PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2019/03/19 21:04:20
Name LEOPARD
Link #1 갤러리
Link #2 https://gall.dcinside.com/m/real__izo/280627
Subject [연예] [아이즈원] 사쿠라 생일 축하 롤링페이퍼 번역 (수정됨)
D2A7hYYUYAED2g2.jpg채연

fec210abbf09a1d0dfacb422527a9871d4f9f634.jpg

To. 사쿠짱
사쿠짱~ 안녕! 안녕! 채연입니다. 뭔가...일본어로 말하는게 내 감정에 솔직하니까(솔직해질 수 있을 것 같아서)... (일본어로)할게요.
편지라던가(로) 방송에서 저한테 자주 표현해 줘서 고마워~

힘뜰 때 사쿠짱이 '채연이가? IZ*ONE이 되어서 다행이다'라고 말해 줘서 의지가 되었습니다.
힘도 받았어요. 친구로써 서로 좋은 영향을 주는 사람이 됩시다.

앞으로도 많은 추억에 살자(추억을 만들자)!!!
정말정말 좋아해 아.. 미안 생일 축하해

사쿠짱.... 스스로가 생각하는 것 보다 훨씬 멋진 사람이니까 (자기 스스로를) 믿어


민주

a844f1b6877c98eed32bac93a056f2350df4a923.jpg

To. 꾸라 언니 - (주변에 그린건) 우메보시에요 ^^

세계에서 가장 귀여운 꾸라언니♡
생일 축하합니다(폭죽)(케잌)(선물)

언니랑 만날 수 있어서 정말 행복해요!!
언제나 친언니처럼 (저를) 소중히 해 줘서 고마워요 (스마일)

저는 무대 위의 멋진 언니의 모습도
나베요리를 하는 언니의 모습도

안경을 쓰고 널부러져 있는 언니의 모습도 정말 좋아해요♡
언니를 보면 미소가 지어져요 :)

앞으로도 행복하세요!!
언니의 힘이 되고싶어요 (근육) 언제나 고마워요♡

- 언니를 좋아하는 밍구리 -


은비

e007e0d9f566acf812a996995c9b680cf0c3dfd6.jpg

꾸라양 안녕
오늘은 꾸라의 생일입니다. 생일

축하해 당신의 생일을 축하할 수 있어서 기뻐. 언제나 지지치 않고 열심히 해줘서 정말 고마워. 두 번째 언니(2찌방언니)가 잘 해주고 (우리를) 든든하게 지켜줘서 고마워

당신은 팀의 벚꽃같은 존재야- 생일 정말 축하해
오래 함께하자-

유진

1b702d0a345264f5bcb03a320e7e20e82a4ef4ae.jpg

그리고 생일 축하합니다!
저는 게임을 잘 못해서

언젠가는 꾸라짱이 가르쳐줬으면 좋겠어요!!!
같이 즐거운 생일 보내요♡

정말 좋아해 ♡♡♡


채원

c4b57e7ff617526853a1fce33d6c9064afa425ef.jpg

원영

6b1b87d9479661a236b4f093d3b9b8b93b54fa8e.jpg

나코

01ee1a893d808280cc4fc2f857e39e2477b60c3f.jpg


To. 사쿠짱

생일축하합니다.
무대 위 멋진 사쿠짱도

언제나 재미있는 사쿠짱도
정말 좋아해요

앞으로도, 여러 모습을 보여주세요 (스마일)


혜원

c38a26f936a275bc5a5ba7f8c864e4fb9c0f574f.jpg

예나

f370d7482461f2f366fbf1578575581fa4b73846.jpg

꾸라온니

생일축하해!

평소에 장난도 많이 쳐도 언제나 잘 받아줘서 고마워요
많이 사랑해요

유리

08b6390469ce95f15951f2060db6dd5d762a3e59.jpg


사쿠라짱 (벚꽃)
꾸라짱~ 저는 꾸라짱의 유리입니다!!!!

같은 숙소 살면서 언제나 유리 챙겨주고
유리가 늦게 준비해도 엘레베이터
기다려 줘서 고마워요!!

유리(랑) 함께 Game 해요~
유리는 Game보다 꾸라언니가 좋아!

