:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2017/01/13 14:15:30
Name	크리스티아누
Subject	[질문] 위대한개츠비 누구 번역이 좋을까요?
https://pgr21.com/qna/96410 삭게로! 대학때 한번 읽고 잊고 살다가 갑자기 다시 읽고 싶어졌는데 종류가 엄청 많더라구요.... 좀 자연스러운 의역이 많은 번역을 좋아 하는편인데...그것보다 원서의 늬앙스를 보다 적절히 담은 판이 더 좋을듯 싶네요. 어떤본이 좋을지 추천부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

성소

해시 아이콘

17/01/13 16:24

문학동네(김영하 역)나 열림원(김석희 역) 버전이 어떨까 싶습니다. 김석희 역 버전은 표지에 떡하니 '한국 최고의 번역가 김석희' 이런 얘기가 있어서 좀 그렇긴한데...

무무무무무무

해시 아이콘

17/01/14 08:52

김석희씨 정도면 그 자체가 브랜드니까요....

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
96425	[질문] 외장하드 인식문제에 대해... [6]	유스티스3592	17/01/13	3592
96424	[질문] 내일 예비신부와 오키나와를 갑니다. [21]	하드한인생4533	17/01/13	4533
96423	[질문] 램 4Gx2, 8G 한개 꼽으면 안되나요? [10]	햇가방6480	17/01/13	6480
96422	[질문] 이렇게 먹으려면 어디로가면 되나요? [4]	레너블3381	17/01/13	3381
96419	[질문] 특정 프로그램에서 복붙이 안 됩니다. [15]	솔지은3410	17/01/13	3410
96418	[질문] 자바 스크립트 질문 좀 드리겠습니다. [2]	몽키.D.루피2905	17/01/13	2905
96417	[질문] 데이터분석 대학원 진학하려고 합니다. 조언부탁드립니다. [2]	라니안3382	17/01/13	3382
96416	[질문] 소개팅 조언 부탁드립니다 [13]	고인규님사랑해요5331	17/01/13	5331
96415	[질문] 큰일났습니다 초보운전 눈길 고속도로 주행 질문입니다. [12]	복정동치킨도둑4639	17/01/13	4639
96414	[질문] [사내 휴게실] 안녕하세요? 사내 휴게실 이름 공모 이벤트를 한다고 하는데... [59]	IU16250	17/01/13	16250
96413	[질문] 누군가가 5천만원 줄테니 개명하라고 한다면? [50]	데비루쥐5199	17/01/13	5199
96412	[질문] 천안 -> 청주공항 -> 제주 문의입니다. [1]	BLitz.2891	17/01/13	2891
96411	[질문] 금요일 저녁6시경에 평택에서 서울까지 자차로 얼마나 걸릴까요? [9]	목캔디3291	17/01/13	3291
96410	[질문] 위대한개츠비 누구 번역이 좋을까요? [2]	크리스티아누2404	17/01/13	2404
96409	[질문] 운전면허 실기주행 합격후 면허안받으러 가면 어케 되나요? [10]	도깽이6074	17/01/13	6074
96408	[질문] (맨탈위기)(택배)배송지연에 따른 피해가 큽니다.. 보상받을 방법 없을까요? [12]	kongkaka4049	17/01/13	4049
96407	[질문] [해외축구] 현역선수중 인자기 같은 유형의 선수는 누가 있나요? [9]	톰가죽침대3630	17/01/13	3630
96406	[질문] 터널 증후군 수술 내지는 재활에 대한 질문입니다. [6]	통풍라이프2852	17/01/13	2852
96405	[질문] 육군훈련소로 맥심 보내기 [19]	노엘갤러거7630	17/01/13	7630
96404	[질문] 양주맛 구별 가능하십니까? 로얄샬루트 병에 시바수 리갈이라면. [11]	빠니쏭5681	17/01/13	5681
96403	[질문] 차잘알 피지알분들께 질문드립니다. [5]	샤보덴2735	17/01/13	2735
96402	[질문] 주유/하이패스 신용카드 추천 부탁 드려요! [7]	도시의미학3772	17/01/13	3772
96401	[질문] 이명박 정부의 과에 대해서 질문드립니다. [15]	younha3194	17/01/13	3194

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용