- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/09/17 14:37:33
Name 타키쿤
Subject [질문] 영작 하나 질문 좀 드리겠습니다.
안녕하세요. 다른게 아니고... 느낌을 그대로 표현하고 싶은데 잘 살려지지가 않아서 질문 드립니다.

비속어 미리 죄송합니다..


'(진짜) 운만 존나 좋은 (개)새끼'

저 문장이 나온 상황은 친구가 하스스톤을 하는데 자기보다 못한다고 생각하는 친구에게 졌습니다.
그랬더니 나온 말 입니다. '운만 존나 좋은 새끼'가 운으로 이겨놓고 깝친다고...크크크크크
지금은 저 문장으로 자주 놀리고 비꼬고 유행어처럼 씁니다..

몇 수는 아래라고 생각했던 친구한테, 나는 운이 최악으로 없었고, 너는 운이 최고여서 이런 결과가 나왔다.
실력은 단 1도 없는놈이 순전히 운 100으로 승리를 따냈다. 라는 의미입니다.

느낌을 살려서.. 영작 부탁드립니다..

참고로 새끼 앞에다가 (개)도 가끔 넣습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/09/17 14:42
수정 아이콘
You fucking lucky bastard
파핀폐인
20/09/17 15:01
수정 아이콘
이거 쓰려고 왓는데 있네요 덜덜....
혹은 motherfuxxer 써도 느낌은 충분히 사실겁니다
여우사랑
20/09/18 14:13
수정 아이콘
You lucky mofo.. lucky sob... 아무거나 추천합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 16022
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [9] 유스티스 18/05/08 34707
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [37] OrBef 16/05/03 71037
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 95739
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 134113
148832 [질문] 외세의 힘으로 군주가 된 사례를 찾습니다 [4] 카스가 미라이215 20/09/28 215
148831 [질문] jpg 파일들을 pdf로 통합 변환 해주는 프로그램이 있나요? [2] 맛있는새우70 20/09/28 70
148830 [질문] 원룸에서 사용할 무선 청소기는 어떤 게 좋을까요? [3] 하뎃227 20/09/28 227
148829 [질문] 주식초보 질문입니다 [1] Fysta177 20/09/28 177
148828 [질문] 인세인 바이크(로그5.0)이라는 브랜드 어떤가요? 랑비97 20/09/27 97
148827 [질문] 해외주식, 선물하시는분 조언 좀 부탁드려도 될까요? [12] 싶어요싶어요457 20/09/27 457
148826 [질문] 모바일게임 찾습니다. 원시인 돌깨는 게임 Neoguri341 20/09/27 341
148825 [질문] 에어팟프로 애플케어플러스 관련 질문있습니다 [1] Arya Stark199 20/09/27 199
148824 [삭제예정] 단기임대 질문드립니다. [4] 삭제됨340 20/09/27 340
148823 [질문] 전세 관련 질문입니다. 좋은데이194 20/09/27 194
148822 [질문] 페이커도 객원 해설이 가능할까요? [23] bluff1514 20/09/27 1514
148821 [질문] 4k 모니터에 3080으로 게임 구동 시연하는 곳 없을까요? [4] 시그마449 20/09/27 449
148820 [질문] 컴퓨터가 켜질듯 켜질듯 안 켜지는 이유가 뭘까요? [8] 체르마트557 20/09/27 557
148819 [질문] 입천장에 상처가 나서 죽을 지경인데 이비인후과를 가야하나요? [7] 이는엠씨투602 20/09/27 602
148818 [질문] 집중을 못하고 딴생각이 나는경우 [3] dfjiaoefse405 20/09/27 405
148817 [질문] 요즘 폰팔이들은 사기죄가 적용이 안되나요? [5] 유머게시판859 20/09/27 859
148816 [질문] 요즘도 목란 예약 많이 어렵나요? [1] 로피탈731 20/09/27 731
148815 [질문] 부린이 부동산 취득세 질문 드립니다. (7.10 대책 관련) [2] 186 20/09/27 186
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로