PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/17 01:14:09
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 subb.jpg (2.69 MB), Download : 26
출처 룰리엡
Subject [방송] 자막정성



채널W라는, 일본 예능 드라마 교양 등 방송하는 케이블채널

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
조지영
19/01/17 01:21
수정 아이콘
애니메이션인가?
라플비
19/01/17 01:27
수정 아이콘
고독한 미식가 시즌 7 1화인가, 보면 무슨 관공서 간판 나오는데 실시간으로 위에 똑같은 형태로 자막이 생기더군요... 허헣
19/01/17 01:32
수정 아이콘
도망치는건부끄럽지만도움이된다도 번역이 참 잘된 느낌이었죠
19/01/17 01:33
수정 아이콘
채널W 참 괜찮은 채널인 것 같긴 한데
본 적도 없고 몇 번인지도 몰라서
밥 먹고 살 정도는 되는지 걱정이네요
저격수
19/01/17 01:49
수정 아이콘
저런 채널들은 잘은 모르겠지만 일본 정부로부터 후원받고 있을 듯한..
아이즈원
19/01/17 04:45
수정 아이콘
뭔소리에요 중화tv 중국한테 돈받는다는 소리급
19/01/17 08:18
수정 아이콘
???
스칼렛
19/01/17 08:52
수정 아이콘
원래 문화원 이런데서 번역 현지화 지원해주지 않나요...크크
지존보
19/01/17 02:01
수정 아이콘
도라마 코리아 역시.
트와이스정연
19/01/17 08:34
수정 아이콘
저쪽 업계에선 벌금아닌가요?
정지연
19/01/17 09:14
수정 아이콘
보통 저런식의 자막은 영상위에 한글자막 레이어를 씌우는 형태가 많아서 카메라가 움직이면 한글부분이 따로 논다는 느낌이 많이 드는데 저기 영상들은 어떻게 한건지 몰라도 마치 한글 간판 영상을 따로 찍어 붙인것 마냥 티가 안나는게 신기하더라고요..
반성맨
19/01/17 11:17
수정 아이콘
넷플릭스로 코코 보면서 합성잘했다 생각했는데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
498715 [LOL] 귀염댕이가 된 원딜 [26] Leeka4347 24/04/19 4347
498714 [유머] 수학제일주의!... [87] 우주전쟁7172 24/04/19 7172
498713 [방송] 지금은 상상도 못할 1박2일 드립 [17] 묻고 더블로 가!6212 24/04/19 6212
498712 [서브컬쳐] 약후) 에로만화에 자주 나오는 그거 [19] 공기청정기5735 24/04/19 5735
498711 [기타] 케냐 10km 달리기 대회 수준.mp4 [37] insane5243 24/04/19 5243
498710 [LOL] 코르키로 오리아나 상대로 라인전 쉽게 하는 법.MP4 [16] insane2698 24/04/19 2698
498709 [게임] 7월 발매 예정인 오픈월드 무협 RPG [15] 쿨럭4514 24/04/19 4514
498706 [기타] 어느 보배형님의 광기.jpg [33] insane7732 24/04/19 7732
498705 [서브컬쳐] DC와 마블 코믹스 밸런스를 붕괴시키는 양대 캐릭터들. [26] 캬라3974 24/04/19 3974
498704 [서브컬쳐] (후방주의) 붕스 중국 짝퉁 피규어 [8] 묻고 더블로 가!5186 24/04/19 5186
498703 [방송] 이스라엘 폭격으로 핵전쟁 위기속 평화기원하며 보는 한두달여전 이란 여행 간 유튜버 영상들.. [18] Capernaum4877 24/04/19 4877
498702 [기타] 미국에서 각광받고 있는 고양이똥 무료수거 서비스 [16] EnergyFlow4813 24/04/19 4813
498701 [서브컬쳐] 만화 주술회전 독자들이 빡친 이유 [65] 무딜링호흡머신4919 24/04/19 4919
498700 [유머] 미 당국자, 이스라엘은 이란 핵시설 겨냥 안할것 [37] 캬라7388 24/04/19 7388
498699 [스포츠] 숙청당한 오타니 통역사 [28] 65C028219 24/04/19 8219
498697 [유머] "평소보다 더 혼잡" [9] 길갈6553 24/04/19 6553
498694 [유머] “엄마 잃어버렸어요”…경찰로 착각해 달려온 아이, 흔쾌히 도운 美배우 [32] 산밑의왕8708 24/04/19 8708
498693 [서브컬쳐] IGN 선정 일본만화 최고의 빌런 TOP 10.jpg [76] 오우거5843 24/04/19 5843
498692 [기타] [트랜스포머 ONE] 1차 예고편 [8] EnergyFlow2238 24/04/19 2238
498691 [LOL] 롤 역사상 최고의 미드라이너는? [32] LA이글스4367 24/04/19 4367
498690 [게임] 가장 많이 팔린 애니메이션 게임 TOP6 [14] STEAM3271 24/04/19 3271
498689 [유머] 고속도로 휴게소에서 여자가 태워달라는 이유... [37] Myoi Mina 8561 24/04/19 8561
498688 [유머] 부침가루로 크림수프 해먹었더니 계속 설사 나오네.dc [8] Myoi Mina 5731 24/04/19 5731
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로