PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2019/05/26 10:36:57
Name 아라가키유이
Link #1 본문에
Subject [스포츠] [해외축구] 다니엘레 데로시의 마지막 편지
원문: https://www.asroma.com/en/news/2019/5/daniele-de-rossi-s-letter-to-the-fans
번역 : 세리에매니아 완소파니님

giphy-downsized.gif


"얘야, 왜 웃니?"

"행복해서요!"

"왜 행복한데?"

"로마 유니폼이 생겼으니까요!"

"가짜 아니니?"

"아니에요! 이모가 번호에 바느질도 해 줬어요"

"그걸 600번도 넘게 입으면 어떨것 같니?"

"한 번만이라도 좋을 것 같아요"


이제는 모두가 알게 된 내 어린 시절 사진을 보면 내가 얼마나 운이 좋았는지 깨닫게 된다. 받아 마땅하지 않은 행운임에도 받은만큼 충분히 감사할 수 없는 것들. 긴 여행이었고 다사다난했고 강렬했지만 이 팀에 대한 사랑으로 계속 할 수 있었던.


하지만 이 감사함을 말로 하지 않은 채 떠나고 싶지는 않다. '감사합니다' 라는 말을 쓸 때 이건 마음 속의 추상적인 느낌과 감정이 아닌, 걸어온 길에서 만난 모든 구체적인 표정과 목소리이다.


내가 로마에서 알게 된 모든 이들에게 감사를 전하고 싶다.

센시 가문, 팔로타


지금까지 일했고 앞으로 일한 트리고리아의 모든 사람들


모든 감독들- 한명도 빠짐없이 모두- 나를 만들었던 이들은 내게 어떤 중요한 것들을 가르쳤다.


항상 내게 신경 써 준 메디컬 스태프들, 그리고 다미아노(*물리치료사). 이들이 아니었으면 로마에서 더 적은 경기를 뛰었을 것이다.


팀 동료들. 내가 이 일에서 가장 좋아하는 부분이었던. 이들은 내 가족이다. 매일의 일상들, 트리고리아 탈의실에서의 시간들. 내가 가장 그리워할 것들이다.

브루노(*콘티, 유스 총괄), 내 안에서 뭔가 특별한 것을 보고 이 팀의 대단한 아카데미로 데려온 사람.

그곳에서 8월 어느 아침 시모네와 만치오를 만났고, 친구가 되었고 평생 그럴 것이다.

고마워 다비데. 내 남은 평생에서도 내 옆에 함께할 것도 알아. (피오렌티나 다비데 아스토리)


고마워 프란체스코. 내가 찼던 완장은 내 형제, 위대한 주장, 그리고 이 셔츠를 입은 내가 본 최고의 선수의 팔로부터 이어받은 거야. 아무나 우상과 함께 16년을 뛸 수는 없지. 난 이제 그 완장을 정중하게 알레산드로에게 넘겨줄 거야. 이 다른 형제에 대해 하나 아는건 이 완장의 영예에 너만큼 자격이 있다는 거야.


고마워 엄마, 아빠. 내가 매일같이 안고 살아간 가치 두 가지를 불어넣어 줘서. 내가 남에게 받고자 하지 않는 것들을 남에게 하지 않을 것, 어려움에 처한 사람에게 도움을 줄 것.

고마워 오스티아(*고향 마을), 그곳의 사람들과 해변. 아이인 나를 길러줬고, 청소년인 나를 채찍질하고 어른인 나를 다시 받아줘서.


고마워, 우리 집 안에서 나를 지지하고 함께 아파해준 사람들. 가이아, 올리비아, 노아, 그리고 특별히 사라, 너희 없이는 나는 지금의 반쪽짜리 사람일 거야.

고마워, 모든 로마의 팬, 나의 팬. 적어도 오늘만큼은, 나 자신에게 '나의 팬' 이라고 부르도록 허락해 줄 거야. 나도 경기장 밖의 당신들 중 한명이고, 언제나 보여준 그 사랑은 내가 계속 할 수 있는 힘이 됐어. 당신들은 내가 이 도시, 이 삶을 몇 번이고 반복해서 선택한 모든 이유야. 일요일은 내 616번째 그 선택이 될 거야. 옳은 선택이.

  
몇년 전, 5월 26일(*코파 이탈리아 결승에서 라치오에게 패배)은 우리 모두가 앞으로 다시는 웃을 수 없을 거라고 생각하게 된 날이었다. 나도 그렇게 생각했다. 어떤 팬의 '2013년 5월 27일, 내일은 내일의 바람이 분다' 라고 새긴 타투를 보기 전까진. 누구의 타투인지는 모르지만, 올해 5월 27일에도 그날의 바람이 불 것은 안다. 최근 몇 년 사이만큼 당신들의 사랑을 느낀 적이 없다. 이는 나를 압도했고 내 마음 한가운데 와 닿았다. 이번만큼 어떤 이유로 단결한 적도 없었다. 하지만 지금, 당신들이 내게 줄 수 있는 가장 큰 선물은, 모든 분노와 고통은 잠시 접어두고 응원을 보내주는 것이다. 우리에게 가장 소중한, 모든 이들과 모든 것들보다 가장 중요한, 로마를 위해.



