PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2015/02/09 23:48:50
Name 249
Subject [질문] 기획팀을 영어로 하면 planning team 외에 또 뭐가 있을까요?
제목이 곧 내용입니다. 하아
팀장님이 플래닝은 어감 상 기획보다는 일정계획에 가깝다며 다른 어휘를 찾아보라시네요.
launching 은 어떻겠냐며 들이밀었는데 탐탁찮아 하시고요...
카톡으로 지금 당장 계속 생각날 때마다 써내라는데 야밤에 눈치쓰여 죽겠습니다. 도와주십쇼

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
人在江湖
15/02/09 23:52
수정 아이콘
기획예산처가 "Ministry of Planning & Budget" 인데요... 전략기획팀의 성격이라면 Strategy Design(Planning) Team 뭐 이정도로 할 수 있을지 모르겠습니다;
15/02/09 23:53
수정 아이콘
저도 기획자입니다만 기획팀이 플랜팀이 아니면 어떤 어휘를 써야하나요 크크크크
15/02/09 23:54
수정 아이콘
위에분 말대로 Design 을 쓰기도 합니다.

게임쪽은 그래서 영문으론 게임 디자이너(기획), 아티스트(그래픽), 프로그래머(프로그램). 이렇게 씁니다.
(외국 게임들 크레딧 보시면 바로 확인 가능한..)

근데 한국에서는 잘 안쓸텐데..

사실 왠만한 회사는 다 말씀하신대로 씁니다. -.-;; 굳이 다르게 써야 디자인정도..
人在江湖
15/02/09 23:55
수정 아이콘
아마 design 하면 설계? 라고 반문하실지도..
15/02/09 23:55
수정 아이콘
기획재정부는 영문명으로 strategy 로 쓰네요.
뭔가 전략을 구상하는(?) 느낌입니다.

근데 사실 대부분은 planning 을 쓰는게 일반적이긴 합니다.
최종병기캐리어
15/02/09 23:58
수정 아이콘
일반적으로는 Planning Team 혹은 Marketing Design Team

전자는 총괄기획의 뉘앙스가 강하고 후자는 상품기획의 뉘앙스가 강함...
타츠야
15/02/10 00:20
수정 아이콘
초코바 광고가 생각나는군요... 맘에 들 때까지 계속 가져오기...
기획팀은 많은 외국 회사에서 Planning team으로 씁니다. 그 분이 본인만의 세계에 빠져 있는 듯...
사와시로미유키
15/02/10 00:34
수정 아이콘
남은건 Kihoickteam뿐이야...
15/02/10 00:54
수정 아이콘
NERV...?
Skywalker
15/02/10 01:08
수정 아이콘
일정계획에 가까운 말은 planning보다는 scheduling인데... 뭐 그외에 계획이란 말은 initiative 정도 생각나네요.
15/02/10 03:29
수정 아이콘
전략기획실은 Strategy & planning team이라고 합니다. 플래닝이 맞는 단어이긴한데.. 어떤 기획이냐에 따라 플래닝과 디자인이 달라질 수는 있겠네요. 게임기획은 게임 디자인이 더 맞을 듯 합니다.
15/02/10 09:37
수정 아이콘
플래닝이 일정계획에 가깝다니 어이가.... ... 그건 스케쥴링이죠.

대안은 Design 정도..;;

이니셔티브는 발의에 가까운 계획이라...
스타슈터
15/02/10 10:36
수정 아이콘
Planning이 아니라면 Strategy가 괜찮은것 같네요.
뭐 근데 본론을 말하자면 저는 외국회사이지만 Planning & Implementation Team 입니다. 크크
비둘기야 먹자
15/02/10 12:29
수정 아이콘
corporate development 로 가요 그냥 크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175382 [질문] 어렸을 때 본 애니메이션 제목을 찾습니다. [4] 간옹손건미축528 24/03/18 528
175381 [질문] 90년대 발라드는 왜 이렇게 우중충하고 우울할까요? [25] 붕붕붕2163 24/03/18 2163
175380 [질문] 폰에서 pdf 파일볼때 클릭시 넘어가게 할 수 있나요? [4] 위동동632 24/03/17 632
175379 [질문] 낙태죄 전면폐지 주장에 대해 어떻게 생각하시는지 궁금합니다 [23] 칭찬합시다.1740 24/03/17 1740
175378 [질문] 편한 주말 알바 급여인상 요청 할까요, 말까요. [6] rukawa1840 24/03/17 1840
175377 [질문] ai 중에 A문서를 보고 B문서에 양식을 자동으로 채워주는 기능 있을까요? [4] 안녕!곤937 24/03/17 937
175376 [질문] 30대에 공무원 그만둔 분들은 뭐할까요? [18] 무민3192 24/03/17 3192
175375 [삭제예정] 테무 [1] 삭제됨837 24/03/17 837
175374 [질문] 라이젠 3600에서 5700x3d로 가면 체감 되려나요? [15] 월터화이트1087 24/03/17 1087
175373 [질문] 제 컴터 아직 현역인가요...?? 그리고 질문! [22] 이러다가는다죽어1030 24/03/17 1030
175372 [질문] 맨 끝 이를 발치하면 임플란트 안해도 될까요? [8] 개떵이다793 24/03/17 793
175371 [삭제예정] 제 혈액검사 결과인데 많이 안좋을까요? [9] 삭제됨1188 24/03/17 1188
175370 [질문] 혀클리너 추천 부탁드려요. [7] 휴울701 24/03/17 701
175369 [질문] 휴대폰 분실시 대처 방법? [4] Right1475 24/03/17 1475
175368 [질문] 연애 질문 (여자 심리) [44] 승뢰2137 24/03/17 2137
175367 [질문] TV 구매 관련 질문 하나드립니다 [10] GoodLuck920 24/03/16 920
175366 [삭제예정] 바둑은 어떻게 입문하나요? [8] AW1323 24/03/16 1323
175365 [질문] 왜 초보자가 사면 하락할까요..? [21] nexon2350 24/03/16 2350
175364 [질문] 어린이 책 제목 찾습니다. [2] 희원토끼454 24/03/16 454
175363 [질문] 충치가 한쪽에만 있으면 원인이뭘까요? [3] 엄준식725 24/03/16 725
175362 [질문] 유럽 여행 시 심카드 및 카드 질문입니다 [5] Alfine435 24/03/16 435
175361 [질문] 만약 번역기의 성능이 완벽해진다면, 외국어를 배우는 건 낭비일까요? [25] 칭찬합시다.1661 24/03/16 1661
175360 [질문] 키보드 연결 후 스피커 사용 불가 문제? [4] 마이스타일510 24/03/16 510
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로