꾸라짱~ 생일 축하해~!!
사랑해
앞으로도 사랑해


히토미

e7a8588b2bd97967856887c9070dd43ae8094c92.jpg


To. 사쿠짱 (벚꽃)

생일 축하합니다!!
IZ*ONE의 멤버가 되어 친해지고

많이 이야기도 할 수 있어서, 정말 기뻐요 (스마일)
저도 사쿠짱 처럼 표현력을 기르고
싶어요 (반짝반짝)

좋은(행복한) 생일이 되기를
히이 , 히짱



나코가 V앱에서 사쿠라에게 했던 말

사쿠짱 언제나
일본부터 계속함께였지만

한국에 같이와서 더욱더 친해지고
더욱더 얘기 할수있게되고

더 사쿠짱을 좋아하게됐고,
앞으로도 서로 도우며 힘내자!



사쿠라가 V앱에서 했던 일본어 번역

04:15 ~ 04:45

여러분 언제나 감사합니다~오늘로 일본 기준 21세가 되었습니다!많이 응원(해 주시고) 축하 메세지라던가 (보내주셔서)기뻤습니다!
다 봤어요~~트위터에서도 뭐지 그 실트에 들어가기도 해서 정말 기뻤습니다!

앞으로 여러분에게 사랑을 돌려드릴 수 있도록 (=여러분에게 받은 사랑에 보답할 수 있도록)열심히 하겠습니다!
앞으로도 응원 잘 부탁드립니다!


09:18 ~ 09:50

Q. 21살이 된 포부는?

A. 음.... 21살이 된 포부? 뭐가 있을까... 아 물론 좀 더 한국어를 공부하고! 
음... 게임도 더 잘 하게 되고! 매일 즐겁게 살거에요! 하루하루를 소중히 하고 싶어요.



D2A7h65U0AEp4yt.jpg9_ja5Ud018svc10ur0e4vo1fz1_tdaizn.jpg9_ja5Ud018svc1pywixlx67c5u_lnwh84.jpg

