PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2019/12/21 12:05:19
Name 보라도리
File #1 리버풀사과문.jpg (37.0 KB), Download : 31
Link #1 리버풀 SNS
Link #2 FM코리아
Subject [스포츠] 리버풀 사과문 논란 사과문인가? 4과문인가? (수정됨)


리버풀 유튜브에 욱일기 이미지 가 사용 되었고 이게 국내에서 논란이 되었는데 리버풀 구단 측에서는 위 이미지 와 같이 SNS에 사과문을 올렸습니다
근데 이 사과문 이 논란이되는게 저 사과문 내용을 한국 IP 에서만 볼수 있도록 설정을 해놓고 특히 저 사과문 에 표현이 논란이 있을 만한 부문이 있다고합니다 저도 영잘알은 아니라 FM코리아 에 유저분 글의 몇부분을 인용하면

I'm sorry if you were offended" (이미지에 불쾌함을 느꼈으면 미안하다) 는 영어권 나라에선 사과같지도 않은 표현.

사과문의 아주 나쁜 전형전익 예임.
아주 나쁜 사과로 널리 알려진 사과임.
사과가 아니라 오히려 수동공격적으로 여겨지는 사과

즉 우리는 잘못한게 없는데 니가 불쾌 했다고 하니 미안 하다 이런 의미로 해석 된다는 내용입니다..

https://en.wikipedia.org/sec-warning 위키피디아에도 Non-apology apology로 이런 페이지 가 있다고 합니다

일단 지금 논란 되는게 이게 진짜  반성의 의미가 담긴 사과문이냐? 아니면 그냥 뭐 어쩔수 없이 억지로 하는 4과문이냐?  이게 핵심인데 일단 원문이 영어라 번역의 과정에서 이게 과대해석이라는 의견도 있고 한국을 무시한 처사다 라는 의견들이 논쟁 중입니다
여러분은 어떻게생각 하십니까?  

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/12/21 12:07
수정 아이콘
저들에게 나니와 사과문 보여주고 싶은데요;;;
쵸코하임
19/12/21 12:08
수정 아이콘
오리지날 훌리건이 또
19/12/21 12:08
수정 아이콘
아 진짜.......
기생충
19/12/21 12:08
수정 아이콘
문구도 짜증 나지만 한국 ip 고른거만 뵈도 노답 쓰레기 짓이죠
19/12/21 12:10
수정 아이콘
한국 무시 맞죠. 일본 시장이 더 크니까요. 이런 젠장...
축구관련사이트에선 호날두 이후 가장 가루가 되도록 까이고 있는 중입니다. 하...
케이타 때 잘 마무리하고선 도대체 왜...
캬옹쉬바나
19/12/21 12:11
수정 아이콘
한국 콥들도 극성들 빼곤 쉴드 못 쳐주는 상황...
本田 仁美
19/12/21 12:11
수정 아이콘
한국 IP 한정이라는 얘기도 있던데...
Naked Star
19/12/21 12:16
수정 아이콘
무식하구만
정채연
19/12/21 12:18
수정 아이콘
안필드에 하켄크로이츠 하나 들고가야 할 듯
19/12/21 12:19
수정 아이콘
버풀빠지만 이건 쉴드 불가죠 ㅜㅜ 이제 어디서 버풀 좋아한다고 말도 못하겠네
캐러거
19/12/21 12:22
수정 아이콘
쉴드불가죠 이메일도 보내봤는데 고작 온다는게
FRONTIER SETTER
19/12/21 12:22
수정 아이콘
일부 말고, 양식 있는 대다수 한국 리버풀 팬들도 안타깝습니다.

그 인고의 세월을 탱킹하고, 챔스 먹고, 이제 드디어 리그 우승각도 보이고 행복해지기 직전이었는데 이런 난장판이...

