|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
18/04/17 15:22
부르기 편하라고 서독, 동독으로 구분 지은게 아니라 그냥 스스로들을 서독, 동독으로 불렀나 보네요? 당연히 자기들이 정통이라고 서로 독일이라고 부를 줄 알았는데
18/04/17 15:39
정식 명칭은 '독일 연방공화국(Bundesrepublik Deutschland )'이었다고 합니다. 동독은 '독일 민주공화국(Deutsche Demokratische Republik )'이었고요. 편하게 부른거 맞는 것 같아요.
18/04/17 16:24
서독은 영어로 FRG, 독어로 BRD인데, BRD는 잘 안썼다네요.
https://en.wikipedia.org/wiki/BRD_(Germany)
18/04/17 16:20
한국산 제품은 그냥 Made in Korea 라고 박혀있지 않나요? 제품에 South Korea라고 적는건 본적이 없는거 같아서
18/04/17 16:55
(수정됨) 처음엔 무슨 얘기이신가... 싶었는데, 왜 본인들이 W. Germany라고 적었는지에 대한 의문이시군요 (우리는 보통 Made in Korea라고 쓰니).
그래서 좀 찾아봤는데, 아무래도 우리는 Made in Korea라고 하면 왠만하면 남한이라고 생각할 것 같은데, 예전에 독일에서는 그게 혼동이 좀 있었나 봅니다 (서독이든 동독이든 Made in Germany라고 쓰게되면서). 그래서 서독 제조업자들이 이에 대해 이의를 제기했는데, 서독 법원에서 'Made in Germany'가 서독 제품이라고 특정할 수 없다라고 해서.... 제조업자들이 "본 제품들이 (동독이 아닌) 서독 제품이다"라고 강조하는 의미로 Made in W. Germany나 Made in GDR 이라고 쓰기 시작했다...라고 어떤 댓글에서 그러네요 (영문 위키만으로는 설명이 좀 애매해서). 물론 진위는 불확실합니다. (추가) 동독에서 서독으로 수출하는 제품에는 Made in GDR이라고 써야했다고 하네요. 참조(영문) https://en.wikipedia.org/wiki/Made_in_Germany https://www.realgunreviews.com/is-my-made-in-germany-or-west-germany-sig-really-german/ http://forums.watchuseek.com/f11/germany-vs-west-germany-watches-1495450.html
|
||||||||||||||
