PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/09/17 14:37:33
Name 타키쿤
Subject [질문] 영작 하나 질문 좀 드리겠습니다.
안녕하세요. 다른게 아니고... 느낌을 그대로 표현하고 싶은데 잘 살려지지가 않아서 질문 드립니다.

비속어 미리 죄송합니다..


'(진짜) 운만 존나 좋은 (개)새끼'

저 문장이 나온 상황은 친구가 하스스톤을 하는데 자기보다 못한다고 생각하는 친구에게 졌습니다.
그랬더니 나온 말 입니다. '운만 존나 좋은 새끼'가 운으로 이겨놓고 깝친다고...크크크크크
지금은 저 문장으로 자주 놀리고 비꼬고 유행어처럼 씁니다..

몇 수는 아래라고 생각했던 친구한테, 나는 운이 최악으로 없었고, 너는 운이 최고여서 이런 결과가 나왔다.
실력은 단 1도 없는놈이 순전히 운 100으로 승리를 따냈다. 라는 의미입니다.

느낌을 살려서.. 영작 부탁드립니다..

참고로 새끼 앞에다가 (개)도 가끔 넣습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/09/17 14:42
수정 아이콘
You fucking lucky bastard
파핀폐인
20/09/17 15:01
수정 아이콘
이거 쓰려고 왓는데 있네요 덜덜....
혹은 motherfuxxer 써도 느낌은 충분히 사실겁니다
여우사랑
20/09/18 14:13
수정 아이콘
You lucky mofo.. lucky sob... 아무거나 추천합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 110822
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 133813
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 183480
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 216585
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 268494
181077 [질문] 근로계약서 미작성 상태에서의 권고사직.. [5] 유아린1383 25/07/07 1383
181076 [삭제예정] 충수염 수술 후 10일 경과했는데 웨이트 해도 될까요 [16] 되지가돼자1427 25/07/07 1427
181075 [질문] 설빙,요아정보다 맛있는 디저트가 있을까요? [12] 윤성호1659 25/07/07 1659
181074 [질문] 포장이사 및 창고 보관 관련 질문 좀 드리려고 합니다! [4] 공염불1124 25/07/07 1124
181073 [질문] 학교 교사분들 (혹은 법 관련 전문가)께 학교 시험중 시험지 오배포 관련 문의드립니다. [13] 호텔아프리카1684 25/07/07 1684
181072 [질문] 알뜰폰+인터넷 쓰시는 분들 질문좀 드릴게요! [4] 테오도르843 25/07/07 843
181071 [질문] 운전자보험 변경하려고 하는데 어떻게 해야할까요? [2] 욱쓰646 25/07/07 646
181070 [질문] 표어 표절 여부 확인 방법이 있을까요? [6] 클레멘티아1247 25/07/07 1247
181069 [질문] 쿠팡 가격 오류에 대한 해결 방법 [3] 삭제됨1790 25/07/07 1790
181068 [질문] 요즘 턱이 너무 아픈데, 서울 턱관절 치과병원 추천 부탁드립니다. [8] 독각1635 25/07/06 1635
181067 [질문] 나트랑, 다낭 어디를 더 추천하시나요? [21] 깔끔하게2592 25/07/06 2592
181066 [질문] 주말에 뭘 하시나요? [39] 깃털달린뱀4044 25/07/06 4044
181064 [질문] 서울 송파구 주변 양념돼지갈비 맛집 추천 부탁드려요 [18] 오월의날씨2697 25/07/06 2697
181063 [질문] 등뒤 견갑골(능형근) 쪽 통증이 낫질 않습니다 [7] stoi2852 25/07/06 2852
181062 [질문] 이 곤충 뭔지 아시는분? [6] Right3699 25/07/05 3699
181061 [질문] 에어컨 몇평짜리 살지 조언을 구합니다 [12] 고민시3037 25/07/05 3037
181060 [질문] 주차하다 긁었을 때 후속대처 [11] 참치등살간장절임3070 25/07/05 3070
181059 [질문] 책만 넣고 다니는 저렴한 가방 있을까요? 5만~20만 [10] 라온하제2706 25/07/05 2706
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로