제 친구는 이제 팬질 때려친다고 하더군요. 반 년만 나중에 일어난 일이었어도 좋았을 텐데-_-;;
조말론
19/12/21 12:24
수정 아이콘
자국의 역사를 기만하는 저 멀리 있는 섬나라의 공놀이 팀을 이럼에도 응원한다면 참 신기한 사고이긴 할거 같네요
19/12/21 12:27
수정 아이콘
날강두 노쇼는 애교수준인 일처리
19/12/21 12:28
수정 아이콘
그냥 쓰레기... 저 사과는 기만입니다 전형적으로 대상을 놀리는거죠
그리고 사과내용도 쓰레기인데 그나마도 일본눈치 보느라 아이피한정이면 뭐 더 논할 가치가 없네요
넷상엔 이미 전범풀로 불려지고 있는데 팬들만 안타깝네요
19/12/21 12:30
수정 아이콘
스포츠 팀이라는게 역사, 감독, 분위기, 선수, 팀컬러, 유니폼..어떤 이유라도 좋아할 수 있는거라 생각하기에 리버풀 좋아한다는 팬들을 뭐라할 수 없지만
이제 리버풀 팬임. 이라고 얘기할때 멈칫 할 팬들이 안타까워요ㅠ
올해는 우승각도 씨게 보이는데
몇년을 기다리셨을텐데..
19/12/21 12:30
수정 아이콘
(수정됨) 처음이면 모르겠는데 비교적 최근에 케이타 사건을 이미 경험한 리버풀이 이따위로 나오면 안되죠.
하켄크로이츠랑 나치경례 세레머니라도 받으면 좀 입장 바꿔 생각을 해볼런지.
리버풀EPL우승
19/12/21 12:32
수정 아이콘
리버풀 이번시즌 우승못해라
팩트폭행범
19/12/21 12:38
수정 아이콘
못합니다.
11년째도피중
19/12/21 15:53
수정 아이콘
응? 다른 글에서 리버풀우승이라고 적어놓은 걸 봤는데?
노지선
19/12/21 12:43
수정 아이콘
엇 리버풀 닉네임 ㅠ
신라파이브
19/12/21 12:33
수정 아이콘
기미송(27)
디보크 오리기미가요(24)
덴노헤이카 반자이크(28)
사디오 후쿠시마네(27)
모하메드 불살라(27)
스티븐 카미카제라드(39)
요르단 나가사키리(28)
조엘 히로시마팁(28)
호베르투 피폭미누(28)
조던 헨타이슨(28)
파비뉴클리어(26)
아베이날둠(29)
원자로버트슨(25)
알렉산더 대동아놀드(21)

감독
유니클롭(52)
19/12/21 12:42
수정 아이콘
이건 진짜 유니클롭이 살렸습니다
이거 볼때마다 자꾸 클롭이 히트텍 입은 모습이 상상돼요 크크크크크크크
LG우승
19/12/21 12:34
수정 아이콘
전범풀~
19/12/21 12:34
수정 아이콘
아.. 이럼 나가린데...

