PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/08/20 19:19:57
Name 진리
Subject [질문] 논문쓸때 유료번역서비스 쓰는거 문제 없는건가요?
이번 조국사태 보면서 문득 떠오른게

옛날에 영어논문 쓰면서 인터넷으로 유료 교정서비스 받았었는데... (어색하거나 부적절한 문장 수정)
그때 에디티지에서 유료번역 저렴하게 해준다고 프로모션 엄청 날아왔던 기억이 있거든요...
뭐 그때 한번에 두개 쓴 이후로 논문같은거 쓸일이 전혀 없어서 고려해본적도 없지만.

근데 논문사이트에서 유료 교정서비스를 받거나 번역서비스 통째로 받는거 법적 내지는 연구윤리상으로 문제 없는건가요?
갑자기 궁금하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/08/20 19:21
수정 아이콘
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0924017146
반대로 논문 번역 등 단순작업만으로 저자에 올리는 것이 부당하다는 것에 관련된 기사가 있네요.
상관없을 것 같습니다.
레필리아
19/08/20 19:23
수정 아이콘
별로 문제가 없지 않나요? 심지어 연구비 예산집행에도 교정료, 번역료 라는 세부항목이 버젓히 있습니다.
언어는 논리의 표현도구일 뿐, 논문의 핵심 논리(아이디어)는 저자의 것이니까요.
오히려 저자가 자신의 아이디어를 도둑질 당하지 않게 조심해야겠죠..
19/08/20 19:25
수정 아이콘
피지알에서도 은퇴 후 해당분야 비원어민의 영어 논문 검수를 부업? 심심풀이? 로 하시는 영국인 교수님 글도 본 기억이 있어요.
19/08/20 19:35
수정 아이콘
오히려 리뷰어가 교정 좀 받으라고 하는 경우도 있습니다
미카엘
19/08/20 19:41
수정 아이콘
상관 없습니다
Michel de laf Heaven
19/08/20 19:46
수정 아이콘
오히려 권장하는 듯한 느낌이던데...그리고, 요즘 추세는 교정받은 뒤 acknowlegement에 누구에게 교정받았다는 내용을 쓰는 것 같습니다
19/08/20 20:04
수정 아이콘
답변 감사합니다. 에디티지 사이트가 아직도 살아있군요. 장사 잘되나봅니다.
여왕의심복
19/08/20 21:42
수정 아이콘
전혀 문제없습니다~
김승남
19/08/20 22:24
수정 아이콘
교정은 문제 없지만,
번역은 창작의 영역으로 보고 연구부적절 행위로 보는 관점도 있기는 합니다.
정답은 없기에 소속하신 기관의 연구윤리규정을 따르면 됩니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 99713
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [9] 유스티스 18/05/08 120571
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 168258
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 202594
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 252409
175912 [질문] 미국의 의료복지는 어떤가요? [3] 스물다섯대째뺨343 24/04/23 343
175911 [질문] PC 견적 문의드립니다. [8] 이동파511 24/04/23 511
175910 [질문] 복약 저용량 여러 번 vs 고용량 한 번 뭐가 더 간에 부담이 될까요? [5] 공부안하고왜여기870 24/04/23 870
175909 [질문] 골프채 질문입니다 [19] vi20nq710 24/04/23 710
175908 [질문] 게이밍 UMPC 추천 부탁드립니다. [9] 구디구디983 24/04/23 983
175907 [질문] 남자가 여자 이름일때 좋은 점? [29] goldfish1626 24/04/23 1626
175906 [질문] 아이폰만 쓰는건 별로일까요? [14] 1등급 저지방 우유1014 24/04/23 1014
175905 [질문] 목 디스크 치유되신분 있나요? [5] 뵈미우스702 24/04/23 702
175904 [질문] 필라테스 + 요가 가격은 보통 어느정도 할까요? [2] 그때가언제라도627 24/04/23 627
175903 [질문] SF소설 추천을 받고 싶습니다! [19] 수금지화목토천해827 24/04/23 827
175901 [질문] 질레트 면도날 잘 아는 분들 계실 려나요? [4] 블랙리스트1340 24/04/22 1340
175900 [질문] 프로스포츠들의 극적인 기술적 진화가 있을까요? [26] 서귀포스포츠클럽1855 24/04/22 1855
175899 [질문] 보기 싫은 피지알 하단 광고 질문입니다.. [19] Chrollo1652 24/04/22 1652
175898 [삭제예정] 골프 라운딩 적정횟수 질문 [13] 삭제됨1368 24/04/22 1368
175897 [질문] 미밴드 시간 알람 기능 있나요? [2] 941 24/04/22 941
175896 [질문] 스마트밴드 추천 부탁 드립니다. deadbody409 24/04/22 409
175895 [질문] 재테크 초보 - ISA 계좌의 3년 만기가 어떤 건가요? [5] 놔라918 24/04/22 918
175894 [질문] 팝에 관심없는 사람도 들으면 알만한 테일러 스위프트 노래가 뭐 있을까요? [16] 유료도로당1408 24/04/22 1408
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로