PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/07/22 16:36:54
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 hk1.png (1.04 MB), Download : 47
File #2 hk2.jpg (207.2 KB), Download : 23
출처 룰리웹
Subject [유머] 한국 지명 영번역




드래곤 마운틴엔 재화에 미친 고블린들이 모여있는 던전이 있지...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
홍준표
19/07/22 16:38
수정 아이콘
Cannabis Port가 마음에 드는군요. 요즘 떡상하는 이유가 다 있네요.
마법사9년차
19/07/22 16:38
수정 아이콘
Bright region, 빛고을, 광주 잘 어울리네요.
고기덕후
19/07/22 16:39
수정 아이콘
실제로 예전 용산 미군기지 내 호텔 이름이 Dragon Hill Lodge였죠.
저격수
19/07/22 16:41
수정 아이콘
용산 드래곤스파 크크크
이쥴레이
19/07/22 17:25
수정 아이콘
용산이라고 생각하니 정말 웃기네요. 크크
덴드로븀
19/07/22 16:40
수정 아이콘
Coppersparrow 가 뭐야? 했더니...
동(구리)=Copper / 작(참새)=Sparrow...
Rorschach
19/07/22 16:47
수정 아이콘
그런데 동작이 실제로 銅雀...
고기반찬
19/07/22 18:08
수정 아이콘
(수정됨) 중국이 숨긴 진실! 쬬가 만든 동작대는 동작구에 있었다!!
동작대는 업군에 위치했다고 한다. 업군은 현재 중국의 안양시 북쪽 인근이다. 그런데 동작구는 경기도 안양시 북쪽 매우 근접한 곳에 위치해 있다. 이것이 과연 우연의 일치일까?
닭장군
19/07/22 18:44
수정 아이콘
사실 구리참새가 일본에서 유래했거든요.
그린우드
19/07/22 16:42
수정 아이콘
드래곤 마운틴은 볼때마다 이름 멋있네요. 현실에선 용팔이 이미지인데.
19/07/22 16:43
수정 아이콘
산이 없는 동네 Group Mountain
저격수
19/07/22 16:43
수정 아이콘
크크크크 서울 소개에 "larger than London and Paris"가 살짝 인상깊기도 하네요.
베네딕도
19/07/22 16:45
수정 아이콘
Great Westgate..
그대의품에Dive
19/07/22 16:47
수정 아이콘
전주,완주는 perfect state,county
저격수
19/07/22 16:48
수정 아이콘
whole region / complete region 이라 지어봅니다
그대의품에Dive
19/07/22 16:50
수정 아이콘
아, 저 지도에서는 주를 region이라 번역했으니 region이 맞겠네요. whole,complete도 다 맞고
원래 '온'이란 말은 숫자 100이란 뜻에서 완전,전체로 확장이 된 거니 hundered reigon으로 해도 될 거고...
저격수
19/07/22 16:53
수정 아이콘
오 전주/완주는 같은 동네가 갈라진 거일 테고, 미국식 작명이라면 양키센스 동원해서 100 county 정도로 크크
의지박약킹
19/07/22 16:58
수정 아이콘
퍼펙트 에어리어가 뭔가 했더니 크크크크
빠따맨
19/07/22 16:48
수정 아이콘
이제 반지의 제왕이나 왕좌의 게임 스타일의 지도모양으로 서울 표현해주면 완전 판타지느낌이겠네요
及時雨
19/07/22 16:49
수정 아이콘
드래곤힐에 온 것을 환영한다 낯선이여
Rorschach
19/07/22 16:49
수정 아이콘
관악은 좀 이상하네요 크크
Shade가 '전등갓'의 의미이긴 한데 이게 또 관악의 관에 쓰이는 갓이랑은 완전히 같다고 보긴 힘드니..
그대의품에Dive
19/07/22 16:51
수정 아이콘
일제의 행정 시스템 문제가 아니라 경덕왕의 한화 정책이 첫 문제 아니었을까요?
톨리일자
19/07/22 16:52
수정 아이콘
https://www.nocutnews.co.kr/news/4935675
전국지명은 여기 잘 나와 있네요 크크크
19/07/22 16:54
수정 아이콘
동작이.. movement가 아냐?..
의지박약킹
19/07/22 17:03
수정 아이콘
남자의 경전 삼국지 조조전을 하시고 동작대를 구경하십시오
고란고란
19/07/22 18:55
수정 아이콘
찾아본까 원래는 구릿빛 돌이 많았어서 동재기 나루라고 불렀었다네요. 그걸 음차해서 동작이라고 불렀다고.
의지박약킹
19/07/22 17:02
수정 아이콘
서울 짤방에 나인 엘덜리 는 어디인가요..노인..노...음
저격수
19/07/22 17:03
수정 아이콘
구로
의지박약킹
19/07/22 17:04
수정 아이콘
아하..구노가 어디지 이러고 있었네요. 답변 고맙습니다
솔로14년차
19/07/22 17:07
수정 아이콘
구로요.
솔로14년차
19/07/22 17:06
수정 아이콘
드래곤마운틴보다 나인엘더가 더 멋있어요.