근데 중국은 욱일기에 큰 반응 안하나요? 중국시장 생각하면 욱일기에 대한 대처를 적당히 할 수가 없을텐데..
아라가키유이
19/12/21 12:45
수정 아이콘
중국은 이걸로 부들대면 오히려 지는것처럼 느낀다는 댓글을 펨코에서 봤네요.
지금은 더 강대국이라서 그런가..
19/12/21 14:00
수정 아이콘
(수정됨) 우리는 대국이라 미국만 상대하겠다 이 마인드 같습니다.
Summer Pockets
19/12/21 12:47
수정 아이콘
반대로 생각해서 중국이 욱일기 볼 때마다 경기를 일으켰으면 이렇게 흔하게 보이지 않았겠죠
구밀복검
19/12/21 13:18
수정 아이콘
중국은 마오쩌둥 찬양할 때도 욱광 쓰는 데라서
이정재
19/12/21 13:25
수정 아이콘
중국은 한때 뭐라할때 있었는데 요즘은 안그러더라구요
Senioritis
19/12/21 12:37
수정 아이콘
저거 자체도 한국에서만 뜨게해놧죠 크크
전범풀
신류진
19/12/21 12:40
수정 아이콘
첨에 예스터데이만 보고, 오마이 트러블 씬쏘 파어웨이 나올줄...
19/12/21 12:42
수정 아이콘
전범기를 모르고 쓴건 잘못이 아니지만 알았으면서 사과를 못하겠다면 잘못이죠
태도가 아주 대단하네요.
강미나
19/12/21 12:57
수정 아이콘
그냥 대놓고 멕인거죠. 우린 잘못이라고 절대 생각안하고 옛날 역사가지고 남의 동네와서 이러는 거 귀찮고 불편했으면 미안하든가 말든가.
멀면 벙커링
19/12/21 13:04
수정 아이콘
전범풀 망해라
19/12/21 13:07
수정 아이콘
여기선 왜 이렇게 조용한가 했는데 이제야 올라오네요.
LiXiangfei
19/12/21 13:13
수정 아이콘
그들이 생각이 그렇다는게 어쩔수 없죠뭐.
한국팬들 많이 보내고 일본팬들 많이 확보하시길

안녕
아니 사요나라.
Star-Lord
19/12/21 13:13
수정 아이콘
서양애들 다 저러는데 우리나라도 그냥 하켄크로이츠 대놓고 쓰면 안되나
及時雨
19/12/21 13:58
수정 아이콘
어차피 나치가 일본이랑 동맹이었는데 누워서 침뱉기죠 뭐
실바나스 윈드러너
19/12/21 13:14
수정 아이콘
열받네 이것들
키케로
19/12/21 13:15
수정 아이콘
전범풀이 이런식으로 말해도 정신승리하는 황국신민들이 있는 것도 문제죠.
19/12/21 13:25
수정 아이콘
이쯤되면 이런팀 응원하는 것도 이해가 안갑니다.
노피어
19/12/21 13:25
수정 아이콘
미나미노 링크 뜰때부터 이런 상황이 예상 됐지만... 쩝
Star-Lord
19/12/21 13:31
수정 아이콘
뉴캐슬 레스터 소튼같은 팀들은 이런 홍역이 없었는데 리버풀이 첫빵부터 강렬하게 때리네요 크크
나의규칙
19/12/21 13:27
수정 아이콘
사과문만 봐서는 똑같은 잘못 또 반복할 것이라는 생각이 드네요. 뭘 잘못했는지 같은 아주 기초적인 내용도 빠진 사과문이라서.
페로몬아돌
19/12/21 13:32
수정 아이콘
이제 전범풀로 픽스 되었죠 크크크 날강두 같티
19/12/21 13:37
수정 아이콘
[어제 우리는 우리의 채널에 모욕감을 유발할 수 있는 이미지를 게시하였습니다. 이 사실을 확인하자마자 즉각적으로 그 문제를 바로잡았습니다.

그 이미지를 통해 불쾌함을 느낀 모든 분들에게 사과드립니다.]


한국 ip에만 보이게 올렸다는건 치졸해 보이긴 합니다만, 사과문 자체는 딱히 문제될 것 없어보이는데요...
Riffrain
19/12/21 14:00
수정 아이콘
일단 본문에 나와있듯이 사과드린다는 영어 표현이 부적절하다는 의견도 있고
명확하게 욱일기라는 표현을 사용하지 않고 모욕감을 유발할 수 있는 이미지라고 쓴 것이 물타기로 보일 수도 있죠.
19/12/21 14:03
수정 아이콘
본문의 표현은 부적절한데, 사과문엔 그 표현이 안 들어있으니까요; 하지도 않은 말을 부적절하다고 쉐도우 복싱 같아서요
Riffrain
19/12/21 14:05
수정 아이콘
사과문에 있는 apologise to anyone who may have been offended by ~ 라는 표현이 부적절하다는 거 아닌가요?
19/12/21 14:10
수정 아이콘
본문에는 if you were offended 가 부적절하다고 설명하고 있으니까요.