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/03/19 21:07
수정 아이콘
왜 한국말인데 광배 멘트에서 번역을 찾았을까 난...
야부키 나코
19/03/19 21:09
수정 아이콘
(수정됨) 역시나 민주는 일본어 FM 그자체...
벌써 한자섞어쓰기 시작하네요
앚츄 피디가 공부해도 잘했을거란 얘기가 여기서도 보임..
예나도 기본적인건 섞어쓰기 시작하는것 같고...
채연이가 의외로 히라가나 많이 씀...크크크
월클토미
19/03/19 23:07
수정 아이콘
민주 적은거보고 깜놀했습니다 얼핏보면 일본인이 썼다고해도 믿을거같아요
Hastalavista
19/03/19 21:14
수정 아이콘
아아 이건 한국 케이크라고 한다.
한 살 더 먹는 효과가 있지.
19/03/19 21:20
수정 아이콘
그런데 가만 보니 조율이 제일 혼란스럽...
월클토미
19/03/19 23:08
수정 아이콘
모야매룽다!!
불려온주모
19/03/19 21:23
수정 아이콘
브이라이브에서 화질이 나빠서 잘못봤는데 역시 22가 맞았군요. 그걸 또 굳이 한국식 나이로 챙겼네 크크크
허세왕최예나
19/03/19 21:29
수정 아이콘
쌈무야 그래도 언니잖아.... 크크크
19/03/19 21:29
수정 아이콘
뭔가 따숩네요 좋다
더딘 하루
19/03/19 21:53
수정 아이콘
화목한 우리즈원 좋네여 크크
상근이
19/03/19 21:56
수정 아이콘
존칭에 언니라하는 민주
반말에 쿠라짱이라하는 혜원
둘다 귀엽네요
지옥에서온강광배
19/03/19 21:56
수정 아이콘
익숙해져서 그런가...혜원이 멘트가 감동파괴적이지않다;;;
야부리 나코
19/03/19 21:57
수정 아이콘
광배 한국어 많이 늘었꾸라..
묘이 미나
19/03/19 22:24
수정 아이콘
나코가 의외로 츤데레 케릭터인듯.
안유진
19/03/19 22:29
수정 아이콘
우리즈원 생각보다 더 빠르게 늘고 있어서 신기하고 대견합니다
하얀마음백곰
19/03/19 23:07
수정 아이콘
유리 뭔가요 크크크
아스미타
19/03/19 23:23
수정 아이콘
광배는 의식의 흐름대론가요 크크
모나크모나크
19/03/19 23:27
수정 아이콘
일본 멤버들 글자보다 한국 멤버 글자가 더 예뻐보이네요. 아직 따라 그리는 수준이라 그런가요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
81539 [스포츠] LAD vs SD 1차전 시구자는 바로... [41] 산밑의왕6265 24/03/15 6265 0
81538 [연예] 류준열·한소희, 하와이 여행 중 "체류는 사실, 열애는 사생활" [60] insane12475 24/03/15 12475 0
81537 [스포츠] [KBO] 최근 3시즌간 최다 출장 불펜들 [23] 손금불산입3127 24/03/15 3127 0
81536 [스포츠] [해축] 유로파리그 8강 진출 클럽들 [7] 손금불산입1956 24/03/15 1956 0
81535 [연예] 유니버스 티켓의 데뷔조 유니스(UNIS) 티저가 공개됨 [3] 잘생김용현3078 24/03/15 3078 0
81534 [연예] 결혼 2*2일전에 배텐에 나온 홍진호 [8] 강가딘4988 24/03/15 4988 0
81533 [스포츠] 유로파리그 16강 2차전 레버쿠젠 vs 카라박.gif (용량주의) [12] SKY923170 24/03/15 3170 0
81532 [스포츠] 자신의 과거를 부정하는 류현진 [31] EnergyFlow5600 24/03/14 5600 0
81530 [스포츠] 오타니 인스타 업뎃 [56] 무도사7437 24/03/15 7437 0
81529 [스포츠] 현주엽 "내가 아버님이냐, xx야" 점점 드러나는 진실 [39] Myoi Mina 8377 24/03/15 8377 0
81528 [스포츠] 김연경의 고졸 신인시절과 현재 성적 [22] HAVE A GOOD DAY5576 24/03/14 5576 0
81527 [연예] [뉴진스] 실탄 사격과 양궁까지 체험하는 민지 / 베트남에 간 하니 브이로그 [4] Davi4ever3067 24/03/14 3067 0
81526 [스포츠] 오타니, 메이저리그 올타임 기록 갱신 [16] Leeka5573 24/03/14 5573 0
81525 [연예] 오늘 청하/유아/웬디 엠카운트다운 컴백무대 (+직캠) [1] Davi4ever1333 24/03/14 1333 0
81524 [기타] 단독:세상에 이런일이 5월 종영 [16] SAS Tony Parker 5300 24/03/14 5300 0
81523 [연예] [오마이걸] 유아 'Rooftop' M/V (+노빠꾸탁재훈 / 인싸동 술찌 출연) [3] Davi4ever1806 24/03/14 1806 0
81522 [스포츠] UEFA, 챔피언스리그 확대 개편 발표...조별리그 폐지->36팀 단일리그 [36] Davi4ever4876 24/03/14 4876 0
81521 [스포츠] [KBO] 네이버 문자중계가 개편되었네요. [14] TheZone5282 24/03/14 5282 0
81520 [스포츠] [해축] 시메오네 챔스 홈 50경기 기록 단 5패 [10] 손금불산입3057 24/03/14 3057 0
81519 [스포츠] [KBO] 역대 투수 23세 이하 누적 이닝 순위 [37] 손금불산입3471 24/03/14 3471 0
81518 [스포츠] "현주엽, 먹방 찍느라 감독직 소홀" 휘문고 탄원서 제출 [67] Myoi Mina 10741 24/03/14 10741 0
81517 [스포츠] 화이트삭스 딜런시즈 샌디에이고로 트레이드 [22] 이시하라사토미3037 24/03/14 3037 0
81516 [연예] 박스오피스의 맨 아래쪽에 있는 영화들 [17] 우주전쟁5127 24/03/14 5127 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로