PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2017/12/15 20:02:41
Name 아라가키유이
Link #1 http://www.fmkorea.com/index.php?mid=football_news&search_keyword=%EC%A6%88%EB%A7%8C&search_target=title&document_srl=867705989&page=1
Subject [스포츠] [골닷컴] 시메오네 '우리 즈만이, 공격적인 팀이 더 잘 맞겠지?
1차 원문: http://www.goal.com/en-gb/news/simeone-griezmann-will-be-even-better-in-attacking-team/1jqt0l5rzt9c71gf4emdm7gkec
99

2차번역: 펨코 '3'님

선 3줄 요약

1. 언젠가 그리즈만이 아틀레티코를 떠난다면, 좀 더 공격적인 팀이 잘 어울릴 거야

2. 그리즈만이 떠난다고 말한데도 아무 문제 없음. 나에게 모든 걸 바친 선수였으니까

3. 그리즈만은 전방에 다른 선수가 있을 때 가장 효과적인 선수.


인터뷰중에서 인상깊었던 대목

"어느 날, 그리즈만이 아틀레티코를 떠나는 날이 온다면, 그래서 좀 더 공격적인 팀으로 간다면, 그리즈만은 훨씬 더 좋은 모습을 보여줄 것이다."

"물론이다. 왜냐하면 그리즈만은 공격하는 경기가 필요하기 때문이다."

"난 항상 같은 걸 말해왔다. 나는 내 선수들을 많이 사랑한다. 선수들이 성장하는 걸 사랑한다. 나는 배은망덕한 놈이 아니다. 만약에 어떤 선수가 나에게 와서 이렇게 말한다고 하자. '감독님, 저에게 다른 어느 팀을 위해 뛸 일생일대의 기회가 찾아 왔습니다. 떠나고 싶습니다.' 라고. 만약 그 선수가 그리즈만이 그랬던 것처럼, 나를 위해 자신의 모든 걸 바친 선수였다면, 나는 아무 문제 없다고 말할 것이다. 나는 그 선수가 성장해야 한다는 걸 알고 있다. 물론 언젠가 그리즈만이 떠날 수 있을 것이다. 디에고 코스타, 그리고 아르다 투란이 그랬던 것처럼."

-------------------------------------------------------------------------------------------------

번역 전문은

http://www.fmkorea.com/index.php?mid=football_news&search_keyword=%EC%A6%88%EB%A7%8C&search_target=title&document_srl=867705989&page=1

여기에 있습니다. 뭔가 체념한듯한 인터뷰기도하고 씁쓸하네요. 사실 지난시즌에 맨유로 80%이상 갔지만 소속팀 징계때문에 남아준거라
더 이상 잡기도 그렇죠. 사실 1516 결승전에서 꼭 우승했어야하는데 이 이후로는 뭐.. 시메오네가 유로파에도 전력을 다 한다고했으니
유로파라도 들고가길 바랍니다. 바르샤든,맨유든