이 표현이야 '불쾌했다면 사과할게' 정도니까 문제가 있는거지만, 원문 표현은 '불쾌한 모든 분들께 사과합니다'니까 전혀 다른 표현이죠.
여우사랑
19/12/21 18:43
수정 아이콘
이거 많이 쓰는 표현입니다. 이거 자체는 별 문제가 없어요.
LOL STAR
19/12/21 15:07
수정 아이콘
(수정됨) 같은 의견입니다. 사과문 자체는 별로 문제될 것이 없네요. if 를 사용한 것도 아니고 불쾌감을 느낀 사람들 모두에게 사과했는데요. 게다가 apologize 사과라는 단어는 유감정도를 표명한 sorry와는 격이 다릅니다. 그냥 전형적인 가짜뉴스에 속아넘어가는거 같네요.
아우구스투스
19/12/21 13:39
수정 아이콘
도르트문트가 한국팬클럽의 항의로 전범기 금지하는데 431일이 걸렸다고 하죠.

미약하나마 하루에 한번씩 항의 메일 사진 첨부해서 보내는중입니다.

인식이 처참하다면 그걸 바꿔야할테고 손절하더라도 전범기 금지시키고 해야죠.
아스날
19/12/21 13:42
수정 아이콘
미나미노 이적설 날때부터 예상했던일이라..
미나미노 폭망해서 방출됐으면하네요.
19/12/21 13:42
수정 아이콘
사과는 처음 할 때 제대로 해야지 이따위 글을 사과라고 올려두면 2번째 아무리 글을 잘 쓴다고 해도 진정성을 의심받을 수 밖에 없죠. 이쯤되면 이런팀 응원하는 것도 이해가 안갑니다. (2)
19/12/21 14:02
수정 아이콘
사과 안하니 못한 상황이네요.
한국 네티즌들에게 365일 괴롭힘 당해봐야
스웨트
19/12/21 14:09
수정 아이콘
돌아버리겠네..... ㅠㅠㅠㅠㅠ
19/12/21 14:11
수정 아이콘
치졸하네요
제이홉
19/12/21 14:12
수정 아이콘
제발 펩과 맨시티 힘내주십쇼
카바라스
19/12/21 14:15
수정 아이콘
한국콥들 한창 기살고있을때 찬물 시원하게 들이붓네..
R.Oswalt
19/12/21 14:20
수정 아이콘
스탠다드 차타드 통해서 한국 마케팅 하면 뭐하냐 한 방에 날려먹었는데
애스트로스 박살나더니 이번엔 리버풀이 박살나네요. 매버릭스 박살 안 나게 응원도 하지 말아야겠어요. 아오 진짜! ㅠㅠ
Celestial Fury
19/12/21 14:49
수정 아이콘
한국에선 이제 유벤투스급... 아니 그 이상이 될 것 같은 ㅠㅠ 뒤늦게라도 공식성명 내고 바로 잡길 바랍니다만...
15년 응원했으면 오래도 했네요 하...
Liberalist
19/12/21 14:54
수정 아이콘
리버풀 올 시즌 우승하는 꼬라지 안 보게 제발 폭망했으면 좋겠네요. 시건방지기가 짝이 없는 노근본 족속들...
Liverpool_Clid
19/12/21 15:19
수정 아이콘
운영자님 저 아이디 수정할수있게 도와주세요 ㅠ
19/12/21 15:24
수정 아이콘
20년 콥질이 이렇게 끝날것 같군요.
19/12/21 15:31
수정 아이콘
(수정됨)
삭제(벌점없음), 표현을 주의해 주시기 바랍니다
좋은데이
19/12/21 15:52
수정 아이콘
리버풀에 대한 이미지는 이전에도 진짜 별로였는데
클롭때문에 살짝 희석될뻔하던거 다시 확인시켜주네요
볼때마다 느끼는게 좀 미친x들 집단인듯.
11년째도피중
19/12/21 15:56
수정 아이콘
전 가마니 덮고 피카츄 배 좀 더 붙들고 있겠습니다.
19/12/21 16:37
수정 아이콘
(수정됨) 일단 펨코에 더 콥스 중에 한분이 카타르에 있고 클롭과 제임스 피어스, 다른 코치와 기자 등등과 이야기 나눴는데,
공홈 이메일함과 sns댓글, 제임스 피어스의 dm등이 지금 터지고 있다고 하네요. (저도 그 댓글과 이메일 중 하나)
하필 팀이 지금 리버풀에 있지 않고 카타르에 있고 또 결승을 앞두고 있으니 다녀와서 수습하지 싶습니다.
일단 돌아와 수습할 때까진 기다려 보렵니다.

