PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/09/12 23:17:33
Name 회색사과
Subject [질문] 영어 관용구 질문입니다.

팀버튼 배트맨을 다시 보다가... 영어 표현이 궁금해져서 질문드립니다.

넷플릭스 기준 1시간 29분 30초 정도고...

조커가 방송에 나와서 배트맨에게 도전장을 내는 부분인데요.

번역은

“둘이서만 붙어보자고, 맨손으로” 인데

들리기로 “Just two of us, ** * **” 라고 합니다.
그냥 들리는 거 그대로 한글로 적으면 “마노 이 마노” 라고 하는 것 같아요.

혹시 어떤 표현인지 아시는 분 계실까요?!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
줄리엣
19/09/12 23:36
수정 아이콘
넷플릭스 시간으로 말해주셨으니 넷플릭스로 보셨을거고, 거기 보시면 한국어자막말구 영어자막도 선택할수 있습니다.
Mano y mano : hand and hand의 spanish 표현이라고 나오는군요. 덕분에 하나 알고갑니다.
회색사과
19/09/12 23:43
수정 아이콘
오오오오오오 감사합니다 -! 그런 기능이 있군요 !
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
175475 [질문] 갤럭시 이어폰 추천해주세욤 [9] 월터화이트1112 24/03/24 1112
175474 [질문] 30대 초인데 재테크 어떻게 해야할까요? [25] 그때가언제라도2115 24/03/24 2115
175473 [질문] 네이버앱 상단 사이트추가 방법 [1] 신사동사신521 24/03/24 521
175472 [질문] 지속적인 스팸문자 해결방법 질문입니다. [5] 아르키메데스678 24/03/24 678
175471 [질문] 디자인 업계분들 맥북쓰시는 분들께 질문드려요 [3] Fullsun539 24/03/24 539
175470 [질문] 중고차 구매 고민입니다.....! [19] 7101114 24/03/24 1114
175469 [질문] 주식의 역사? 테마주? 같은게 정리된 글같은게 있을까요 [1] 보리밥553 24/03/24 553
175468 [질문] 보조배터리 일체형 셀카봉 괜찮은 게 있을까요? [2] 아케르나르522 24/03/24 522
175467 [질문] Jc에서 티맵점수 [8] 카오루874 24/03/24 874
175466 [질문] 폰 배터리가 지나치게 빨리 닳는데 무슨 문제인가요? [7] will1060 24/03/24 1060
175465 [질문] 급여이체의 기준에 대하여 질문드립니다. [9] 허느1225 24/03/24 1225
175464 [질문] 실내운동용 운동화 혹은 러닝화 추천 부탁합니다 [4] 천영1000 24/03/23 1000
175463 [질문] 구마유시 성명절기는 뭐라고 생각하시나요? [22] Rays1759 24/03/23 1759
175462 [질문] 대만 여행 질문입니다. [10] 모찌피치모찌피치1069 24/03/23 1069
175461 [질문] 제 방에 벽걸이 에어컨을 설치하고 싶습니다. [7] -PgR-매니아1154 24/03/23 1154
175460 [삭제예정] 디딤돌 대출 이렇게도 가능 한가요? [2] 삭제됨1033 24/03/23 1033
175459 [질문] 파이어폭스 쓰시는분 PGR 리플쓸때 엔터잘되시나요 [11] Arctic675 24/03/23 675
175458 [질문] 우리나라 전문직 중 해외 이민에 용이한게 어떤 게 있을까요? [10] No.99 AaronJudge1673 24/03/23 1673
175457 [질문] 곧 전세기간이 끝나는데요 궁금한게있습니다. [6] 라리926 24/03/23 926
175456 [질문] 내일 결혼합니다.. 신랑 팁 있을까요? [14] Alfine1643 24/03/23 1643
175455 [질문] 5000만원 이하 흰색이나 베이지 색깔시트 차량이 있나요? [13] 감자돌돌이1193 24/03/23 1193
175454 [질문] 스쿼트 후 한쪽 다리가 살짝 저려서 질문드립니다. [12] 보로미어953 24/03/23 953
175453 [삭제예정] 신혼부부 부동산 관련 질문입니다 [25] 핸드레이크1768 24/03/23 1768
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로