잠깐 생각나더군요
묘이 미나
21/10/11 16:11
수정 아이콘
추천드라마에 보이던데 잼있나요?
21/10/11 16:33
수정 아이콘
전 시즌1은 재밌게봤고 2~4도 무난했다고 보지만 평은 좀 갈리더라고요.
넷플릭스 답게 스케일이 좀 작고 등장인물별로 다양한 고구마가...
싸구려신사
21/10/12 13:31
수정 아이콘
라운드6 도 이름이 간지 나네요 크크
가능성탐구자
21/10/12 14:19
수정 아이콘
어떻게 사람 이름이 오징...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
81690 [월드컵] 북한. 평양 원정 거부로 0:3 일본에 몰수패 [21] SAS Tony Parker 7593 24/03/24 7593 0
81689 [연예] 원성왕후 하승리. 전속계약 만료 FA [5] SAS Tony Parker 5923 24/03/24 5923 0
81688 [연예] 영화 "파묘" 2024년 첫번째 천만관객 돌파 [23] 아롱이다롱이5148 24/03/24 5148 0
81687 [연예] (루머) 이채연 골때녀 합류? [11] 빵pro점쟁이7697 24/03/23 7697 0
81686 [스포츠] [야구] 2024 KBO 1호 끝내기.gif (용량주의) [32] SKY927044 24/03/23 7044 0
81685 [연예] [단독]러블리즈, '데뷔 10주년'에 뭉친다…'놀면 뭐하니?' 출격 [16] 마음을잃다6698 24/03/23 6698 0
81684 [연예] 갑자기 재개봉 한다는 영화 [19] 우주전쟁9626 24/03/23 9626 0
81683 [스포츠] [KBO] 류현진 개막전 3.2이닝 5실점 강판 [77] 갓기태10092 24/03/23 10092 0
81682 [스포츠] 2024 세계 여자 컬링선수권대회, 한국 10승 2패로 예선모두 종료 [12] 아롱이다롱이5187 24/03/23 5187 0
81681 [스포츠] 피겨 세계선수권 여자 싱글 최종 결과 (김채연 동메달!) [9] 미원3689 24/03/23 3689 0
81680 [스포츠] 이정후 MLB 공홈 출생지 변경. [40] Pzfusilier9258 24/03/23 9258 0
81679 [스포츠] [KBO] 구장마다 ABS 존이 다르다는 불만 제기 [63] 손금불산입7212 24/03/23 7212 0
81678 [스포츠] 결국 일본의 평양 원정은 취소가 되버렸군요.... [14] 광개토태왕5514 24/03/23 5514 0
81677 [스포츠] 전말이 밝혀진 오타니 전담 매니저 도박 이슈 [46] kapH8845 24/03/23 8845 0
81676 [연예] 1000만 카운트다운 들어간 [파묘] [13] 우주전쟁4846 24/03/23 4846 0
81675 [연예] 아이유 'Shopper' 라이브클립 (2024 IU H.E.R. WORLD TOUR CONCERT IN SEOUL) [8] 유료도로당2121 24/03/22 2121 0
81674 [스포츠] MLB 서울시리즈 다녀오신 분들 계신가요 [20] 이오르다체4479 24/03/22 4479 0
81673 [연예] 휘성(RealSlow) 최고의 곡은? [51] 손금불산입3042 24/03/22 3042 0
81672 [스포츠] [KBO] 한화 고참들 5강 못 들면 태안 앞바다 입수 [57] 손금불산입5587 24/03/22 5587 0
81671 [연예] '언젠가는 슬기로울 전공의생활'' 상반기→하반기 편성 변경"…의료대란 여파 [75] 주말7615 24/03/22 7615 0
81670 [스포츠] [KBO] 스탯티즈 개편 [29] 슬로3759 24/03/22 3759 0
81669 [기타] 1987' 제작자 이우정 우정필름 대표, 투병 끝 별세…향년 54세 [4] SAS Tony Parker 5004 24/03/22 5004 0
81668 [스포츠] 3월 23일 KBO 개막전 5경기 선발투수 [12] 껌정2952 24/03/22 2952 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로