리박아, 리중딱, 질힉시절, 호시절 다 버텼는데, 이걸로 팀 서포팅을 포기하고 싶진 않네요.
아니 포기하더라도 이 껀은 사과 받고야 말겠습니다.

야구도 버렸고, 아이즈원도 터졌고, 롤도 버릴까 하는데 리버풀아 넌 그러지 마 ㅠ
아우구스투스
19/12/21 16:47
수정 아이콘
저도 봤어요.
클롭까지도 만나서 이야기하니 알고있다면 욱일전범기금지와 같은 조치도 기대할 수 있겠죠.
엠너스티
19/12/21 17:06
수정 아이콘
원본글 글삭튀라는데여?
아우구스투스
19/12/21 17:09
수정 아이콘
인신공격을 당해서 삭제했다고 하네요.
5일전에 경기보러 카타르 갔다는 글이 따로 있대요.
이걸로 사기치는거면 저주 좀 하고 싶네요.
19/12/21 17:29
수정 아이콘
사진까지 있었는데 이걸로 사기친거면 (거긴 포빨이 글이 원케 많지만...) 그 글의 여부를 떠나 한국의 콥들이 조치를 취하고 있는 건 사실입니다.(우선 제가 하고 있고... 페북과 insta는 난리구요) 올바른 결정 기대합니다. 아니면 때리쳐야죠.
19/12/21 17:11
수정 아이콘
다른건 몰라도 영어해석 부분은 오버한거 같네요 충분한 사과글귀가 맞습니다
전범기 사용에 대한 경종을 울린데 의의가 있는것 같고 다음부터 유의했으면 합니다
하지만 결국 문제 핵심은 그걸 사용하는 역사인식이 부족한 일본인들이기에
19/12/21 19:23
수정 아이콘
그걸 사용한게 리버풀인대요. 그리고 그 사과문을 한국 ip로올린것도 전범풀이고
VictoryFood
19/12/21 17:47
수정 아이콘
일본에 열심히 알려야 겠군요.
리버풀이 욱일기를 전범기 땅땅 했다구요.
와린이
19/12/21 20:42
수정 아이콘
표현이나 어휘 자체는 그러려니 합니다. 부적절한 이미지 사용 - 그것으로 인한 사과 라는 게 맞으니까요.
심지어 이 정도면 속도도 꽤 빠르게 답한 편이죠.
다만 한국 ip 대상으로만 한다는게 졸렬해보이네요. 욕먹어도 쌉니다.
19/12/21 21:31
수정 아이콘
근본없는 섬나라놈들
쿼터파운더치즈
19/12/22 02:43
수정 아이콘
(수정됨) 문구 전혀 문제 없는데 선동당해서 이때다싶어 개패듯이 패네요
잘못한거 혼내는거랑 잘못된 정보로 말도안되게 패는거랑은 다르죠
라리가공식 sns랑 psv 똑같은 짓에 사과도 훨씬 늦게 했는데(psv도 한국인만 보이게 사과했죠) 사과했으니 됐다더만 더 빠르게 대처한 쪽은 이때다싶어서 아주
희찬이 뛰는 잘츠부르크 매경기마다 욱일기 걸렸는데 그거 컴플레인은 왜 안했죠 대한민국인 황희찬 뛰어서? 꼬마 경기장에도 툭하면 걸리는데 그것도 괜찮아요?
잘못된 부분으로 기분나빴고 화나신 분들한테 뭐라하는거 아닙니다 사과문 문구타령으로 선동당해서 이때다 싶어 패는 일부 축구팬들한테 말씀드리는거에요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [기타] 스연게 재오픈 및 운영방침 공지 [38] jjohny=쿠마 20/05/10 211199 0
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 236585 0
