- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date |
2004/04/23 14:21:01 |
Name |
sinfire |
Subject |
[유머] 스타크레프트 유닛 대사[과연 뒷북일까][수정판] |
머린
Do you wanna be some meat boy?
-고깃조각이 되고 싶나?-
GOGOGO~
-굳이 해석할 이유가;;-
파이어뱃
Fire it up~!
-불 붙여!-
Let's BuRn~!
-자 불타오르는거야![내일의 조가 생각나는 이유는..;;]
고스트
Somebody called for an exterminater?
-누가 대량학살자를 불렀나?
Ghost reportin'
-고스트 보고합니다
I'm gone~!
-난 사라졌어
Nobody will know where I am~
-아무도 내가 어디있는지 모를껄?[오버로드 앞에서 그 소리 해봐라 ㅡㅡ;;]
Finally~
-드디어....[핵 쏜다고?;;]
Call the shot
-한방 날리라고
벌쳐
Something on your mind?
-당신 지금 무슨 생각하는거야?[직역 - 니 뇌속에 뭐가 있니?;;]
yeah?
-그러셔?
No problem~
-문제 없지
시즈탱크
YES SIR~!
-예 썰~!
DesTiNation~!
-목적지가 어딥니까!
DDan DDa ra Da da DDan DDa ra Da da DDan DDa ra Da da~
-거의다 아는 노래;;
골리앗
Goliath on-line
-골리앗 접속했습니다.
OK TAC-COM
-알겠습니다[TAC-COM이 뭐의 약자였는데.. 뭐시기-communication이었나..]
Target desinated
-목표물 분쇄되었습니다.
System funtional
-시스템 이상 무
뤠이쓰
Wraith awaiting lauch orders
-뤠이쓰 출동 명령 대기 중
Coordinate received
-좌표 수신 받았습니다.
RePorting-in
-보고드립니다.
Attack formation
-공격 편대로!
Vector logged-in!
-벡터값 입력 완료!
발키리[독일 계통 발음]
Valkyrie Prepared
-발키리 준비 완료!
Don't keep me waiting
-날 기다리게 하지 마
Ja,whol!
-알겠습니다!
Perfect!
-완벽하군
It's showtime~
-쇼타임!
드랍십
Go Ahead, HQ
-본부 나와라
STrap your self in boys~
-안전벨트 꽉 붙잡으세요
in the vibe, byebyebye
-알겠다
사이언스베슬
Explorer reporting~
-탐사선 보고드립니다.
EXCellent
-완벽하군
A heavy one a vessel
-이 무거운 베슬[배/선] 같으니..
배틀크루져[러시아 계통 발음]
Battlecruiser Operational~[빠뜰 끄루져 오뻐레이쎠널~][탕]
-배틀크루져 작동준비 완료
All crews are reporting~
-전 승무원 보고드립니다!
Such a course
-음 좋은 코스군
Good Day Commander
-좋은 아침입니다 사령관님
Receiving Transmission
-송수신 받고있습니다.
레이너
Raynor here
-레이너 여기있습니다.
No Problem here
-이곳은 이상무!
에드먼드 듀크
WAR~![....즐]
질럿
My life for Aiur~
-아이어를 위해 내 생명을!
For ADUN~!
-아둔을 위해![아둔은 프로토스 옛 대장군의 이름]
Zo-Kura?[프로토스 언어;;]
Entaro Adun-
-안녕하십니까?[역시 프로토스 언어]
드래군
I am alive
-난 살아있다[질럿에서 부활했으므로...]
For revenge!
-복수를 위해![역시 죽었다 살아났으므로;; 그래서 그렇게 무뇌짓을 하는거냐;;]
하이템플러
AINCH GAIKAHAH-[프로토스 언어... 해석 불가;;]
SERAHAH[역시 해석 불가...]
STINDIGHTBEING-[이건 영어 같기도 한데 발음이 부정확해서;;]
아칸
Power Overwhelming-
-압도적인 힘!/힘이 넘쳐난다[무적 치트키죠;;]
Annihilate!
