:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2017/04/03 16:11:30
Name	초갈
Subject	[질문] 기능하다/ 세상~하다 가 예전부터 있던 말인가요?
https://pgr21.com/qna/100451 삭게로! 블로그나 위키글 읽다보면 '~로서 기능하다'같은 용병을 보는데 제 언어감각으로는 ~로서의 기능을 수행하다가 자연스럽게 느껴집니다. 번역투인걸로 의심되는데 맞는지 모르겟네요. 요새 예능을 보다 보면 세상행복하다. 뭐 이런 '세상~~하다'라는 표현을 보는데 한 1년?도 채안되는거 같은데 되게 거슬려요 크크크. 문맥상 뭔뜻인진 알겠는데 나름 독서가 취미이고 인터넷유행에 빠삭한데도 이런표현있는걸 예능프로보고 알았습니다. 유래가 뭔가요 도대체 둘다 너무 거슬려요 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Nasty breaking B

해시 아이콘

17/04/03 16:16

'기능하다'란 말은 사전에 등재된 표제어라 써도 되는 말이라 볼 수 있고
세상 답답하다, 세상 맛없다 이런 말은 오래 전부터 쓰이던 말 아닌가요?

Cazellnu

해시 아이콘

17/04/03 16:47

세상모르고잔다에서 나온것같습니다
저 문장은 말이 맞는데 그 세상을 떼 와서 다른데 붙이고 나니 그냥 강조하며 꾸며주는말로 바뀌었다고 추측합니다

지나가다...

해시 아이콘

17/04/03 16:53

'기능하다.'와 '기능을 수행하다.'는 미묘하게 느낌이 다르기는 합니다. '기능하다.'는 '작용하다.'에 가까운 느낌이라...
그리고 여담인데, '~로서의'가 좀 더 번역투에 가깝습니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
100505	[질문] 병원비 관련 질문입니다. [11]	서낙도2861	17/04/04	2861
100504	[질문] 5월 연휴 휴가를 쓸지 말지 고민입니다 [19]	칼퇴추구자3139	17/04/04	3139
100503	[질문] 투블럭 커트 망했는데 복구방법 있나요? [10]	피스~16435	17/04/04	16435
100502	[질문] 초등학생 선물용 컴퓨터 견적 문의합니다. [29]	완성형폭풍저그가되자3657	17/04/04	3657
100501	[질문] LG올데이그램, 삼성 올웨이즈9 고민입니다. [22]	IcedAmericano5174	17/04/04	5174
100500	[질문] 스타1 유닛생산할때 사운드 이해가 안가네요 [5]	purun2694	17/04/04	2694
100499	[질문] 아프리카 아동 후원 단체 추천 부탁드립니다 [4]	Koscielny3504	17/04/04	3504
100498	[질문] 삿포로오사카도쿄 10박vs 오사카도쿄 9박 [14]	Red Velvet4164	17/04/04	4164
100496	[질문] PS4 Pro와 UHD TV 문의 [5]	숨결3767	17/04/04	3767
100495	[질문] 인천 근교 맛집 문의 [5]	전력질주3495	17/04/04	3495
100494	[질문] 19)성인용 소설 연재하려면 어디가 좋을까요? [16]	하고싶은대로11412	17/04/04	11412
100493	[질문] 부동산 영업직(??)에 관련해서 질문입니다!! [7]	DeStinY....5714	17/04/04	5714
100492	[질문] 이번 하스스톤 운고로 어때보이시나요? [16]	불같은 강속구3858	17/04/04	3858
100491	[질문] 경우의수 질문입니다. 아마도 중복조합과 관련이있는것 같습니다. [3]	ski~2525	17/04/04	2525
100490	[질문] 여자친구를 미친듯이 좋아하다 보니 서운한 마음이 들때 [16]	K515660	17/04/04	15660
100489	[질문] 아이오페 맨 에어쿠션 바른 후 클렌징에 대해 질문드려요 [6]	사구삼진3261	17/04/04	3261
100488	[질문] 정장(기성복)브랜드 추천 좀 해주세요 [9]	어른이유4729	17/04/04	4729
100487	[질문] 더 추가해야할 영양제가 있을까요? [15]	cs3813	17/04/04	3813
100486	[질문] 지금 현재 통장 잔고를 가지고...??? [30]	표절작곡가4304	17/04/04	4304
100485	[질문] 롤 마법공학상자 질문입니다. [4]	바람이분다3153	17/04/04	3153
100484	[질문] 주식 재미로 해볼만할까요? [18]	나른한오후5359	17/04/04	5359
100483	[질문] 카페 오픈 초기에 보유해야할 기자재들 수량파악하는 방법을 알고싶습니다. [8]	seotaiji3182	17/04/03	3182
100482	[질문] 서울 내 엠티장소 추천해주세요. [6]	기다3311	17/04/03	3311

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용