공지 댓글잠금 [기타] 연예인 성범죄의 피해자 등에 대해 언급/암시/추정/질문하는 등의 행위를 금지합니다. [1] jjohny=쿠마 19/03/15 362179 0
공지 [기타] 몇몇 표현들에 대하여 가이드라인을 재공지합니다. [24] 17/10/25 435020 0
86071 [스포츠] [해축] 24-25 챔피언스리그 리그 페이즈 현재 순위 (매치데이 5 종료) [3] Davi4ever796 24/11/28 796 0
86070 [스포츠] [KBO] 10개 구단별 가장 최근 신인왕 수상자 [10] 손금불산입854 24/11/28 854 0
86069 [스포츠] [KBO] 10개 구단별 가장 최근 MVP 수상자 [18] 손금불산입832 24/11/28 832 0
86068 [스포츠] [해축] 설영우 챔스 2경기 연속 어시스트.mp4 [1] 손금불산입650 24/11/28 650 0
86067 [스포츠] [해축] 리버풀 vs 레알 마드리드.gif (용량주의) [27] SKY922281 24/11/28 2281 0
86066 [연예] [트와이스] 미니 14집 "STRATEGY" 콘셉트 비디오 #1, #2 [2] Davi4ever1079 24/11/28 1079 0
86065 [연예] 드디어 처음으로 만난 도플갱어 한가인 & 김동준 [22] Davi4ever6054 24/11/27 6054 0
86064 [스포츠] [해축] 챔스 100골을 돌파한 레반도프스키.mp4 [4] 손금불산입2627 24/11/27 2627 0
86063 [스포츠] [해축] 저희는 정신 차려간다니까요.mp4 [6] 손금불산입3642 24/11/27 3642 0
86062 [스포츠] ‘타짜4‘ 제작된다...변요한, 조승우·박정민 이어 4대 타짜 (스포있음) [38] 뭉땡쓰5255 24/11/27 5255 0
86061 [연예] 뉴진스가 보낸 내용증명에 어도어 공식 입장문 발표 [26] 뭉땡쓰6268 24/11/27 6268 0
86060 [연예] 가리온 3집 나온다고 해서 오랜만에 들어보는 노래들.mp4 [15] insane2350 24/11/27 2350 0
86059 [스포츠] [KBO] 두산, 새 외국인 타자 케이브 영입 [14] 아영기사2430 24/11/27 2430 0
86058 [연예] 오늘 오후 6시에 가리온 3집이 발매 됩니다. [12] 매번같은3031 24/11/27 3031 0
86057 [스포츠] [MLB] 블레이크 스넬, 다저스와 5년 182M 계약 [57] SKY925042 24/11/27 5042 0
86056 [스포츠] [KBO]아시아쿼터 조건은 NPB 선수들에게도 어필이 된다고 봅니다. [80] 담배상품권4958 24/11/27 4958 0
86055 [스포츠] [KBO] KIA 타이거즈 제임스 네일, 180만 달러 재계약 [49] SKY924665 24/11/27 4665 0
86054 [스포츠] 김민재 골 장면과 경기종료 후 김민재를 안아주는 동료들 [44] EnergyFlow8559 24/11/27 8559 0
86053 [연예] 오징어 게임 시즌2 | 공식 메인 예고편 [27] 껌정5122 24/11/27 5122 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로