PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/06/21 11:25:33
Name 마스터충달
출처 이토
Subject [유머] 한국 이름 어려워 ㅠㅠ


이게 그렇게 어렵냐 ㅠㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
성야무인
21/06/21 11:34
수정 아이콘
학사랑 석사 졸업때 총장이 제 이름 잘못 부른거 보면

어려운 게 아니라 알파벳에 따라 영어 발음이 달라져서 그런가 봅니다.

뭐 이건 한국 사람 뿐만 아니라 스페인어식 포르투칼어식 독일식 이름 등등등

워낙 달라서 말이죠.

나이지리아에서 온 친구도 성하고 이름하고 계속 친구들한테 주입시키고

그리스에서 온 친구는 너무 이름이 길다고 앞에 이름 두글자만 다른 친구들이 부르고

미국이니까 그렇고 세계곳곳의 언어를 미국식 영어로 표현하는 건 한계가 있기도 하구요.
파핀폐인
21/06/21 11:41
수정 아이콘
제가 국제학교랑 미국 공립 학교 둘 다 다녀본 경험으로 썰을 좀 풀자면..

1. 국제학교에선 생각보다 영어이름을 만드는 학생이 적었습니다. 말 그대로 국제학교기때문에 다양한 이름들이 공존했죠. 덕분에 선생님들도 비교적 새로운 이름을 익히고 발음하는 데 훈련이 돼있었습니다. 전 국제학교를 먼저 다녔기 때문에 영어 이름을 만든다는 개념 자체를 생각하지 못했고, 항상 제 한국 이름으로 생활했습니다.

2. 그런데 나중에 미국으로 이주하고 나서 미국 공립학교를 다니게 되었는데, 유학생들이 영어이름을 갖고 있더라고요? 솔직히 처음엔 겉멋부린다는 느낌을 받았습니다. 굳이 저렇게까지 스스로를 영어화(?) 해야 하나 싶었죠. 그런데, 학교 첫날에 저 영상같은 일이 발생합니다. 출석을 부르는데 이름 하나 때문에 벌써부터 다소 불편한 대화를 이어가야 하더라고요. 학교 뿐 아니라 스타벅스, 식당, 은행 등 이름이 들어가는 활동이 좀 불편해질 수 있어요. 특히, 중국분들은 심하더라고요. 언어 자체가 성조도 있고 해서 말이죠.. 미국 생활을 하면서 영어 이름을 갖는게 정말로 실생활의 편의를 위해서임을 배웠습니다.

저는 다행히도 부모님께서 이런 상황을 생각하셔서 되게 발음하기 편한 이름을 갖고 있어서 다행히도 영어 이름을 따로 쓸 필요는 없었네요..물론 제 고집도 한 몫 했지만요.
율리우스 카이사르
21/06/21 11:41
수정 아이콘
저거땜에 스트레스 받아서 저희 애들은 영어이름이 되게 쉽게 만들수 있게 한글이름을 만들..었죠..
요슈아
21/06/21 11:47
수정 아이콘
전 한글이름도 엄청 기억하기 쉬운데

영어로 쓰면 직역(다른 영어 단어가 되어버림)까지 되는 아주 신기한 이름입니다_ -/.

이래저래 희한;;
ComeAgain
21/06/21 11:51
수정 아이콘
아들 낳으면 글로벌 인재 하라고 발음 하기 편한 이름이거나,
외국어 같은 이름 지어줘야지 하고 있었는데...

너무나 한국적인 이름으로 지어버렸네요...
21/06/21 11:53
수정 아이콘
아시아 이름중엔 일본이 쉽고 그다음이 한국 중국 순인가요?
플라톤
21/06/21 11:54
수정 아이콘
저는 한국 이름이 발음하면 미국의 대중적인 이름 중 하나랑 99% 비슷하게 들려서 그냥 그걸 영어 이름으로 씁니다..
21/06/21 11:55
수정 아이콘
저는 아예 한국식으로도 영어식으로도 모두 자연스러운 이름으로 지었습니다.
어바웃타임
21/06/21 12:00
수정 아이콘
유튜브 댓글 보니 인종차별의 일종이라는 의견도 있던데 어떤가요??
히히힣
21/06/21 12:14
수정 아이콘
절대 아닙니다.
AaronJudge99
21/06/21 12:32
수정 아이콘
진짜 발음이 하고싶어도 안되는건데 어쩔수없죠 그건
21/06/21 14:39
수정 아이콘
절대 아닙니다..
뽀로뽀로미
21/06/21 12:08
수정 아이콘
우리도 중화권 스타들 우리 한자 발음대로 부르는데요 뭐.
일반상대성이론
21/06/21 12:11
수정 아이콘
제이름은 한국인들도 잘 못알아듣어서....크크
아케이드
21/06/21 12:24
수정 아이콘
사실 우리도 중국인 이름 발음 제대로 내기 어렵죠 비슷하게 보면 될 듯
포졸작곡가
21/06/21 12:30
수정 아이콘
저 원본 영상에서 베댓...