-전멸!
Eradicate!
-분쇄!
Proto-Cop![???]
다크템플러
Adun-Toredass!
-아둔을 위해서![역시 프로토스 어...]
Very Well
-알겠다
For Aiur
-아이어를 위해...
다크 아콘
I'll bring CHAOS-
-혼돈을 가져다 주마![탱크에다가 멜스트롬 뿌려도 혼돈이 오냐;;; 아, 마인드 컨트롤 하겠다고?]
Argh~~~~~[이 억양/성조 이(가) 상당히 독특함..]
스카웃
Teleportation Complete
-텔레포트 완료
커세어
It is a good day to die!
-오늘은 죽기 좋은 날이로군![물론 적들한테 하는말.. 웤2 무적 치트키;;;]
Ah at last-
-아, 마침내..
I thought you said my way!
-당신이 내 방향을 제시해준줄 알았는데?
Adun Toredass!
-아둔을 위해서!
Let us Attack!
-공격하게 해다오![누가 해적선 아니랄까봐...;;]
캐리어
Carrier has Arrived!
-캐리어 도착했습니다!
IGCH-Nu?[프로토스 어;;]
Affirmitive!
-알겠다!
아비터
Warfield stabilized
-전장 정적화[이걸 한글로 뭐라고 그래야되나;;; 마땅한 단어가;;;
I'll teach you a lesson, OHOHOHOHOHO![아비터는.. 게이였던것이다;;;]
-너에게 좋은걸 가르쳐 주지 오호호호호호호!!![게이 레슨????][[탕]
아르타니스[이름이 헷갈림...그 스카웃 영웅 이름이 아르타니스였나요?;;;]
Require more Vespene Gas
-베스핀 가스를 더 필요합니다.
We're under attack!
-공격당하고 있다!
Our warriers have engaged with enemy!
-우리의 전사들이 적들과 대면했다!
페닉스
I'm hunger for battle
-난 전투에 굶주렸다고!
타사다
Yes Executor?
-예 집정관님?
Entaro ADUN!
-안녕하십니까?
hm?
제라툴[타사다하고 은근히 목소리 비슷함;;;]
CASS - NARADAK!
-카스를 기원하며![프로토스어... 카스는 프로토스의 대현자...]
I'm doing this for Aiur
-이건 아이어를 위해 하는 일이다....
저글링[...]
꺄꺆!
히드라리스크[...]
끄아~!
울트라리스크[..]
꾸오오오~
디파일러[...]
강아지 소리 비슷하게 냄;;
오버로드
꾸와와왕~
꾸어어~
스컬지
까아~
오버마인드
Slung more Overlords!
-오버로드를 더 뽑아라!
REQUIRE MORE VESPENE GAS!
-베스핀 가스가 더 필요하다!
듀란
Cerebrate!
-세러브레이트![저그 게이머가 세러브레이트죠;;]
예상되는 사람들의 반응:
'코도 즐', '둥둥둥둥', '자, 어디서 웃어야 되는거죠?', '차라리 요가단이 웃깁니다', '여기 고양이 두마리 추가요', '외로우시군요'
'대사가 많이 빠졌는데요. 메딕하고 캐리건하고 퀸등의 여성(?)유닛은 어디갔죠?', '저그는 왜 넣은 겁니까?'
으음... 위의 유닛과 대사를 선정한 것은 결코 무작위가 아닙니다. 제 나름의 기준을 가지고 선정했죠....
그것은 바로...
제가 성대모사가 가능한 유닛들[후다닥]
p.s. 학교에서 저글링 성대모사 했더니 사람들이 전부 뒤집어지더군요;;;;; 들어보고 싶으시면 저에게 컴퓨터용 마이크를 보내주시면 되겠습니다[탕]
p.p.s. 으음 개인적으로는 베틀크루져하고 오버마인드 성대모사가 제일 재밌음;;;
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|