19/07/22 17:08
수정 아이콘
갑자기 이걸 보니 중학교때 국사선생님이 대전의 예전 이름이 한밭이었는데
大 자는 이미 큰걸로 완료된 나타내지만 太 자는 지금도 크지만 앞으로도 더 클거라는 진행의 의미를 가지고 있다며
한밭할때 한자는 우리 한민족할 때 한자랑 같은 한자로, 한민족이라는 건 클민족이라는 의미로
大자보다는 太자가 더 맞는 표현이라고 했던 게 생각나네요
의지박약킹
19/07/22 17:11
수정 아이콘
그래서 야구장 이름이 한밭구장인가요 재밌네요..
솔로14년차
19/07/22 17:12
수정 아이콘
우리말 '한'은 크다는 뜻과 뭉쳐진 하나라는 뜻, 으뜸이라는 뜻이 있는데, 점점 커진다는 뜻이 있는지는 모르겠습니다.
독수리가아니라닭
19/07/22 17:32
수정 아이콘
예전에 한창 대전시내 버스 안에 그런 광고 많이 붙었었죠.
별 근거는 없다고 생각합니다.
19/07/22 17:33
수정 아이콘
용산역 x번 출구 드래곤힐스파!
독수리가아니라닭
19/07/22 17:37
수정 아이콘
예전에 미국에서 골드마운틴이라는 회사를 세우고 금산인삼에 소송 건 사람이 있었다는 얘기가 떠오르네요.
금산이 金山이 아니라 錦山이라 털렸다던가...
수뷔템
19/07/22 17:39
수정 아이콘
침펄풍 trpg 시리즈에서는 실제로 사용합니다..
엘제나로
19/07/22 18:25
수정 아이콘
쏘울리아와 세이프마운틴..
니나노나
19/07/22 21:28
수정 아이콘
세이프마운틴!!
19/07/22 17:43
수정 아이콘
No one in Reed hill....
Blank Space
19/07/22 17:50
수정 아이콘
fresh start
방과후티타임
19/07/22 17:56
수정 아이콘
어디보자....제가 사는 성남은 캐슬사우스....사우스캐슬 인가요?
19/07/22 18:47
수정 아이콘
anger 입니다
고기반찬
19/07/22 20:10
수정 아이콘
세인트 맨입니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 111787
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 547520
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 551151
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 948606
506823 [기타] 북한 "국경선 부근 포병부대에 완전사격준비태세 지시" [3] 카루오스1624 24/10/14 1624
506822 [방송] 어렷을때 친구를 오랜만에 봣더니 대기업 회장이 되버린 썰에 대하여.jpg [4] insane3105 24/10/14 3105
506820 [LOL] 딮기 웨이보 후푸 평점 1위는? [19] Leeka2409 24/10/14 2409
506819 [LOL] LPL 공트) DK : 월즈 8강 가고 싶은 사람? [24] 갓기태3112 24/10/13 3112
506818 [방송] 빼앗긴 찐따 [8] 럭키비키잖앙3250 24/10/13 3250
506817 [LOL] 1세트 양대인 극대노 리액션.mp3 [59] Starlord5434 24/10/13 5434
506816 [기타] 스타쉽 1단 부스터 회수 성공 (역재생 아님 주의) [35] 자두삶아2859 24/10/13 2859
506814 [연예인] 1997년 PD가 재녹화를 지시했지만 이소라가 난 맘에든다며 퇴근해서 나온 전설의 무대 [29] Myoi Mina 5812 24/10/13 5812
506813 [서브컬쳐] 초대형 해킹사건이 터진 포켓몬 [26] 그 닉네임4891 24/10/13 4891
506812 [유머] 신축 아파트에서는 레고 금지.jpg [7] Myoi Mina 5281 24/10/13 5281
506811 [유머] 해외여행 갔다가 일요일 저녁 귀국 비행기가 결항되었을 경우... [15] 매번같은4251 24/10/13 4251
506810 [LOL] 아니 강록이형이 거기서 왜 나와? [8] 물맛이좋아요3701 24/10/13 3701
506809 [서브컬쳐] 여자 캐릭터가 절대 하면 안 되는 것 [15] 길갈3778 24/10/13 3778
506808 [LOL] 캐드럴과 야마토캐논 어젯밤 상황.. [11] aDayInTheLife3364 24/10/13 3364
506807 [게임] 채팅 자동 번역기능이 생긴 게임 이터널리턴 [13] 유머2746 24/10/13 2746
506806 [텍스트] 다음 문장을 읽고 해석하세요. [3] 덴드로븀2322 24/10/13 2322
506805 [스포츠] 야구입덕 1년차 인터넷 방송인 릴카의 플옵을 보는 자세 [15] Thirsha4586 24/10/13 4586
506804 [기타] 에이리언 게임할때 은근히 공포스러운 아이템 [2] 아서스2794 24/10/13 2794
506803 [기타] 쇼팽 에튀드 OP.10 and Op.25 [10] Croove1958 24/10/13 1958
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로