아무도 나만큼 당신을 사랑하진 않을 거니까.



See you soon,

Daniele De Rossi


와싯의 4컷 만화

cc40869141327795c401d22b6cb09402.jpg


데로시는 코치로 영입도 많을거같네요 전술적이해도가 굉장한 선수라

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
시나브로
19/05/26 10:40
수정 아이콘
토티, 카사노, 데 로시, 페로타, 피사로 요새도 상상해 보곤 함..
及時雨
19/05/26 11:28
수정 아이콘
로마 너네 정말 그러면 안됐다
쥬갈치
19/05/26 12:03
수정 아이콘
로마 진짜 우리팀이었으면 개쌍욕했을꺼같네요
플래너
19/05/26 12:08
수정 아이콘
일년이라도 재개약좀 해주지..
인생은이지선다
19/05/26 12:45
수정 아이콘
로마는 자기 가치를 스스로 깍아내버리네요.
팀의 위대한 인물이자 역사를 싸구려 대접으로 마무리 하면서요.
19/05/26 14:42
수정 아이콘
토티 - 데 로시로 이어지는 로망이 있는 클럽이었는데.
현 빅리그에서 아무나 따라할 수 없는 멋진 로망이 있는 클럽이 될 기회를 스스로 차 버리네요.
19/05/26 15:04
수정 아이콘
로마는 이제 영원히 비호감이다 -_-
19/05/26 15:08
수정 아이콘
로마 진짜 장난하는것도 아니고 다른 선수도 아니고 데 로시를 아후 ㅡㅡ
치토스
19/05/26 15:38
수정 아이콘
로마 진짜.. 정내미 에휴
우리는 하나의 빛
19/05/26 15:42
수정 아이콘
맨유 와주시오. 프레드보다야 낫겠지..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
81783 [스포츠] 오재원. 여성 폭행 혐의 추가+서울중앙지검 송치 [2] SAS Tony Parker 222 24/03/29 222 0
81782 [스포츠] 싸이, K리그 '현대가 더비' 뜬다…전주성 물들일 '공연의 신' [5] SAS Tony Parker 599 24/03/29 599 0
81781 [스포츠] [NBA]시즌 막바지에 예상해보는 NBA 1st Team [4] Mamba588 24/03/29 588 0
81780 [스포츠] [해축] 현시점 프리미어리그 클럽별 중간 성적표 [11] 손금불산입1032 24/03/29 1032 0
81779 [스포츠] [KBO] 7명 밖에 없다는 KBO 통산 100승 좌완 [24] 손금불산입1526 24/03/29 1526 0
81778 [연예] 한소희 추가 입장문 올렸다 내림 [68] 시린비3390 24/03/29 3390 0
81777 [스포츠] [파브리지오 로마노] 사비 알론소는 레버쿠젠에 한 시즌 더 잔류한다 [14] EnergyFlow903 24/03/29 903 0
81776 [스포츠] [NBA] 3월들어 가장 핫한 선수 [8] 그10번1700 24/03/29 1700 0
81775 [스포츠] [MLB] 이정후 메이저리그 데뷔전 첫 안타! 그러나 + 김하성 시즌 첫안타 +이정후 역전 희생타 [12] kapH5081 24/03/29 5081 0
81774 [연예] 서태지와 아이들 - 마지막 축제(93' Live) & 난 알아요 <Official Remastered> [17] 덴드로븀1822 24/03/29 1822 0
81773 [연예] [사나의 냉터뷰] EP.1 (여자)아이들 미연 편 [6] 그10번2451 24/03/29 2451 0
81772 [스포츠] [KBO] 통산 최다 출장 선수가 된 강민호 [18] 손금불산입3451 24/03/28 3451 0
81771 [스포츠] 무려 6524일만의 문학 3연전을 스윕하고 4연승을 달리는 한화이글스 [58] 호시노 아이3883 24/03/28 3883 0
81770 [스포츠] 6524일만의 문학 스윕을 이뤄낸 류현진패-승승승승의 한화 [10] insane2990 24/03/28 2990 0
81769 [스포츠] KBO 오늘의 끝내기.gif (용량주의) [6] SKY922198 24/03/28 2198 0
81768 [스포츠] 여자배구 챔피언결정전 1차전 승리는 현대건설 [8] HAVE A GOOD DAY1586 24/03/28 1586 0
81767 [스포츠] [축구] 아시아 FIFA 랭킹 TOP10 현황 [13] 무도사3422 24/03/28 3422 0
81766 [연예] 어제자 옆에서 본 권은비 [21] 묻고 더블로 가!7083 24/03/28 7083 0
81765 [연예] 여고추리반3 티저 공개 [39] 강가딘4311 24/03/28 4311 0
81764 [스포츠] [KBO] 이승엽 감독이 달라졌네요. [10] TheZone5339 24/03/28 5339 0
81763 [스포츠] 프로야구 팬 성향 분석 2024 [39] Pzfusilier4462 24/03/28 4462 0
81762 [연예] [오피셜] 권은비, 2024 워터밤 출연 확정 [29] Davi4ever5205 24/03/28 5205 0
81761 [스포츠] 박항서 감독을 그리워하는 베트남 축구팬들 반응 [26] Pikachu5872 24/03/28 5872 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로