어 그럼 과거엔 Sung Won 이었고
지금은 Sing Win인거야????
아니그게아니고
21/06/21 12:35
수정 아이콘
목소리좋네요
이츠씽
21/06/21 14:31
수정 아이콘
성우분으로 알고있습니다
모나크모나크
21/06/21 12:58
수정 아이콘
근데 둘을 붙여서 발음하라는데 발음이 달라지는 건 왜 그런걸까요? 썽- 원 이러면 될 것 같은데.
계층방정
21/06/21 14:21
수정 아이콘
우리말에선 W가 모음의 일종인데 영어에선 자음의 일종으로 취급돼서 그런 것 같아요.
계층방정
21/06/21 14:19
수정 아이콘
(수정됨) 한국계 미국인이고 한국어는 들을 줄만 알지 말할 줄 모르는 분을 어쩌다 뵙게 되었는데, 정작 자기 본명은 분명 영어에 없는 발음인데도 잘 쓰시더군요. 미국에 계실 때에는 어떻게 지내셨는지 모르지만 한국에선 그냥 그 이름으로 통했습니다.
21/06/21 14:40
수정 아이콘
꼬미꼬 채널 보시면 이름이 다이나믹하게 불리는걸 들으실 수 있습니다. 유럽놈이나 미국놈이나 남미놈이나 크크크
달달한고양이
21/06/21 14:42
수정 아이콘
저는 영어식으로 적을려면 적을 수 있어서 이름을 그렇게 알려주기도 하는데 문제는 그럼 내 이름 부르는 느낌이 안난다는 크크 확실히 어 발음 계통이 어려운 것 같아요. 쓰기도 어렵고 읽기도 어렵고..
21/06/21 14:59
수정 아이콘
ProZD가 한국 진출을 하다니 크크
21/06/21 17:58
수정 아이콘
이럴때 세례명이 있으면 그걸 쓰면 되니 참 좋습니다 크크크
Zakk WyldE
21/06/21 19:17
수정 아이콘
그래서 제가 애 이름을 한국 일본 서구권에서 다 쓰이는 이름으로 지어줬습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
497630 [기타] 삼성, 세계 반도체 기업 순위 3위 [22] 크레토스7893 24/03/28 7893
497629 [게임] 롤 1세대 프로게이머 장건웅 근황.jpg [26] 타크티스7577 24/03/28 7577
497627 [유머] 마을 사람들 인성을 욕하기 애매한 동화.jpg [11] 北海道7508 24/03/28 7508
497626 [기타] 부산에서는 흔하다는 튀김 [57] 쎌라비8933 24/03/28 8933
497625 [LOL] ??? : 아 물 달라고 물! [7] 종말메이커3960 24/03/28 3960
497624 [기타] 프로페시아 경영진 [22] 묻고 더블로 가!5856 24/03/28 5856
497623 [기타] 근본인 오리온 초코파이 변천사 [27] 쎌라비4955 24/03/28 4955
497622 [기타] [파묘] 인기에 힘입어 뒤늦게 노젓는 곳 [16] 우주전쟁5184 24/03/28 5184
497621 [유머] 관객 나이에 따라 호불호 갈린다는 윤제균표 천만영화.jpg [43] 北海道5205 24/03/28 5205
497620 [유머] 한국 저출산 실태를 몇 초 안에 확인하는 방법.jpg [39] 北海道6337 24/03/28 6337
497619 [LOL] 큐베가 유기당해도 살아남을 수 있었던 이유 [15] 쎌라비3218 24/03/28 3218
497617 [기타] 약후) 새로 오신 PT쌤의 보조가 상당히 어설프다 [14] 묻고 더블로 가!7171 24/03/28 7171
497616 [기타] 구글,인텔,퀄컴 연합전선으로 정면승부 [14] Lord Be Goja3473 24/03/28 3473
497615 [스포츠] 터지고있는 롯데 자이언츠 인스타 댓글 [16] 윤석열4287 24/03/28 4287
497614 [기타] 2024 World Car of the Year에 선정된 자동차 [17] 우주전쟁2810 24/03/28 2810
497613 [유머] 이금희도 어쩔 수 없는 월급형 아침 인간 [16] 꾸꾸영5251 24/03/28 5251
497612 [게임] 이제부터 엑박 게임패스를 결제해야하는 이유 [21] 묻고 더블로 가!3031 24/03/28 3031
497611 [기타] 갓직히 네이버에서 AI 빨리 맹글어야 하는 이유 [20] Lord Be Goja4508 24/03/28 4508
497610 [유머] 학교폭력을 방관하는 것은 상식이라는 학생.jpg [67] 北海道5770 24/03/28 5770
497609 [기타] 한국에서 나라 망할때까지 영화화될 가능성이 없는 역사적 사건 [41] 보리야밥먹자5939 24/03/28 5939
497607 [유머] 기차를 사랑하는 사람들(?) 속이 뻥 뚫린다는 영상 [38] 김삼관4915 24/03/28 4915
497606 [유머] 교육청에서 공식 인정한 교실 자리 배치도.jpg [33] 北海道5625 24/03/28 5625
497605 [유머] 남자는 섹스말고 무엇을 생각하는가 [24] VictoryFood6319 24/03/28 6319
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로