PGR21.com
- 기사, 정보, 대진표 및 결과 등을 올리실 수 있습니다.
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등은 [게임 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2018/08/11 04:54:31
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 usk.jpg (72.3 KB), Download : 9
File #2 481.png (236.2 KB), Download : 4
Subject [기타] 독일, 비디오 게임에서 나치 표현을 전면 금지하는 정책 철회 결정 (수정됨)




원문: https://www.telegraph.co.uk/news/2018/08/09/germany-lifts-ban-nazi-symbols-video-games/
번역: https://www.clien.net/service/board/news/12460601 (클리앙 보스토크님)

독일의 게임 심의 담당 기구인 오락 소프트웨어 자율 규제 기구(USK)가 지금까지는 전면 금지되었던 게임 내에서의 나치 표현을 이제부터는 심의물에 따라 각각 별도로 심사하기로 결정하였습니다.

독일 형법은 나치와 독일 공산당 등 '반헌법적 단체'의 상징물 사용을 처벌하는 규정을 두고 있으나 교육이나 연구, 예술, 보도 등의 목적으로 사용하는 경우는 예외로 하고 있어 영화 등의 매체는 필요에 따라 나치와 관련된 상징물을 사용할 수 있었습니다. 그러나 비디오 게임의 경우 그 위치가 모호하였고, 지난 1998년 독일 프랑크푸르트 법원이 유명한 1인칭 슈팅 게임 '울펜슈타인 3D'에 등장하는 하켄크로이츠나 히틀러의 초상화가 형법에서 금지하는 반헌법적 단체의 상징물 사용에 해당한다고 판시하면서 이후 독일에 발매되는 게임들은 나치와 관련된 상징물과 인물 등을 전부 삭제하거나 수정해야 했습니다.

이와 관련해 최근 화제가 된 것이 작년 말 발매된 '울펜슈타인 II: 더 뉴 콜로서스'였습니다. 2차대전에서 독일이 승리해 세계를 정복한 가상의 1960년대를 배경으로 주인공과 동료들이 나치의 압제에 맞서 싸우는 내용의 게임인데, 독일 발매 버전에서는 규제 회피를 위해 하켄크로이츠를 다른 모양으로 바꾼 것도 모자라 위 사진과 같이 히틀러의 상징인 칫솔 수염을 밀어버린 것입니다. 이에 따라 예전부터 불거져 온 '나치 찬양과 명백히 무관한 용도의 표현도 금지한다면 게임만 다른 예술 매체와 달리 부당하게 차별하는 것 아니냐'는 의견이 주목받게 되었습니다.

이에 따라 USK는 앞으로는 비디오 게임도 나치 관련 묘사를 전면 금지하는 대신 영화처럼 예술적 표현의 자유를 존중해 개별적으로 심사하고 해당 표현이 법률로 금지되지 않는 목적으로 사용되었는지를 면밀히 심사하겠다고 밝혔습니다. 이에 따라 앞으로는 2차대전을 다룬 게임이 독일에 발매될 때 부자연스럽게 검열된 부분이 보이지 않을 가능성이 높아졌습니다.

독일은 게임 심사 기준이 매우 엄격한 국가로 나치 표현 외에도 폭력적 표현 등을 강력하게 규제하고 있으며, 유명 FPS 프랜차이즈 '하프 라이프' 역시 1998년 발매될 때 사람이 죽는 모습과 시체 훼손 표현 등이 전면 검열되었다가 19년이 지난 작년에 와서야 무삭제판이 독일에 서비스된 바 있습니다.

------------------------------------------------------------------------------

(참고)
USK의 심의에 대한 인터뷰 기사: http://m.inven.co.kr/webzine/wznews.php?idx=47138
둘째짤은 기사 마지막 문단에 대한 패러디. 출처: nerfnow.com



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
아케이드
18/08/11 10:55
수정 아이콘
나치소재 영화나 드라마는 찍으면서 게임만 금지한건 차별이긴 했죠.
남한산성
18/08/12 06:44
수정 아이콘
어차피 전부다 악역으로 나올건데 금지할 필요 없긴하죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 게임 뉴스 게시판 이용 안내 : 기사 전문/일부 개재 금지 및 보도자료 문의 진성 17/03/21 134622
17612 게임뉴스게시판 게임게시판 임시 통합 안내 [3] 박진호23681 21/05/03 23681
17611 [기타] 스마일게이트, 경력 개발자 500명 공채…"창사 이래 최대" [40] 추천30814 21/05/03 30814
17610 [LOL] C9 '레인오버' 김의진 감독, 비자 문제로 MSI 불참 [24] BitSae27549 21/04/29 27549
17609 [LOL] MSI 2021 일정 및 대진 [25] ELESIS27968 21/04/27 27968
17607 [LOL] Fpx "보" 7월 1일까지 정지 처분 [17] 프라이드랜드2126471 21/04/22 26471
17606 [하스스톤] 불모의 땅 인비테이셔널 [3] JunioR24011 21/04/21 24011
17605 [LOL] "썸데이" 김찬호, 북미 로컬 자격 획득 [9] Rorschach26268 21/04/20 26268
17604 [LOL] 2021 MSI- 출전팀에 대한 소식 (VCS 불참) [11] 블래스트 도저22910 21/04/20 22910
17603 [LOL] 아프리카프릭스, 전 리브샌박 원딜러 레오 영입 [7] 카루오스24601 21/04/19 24601
17602 [LOL] [LPL 결승] 'V4 달성' RNG, '너구리' 활약 잠재우며 FPX 격파 [8] 카루오스24992 21/04/18 24992
17601 [LOL] [오피셜] '래퍼드' 복한규 감독, 100씨브즈 지휘봉 잡는다 [11] 카루오스25467 21/04/18 25467
17600 [스타2] 2021 GSL Season 1 Code S 8강 대진표 SKY9223239 21/04/15 23239
17599 [LOL] VCS 지역 SBTC e스포츠, 한 시즌 만에 해체 선언 [1] 카루오스22715 21/04/15 22715
17598 [LOL] 공정위 조영희 변호사의 인터뷰 기사 꼬마산적23552 21/04/15 23552
17597 [기타] [모바일] 장문의 사과문, 카운터사이드에 무슨 일이 있었나? [1] 캬옹쉬바나23788 21/04/15 23788
17596 [기타] [이슈] 경로 벗어난 클로저스 트럭 논란...업체 해명은? [4] manymaster24339 21/04/15 24339
17595 [기타] 스마트조이 ‘라스트 오리진’ 새 이벤트 계획은? [2] 캬옹쉬바나22343 21/04/14 22343
17594 [스타2] 박진영 GSL 해설, 사회복무요원 마치고 12일 대회 중계 복귀 [10] SKY9226921 21/04/09 26921
17593 [LOL] LCK 어워드, 쿠키뉴스는 이렇게 뽑았습니다 [11] 올해는다르다25927 21/04/07 25927
17592 [LOL] 2021 LCK 스프링 결승전 미디어데이 : 담원 기아 vs 젠지(풀 버전) [2] 카루오스22779 21/04/06 22779
17591 [LOL] Brilliant, Dangerous, Dominant [7] 카루오스23917 21/04/04 23917
17590 [LOL] 2021 LPL 스프링 결승전, 18일 中 우한서 개최 [4] 아롱이다롱이25345 21/04/02 25345
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로