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
아케이드
17/12/15 20:23
수정 아이콘
상남자 ㅠㅠ
17/12/15 20:37
수정 아이콘
왠지 맨유는 가지 마라는 소리 같습니다 (...) 요즘 들리는 썰로 보면 바르샤행이 좀 더 유력해보이던데요. 이제 MSN도 없고 리그 적응도 필요없으니 바르샤행도 끌리겠네요.
17/12/15 20:43
수정 아이콘
(수정됨) 시메오네의 평가대로면 바르셀로나 행은 별로긴하죠. 실제로 그리즈만은 앞의 탱커들이 있어야 잘 풀리는 선수고. 차라리 맨유가 날뛰긴 좋을듯
최종병기캐리어
17/12/15 20:39
수정 아이콘
공격밖에 모르는 남자의 팀 버풀리로 와라
17/12/15 20:41
수정 아이콘
맨유가 오라면 와야죠
나인뮤지스A
17/12/15 20:44
수정 아이콘
아스날 팬으로써 마음 떠나면 보내주는 게 맞는 것 같습니다. 붙잡아도 서로 힘들더라구요.
여러면에서 시메오네 감독 인터뷰가 공감되네요.
위르겐클롭
17/12/15 21:15
수정 아이콘
리버풀로 와서 MSG 라인 만들어보자
17/12/15 21:32
수정 아이콘
공격이라면 리버풀밖에 생각이 안나 .. 근데 그리즈만 원할곳은 많아서리 맨유랑은 강한링크도 있엇고 ..
17/12/15 21:35
수정 아이콘
루카쿠 밑에 있으면 딱일 것 같은데 요즘 루머는 그게 아니네요
브라이튼
17/12/15 21:50
수정 아이콘
레알 와줘라 ...흑
진짜 7번은 너다
17/12/15 22:06
수정 아이콘
공격적이라면 리버풀밖에 생각이 안나(2)
그리즈만 어디로 갈지 기대되네요 흐흐흐
아리아
17/12/15 22:17
수정 아이콘
바르셀로나 링크가 많이 뜨는데 바르셀로나와 잘 맞을지는 미지수네요......
설탕가루인형
17/12/15 23:48
수정 아이콘
7번 비워놨습니다 갓리즈만 님....
프랑스 친구 포그바 상시 대기 중
YanJiShuKa
17/12/16 00:48
수정 아이콘
(수정됨) 제발 맨유 와주면 호날두 이후 최고의 7번이 되리라고 봅니다.
데파이가 똥싼 7번 말끔히 씻어놨어요. 제발 와라 ㅠㅠ
스웨트
17/12/16 09:29
수정 아이콘
공격하면 리버풀이지!!
17/12/16 13:48
수정 아이콘
공격하면 리버풀이지!!!!!!!수비는 그말싫...
흑마법사
17/12/17 08:05
수정 아이콘
그리즈만이 진짜 나간다면 레알 맨유 바르셀로나 중에 한 곳일거 같지만 리버풀로 오면 공격력만 볼 때 어마어마하긴 하겠네요. 쿠티뉴가 나가면 그 자리에
그리즈만 들어와서 살라-마네-그리즈만-피르미누라니 덜덜..
손금불산입
17/12/17 11:27
수정 아이콘
레알은 지역 라이벌이니 안간다고 예전부터 못박아두긴했습니다 세상일은 모르는거지만...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [기타] 스연게 재오픈 및 운영방침 공지 [37] jjohny=쿠마 20/05/10 190257 0
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 218337 0
공지 댓글잠금 [기타] 연예인 성범죄의 피해자 등에 대해 언급/암시/추정/질문하는 등의 행위를 금지합니다. [1] jjohny=쿠마 19/03/15 330605 0
공지 [기타] 몇몇 표현들에 대하여 가이드라인을 재공지합니다. [24] 17/10/25 400595 0
81774 [연예] 서태지와 아이들 - 마지막 축제(93' Live) & 난 알아요 <Official Remastered> [3] 덴드로븀349 24/03/29 349 0
81773 [연예] [사나의 냉터뷰] EP.1 (여자)아이들 미연 편 [3] 그10번830 24/03/29 830 0
81772 [스포츠] [KBO] 통산 최다 출장 선수가 된 강민호 [13] 손금불산입1615 24/03/28 1615 0
81771 [스포츠] 무려 6524일만의 문학 3연전을 스윕하고 4연승을 달리는 한화이글스 [49] 호시노 아이2015 24/03/28 2015 0
81770 [스포츠] 6524일만의 문학 스윕을 이뤄낸 류현진패-승승승승의 한화 [8] insane1949 24/03/28 1949 0
81769 [스포츠] KBO 오늘의 끝내기.gif (용량주의) [3] SKY921567 24/03/28 1567 0
81768 [스포츠] 여자배구 챔피언결정전 1차전 승리는 현대건설 [7] HAVE A GOOD DAY1148 24/03/28 1148 0
81767 [스포츠] [축구] 아시아 FIFA 랭킹 TOP10 현황 [8] 무도사2918 24/03/28 2918 0
81766 [연예] 어제자 옆에서 본 권은비 [21] 묻고 더블로 가!6159 24/03/28 6159 0
81765 [연예] 여고추리반3 티저 공개 [35] 강가딘3830 24/03/28 3830 0
81764 [스포츠] [KBO] 이승엽 감독이 달라졌네요. [10] TheZone4811 24/03/28 4811 0
81763 [스포츠] 프로야구 팬 성향 분석 2024 [37] Pzfusilier4201 24/03/28 4201 0
81762 [연예] [오피셜] 권은비, 2024 워터밤 출연 확정 [27] Davi4ever4815 24/03/28 4815 0
81761 [스포츠] 박항서 감독을 그리워하는 베트남 축구팬들 반응 [26] Pikachu5476 24/03/28 5476 0
81760 [스포츠] [K리그] K2-K3, K4-K5간 승강제 2027년부터 시행 [15] 及時雨2131 24/03/28 2131 0
81759 [스포츠] 친구들끼리 KBO 선수들을 드래프트해본다면? [13] bifrost3329 24/03/28 3329 0
81758 [스포츠] [KBO] ABS는 커브가 키포인트 [93] 손금불산입6358 24/03/28 6358 0
81757 [스포츠] [해축] 기억해볼 법한 이름 브라질 신성 엔드릭 [11] 손금불산입2533 24/03/28 2533 0
81756 [스포츠] KBO 하이라이트 유튜브에 풀렸네요 [25] 바보영구4640 24/03/28 4640 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로