PGR21.com
- 회원들이 연재 작품을 올릴 수 있는 게시판입니다.
- 연재를 원하시면 [건의 게시판]에 글을 남겨주시기 바랍니다.
Date 2012/03/17 19:04:11
Name VKRKO
Subject [번역괴담][2ch괴담]정당방위 - VKRKO의 오늘의 괴담
법과 괴이의 접점이라는 부분에 관해 이야기를 하고 싶다.

얼마 전 친척의 장례식이 있었다.

거기에서 오랜만에 검사로 일하고 계신 숙부님을 만났다.



장례식장에서 숙부님과 둘이서 술을 마시는 동안, 자연스레 화제는 숙부님이 맡은 사건으로 옮겨가게 되었다.

숙부님이 들려주신 이야기는 이런 것이었다.

히로시마에 있는 어느 가게의 주인이 잠을 자던 도중 문득 눈을 떴다고 한다.







복도로 나가 보니 온 몸이 시꺼멓고 얼굴에 가면을 쓴 무언가가 있었다.

깜짝 놀란 가게 주인은 복도에 세워져 있던 골프채를 들고 그것으로 가면을 쓴 무언가를 난타했다고 한다.

그리고 마지막에는 그 무언가를 계단에서 밀어서 굴러트렸다는 것이다.



하지만 불을 켰을 때 드러난 무언가의 정체는 가면을 쓴 빈집털이였다.

그는 구타로 인한 두개골 골절에, 계단에서 굴러 떨어지며 목이 부러져 그대로 숨을 거둔 뒤였다.

하지만 가게 주인은 불법 침입에 대한 정당방위가 인정되어 무죄로 풀려났다.



그는 [악령이 나타난 것이라고 생각했습니다.] 라고 말했다고 한다.

나는 그 이야기를 듣고 한숨을 내쉬었다.

[비무장 상태인 사람을 흉기로 일방적으로 살해한 것인데도 정당방위인가요?]



[경우에 따라 다르겠지만 이 경우에는 문제가 없었다.]

숙부님은 고개를 끄덕였다.

그리고 그 다음 들려온 숙부님의 말이 나는 아직도 무섭다.



[원래 불법 침입에 대한 정당방위는, 법적으로 유령이나 괴물의 존재를 암묵적으로 전제하고 있어서 말이다...]




Illust by 헬로우나츠







영어/일본어 및 기타 언어 구사자 중 괴담 번역 도와주실 분, 괴담에 일러스트 그려주실 삽화가분 모십니다.
트위터 @vkrko 구독하시면 매일 괴담이 올라갈 때마다 가장 빨리 소식을 받아보실 수 있습니다.

티스토리 블로그 VK's Epitaph( http://vkepitaph.tistory.com )
네이버 카페 The Epitaph ; 괴담의 중심( http://cafe.naver.com/theepitaph )

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/03/18 22:39
수정 아이콘
사실인가요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
295 [실화괴담][한국괴담]화상 - VKRKO의 오늘의 괴담 [3] VKRKO 6242 11/12/10 6242
294 [번역괴담][2ch괴담]손자국 - VKRKO의 오늘의 괴담 [5] VKRKO 5457 11/12/08 5457
293 북유럽 신화 - 로키의 아들 [10] 눈시BBver.28466 11/12/07 8466
291 북유럽 신화 - 아스가르드의 성채 [10] 눈시BBver.27991 11/11/28 7991
290 [실화괴담][한국괴담]손 - VKRKO의 오늘의 괴담 [6] VKRKO 6753 11/11/28 6753
289 [청구야담]여자의 한(洪川邑繡衣露踪) [5] VKRKO 6132 11/11/26 6132
288 [번역괴담][2ch괴담]바다신 - VKRKO의 오늘의 괴담 [5] VKRKO 5708 11/11/24 5708
287 북유럽 신화 - 스카디 [4] 눈시BBver.28559 11/11/24 8559
286 [청구야담]귀신의 구슬(鬼物每夜索明珠) - VKRKO의 오늘의 괴담 [6] VKRKO 6821 11/11/22 6821
285 [번역괴담][2ch괴담]흙인형 - VKRKO의 오늘의 괴담 [4] VKRKO 5157 11/11/21 5157
284 [번역괴담][2ch괴담]바다는 어느 쪽인가요 - VKRKO의 오늘의 괴담 [1] VKRKO 5834 11/11/14 5834
283 [실화괴담][한국괴담]낡은 의자 - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 6082 11/11/13 6082
282 [청구야담]수령의 아이를 가르친 중(敎衙童海印僧爲師) - VKRKO의 오늘의 괴담 [11] VKRKO 5897 11/11/12 5897
281 [번역괴담][2ch괴담]안경 - VKRKO의 오늘의 괴담 [8] VKRKO 6017 11/11/10 6017
280 북유럽 신화 - 로키의 장난 (2) [7] 눈시BBver.27313 11/11/10 7313
279 북유럽 신화 - 로키의 장난 (1) [4] 눈시BBver.27528 11/11/07 7528
278 [번역괴담][2ch괴담]햄버거 - VKRKO의 오늘의 괴담 [7] VKRKO 5756 11/11/07 5756
277 [실화괴담][한국괴담]경찰 학교의 귀신 - VKRKO의 오늘의 괴담 [7] VKRKO 6168 11/11/06 6168
276 [실화괴담][한국괴담]기숙학원 - VKRKO의 오늘의 괴담 [3] VKRKO 5543 11/11/05 5543
275 [번역괴담][2ch괴담]정글짐 - VKRKO의 오늘의 괴담 [4] VKRKO 5359 11/11/04 5359
274 [번역괴담][2ch괴담]마네킹의 집 - VKRKO의 오늘의 괴담 [2] VKRKO 5341 11/11/03 5341
273 북유럽 신화 - 로키, 합류 [10] 눈시BBver.27522 11/11/02 7522
272 [번역괴담][2ch괴담]실종의 땅 - VKRKO의 오늘의 괴담 [9] VKRKO 5358 11/11/02 5358
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로