PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/10/23 10:34:49
Name roqur
File #1 KakaoTalk_20201023_102827308.jpg (121.5 KB), Download : 44
출처 사펑2077 트위터
Subject [게임] ????"위처 3 퀘스트는 별거 없다" (수정됨)


사이버펑크 2077이 [진짜]

CDPR피셜




은 과장을 좀 섞엇고 번역하면 이렇습니다

"우리 퀘스트 팀 쩐다. 위처3는 퀘스트 디자인에 아주 좋은 [준비운동]이 됐다."

going all in을 어떻게 번역해야될지 모르겠네요. "개쩌는 게임이 될거라고 내기해도 된다" "전재산 걸 수 있다" 뭐 이런 느낌으로 해야 하나? 아무튼 자신감 넘치는 표현이라고 읽으면 될 거 같습니다



아니 근데 이렇게 기대감 올리면 어떻게 감당하려고

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
핫포비진
20/10/23 10:35
수정 아이콘
이미 기대감으로는 고티는 기본입니다
타카이
20/10/23 10:36
수정 아이콘
게임에 돈 엄청 퍼부었죠
현지화하는데도 엄청 들어가고...
게임사에서 올인한 겜!
20/10/23 10:36
수정 아이콘
그깟 고티게임은 준비운동
시린비
20/10/23 10:36
수정 아이콘
기대감도르...
20/10/23 10:38
수정 아이콘
기대감으로는 10년에 한번 나올까 말까 한 수준
키모이맨
20/10/23 10:38
수정 아이콘
콘솔게임 정~말 가끔씩 진짜 유명한것만 사서하는데
이건 일단 세계관이 제 취향인데다가 어그로가 너무 끌려서 궁금해서라도 사서 해봐야겠음
개발괴발
20/10/23 10:41
수정 아이콘
어 이거 서든어...
아 아직 발매 안했군요 그렇지요?
20/10/23 10:45
수정 아이콘
사펑2077을 발표한 2012년 E3 이후... 공개 시연과 발매 준비를 한 오늘까지.
평일 저녁에 가족이 깨어 있는 것을 거의 본 적이 없다.

이제 본격적인 정식오픈을 이틀 앞 둔 오늘.
바람소리와 스산한 빗소리가 사무실 창밖을 때린다.

폭풍전야.

PGR에서 설레발 치지 말라며 사이버펑크 2077을 비웃던, 지금도 비웃는 이들에게 반박글을 달지 않았다.
니들이 허접한지, 우리가 허접한지는 결과가 말해줄 것이다.
20/10/23 11:34
수정 아이콘
와 크크크크크 게임 이름 하나만 바꿨는데 대사의 무게감이 다르네요
노령견
20/10/23 10:44
수정 아이콘
이모티콘이 불안하네요
피지알볼로
20/10/23 10:48
수정 아이콘
스켈리게 바다 물음표처럼 가득하다면...?
20/10/23 13:10
수정 아이콘
그거하다 또 접은 1인 크크
음란파괴왕
20/10/23 10:49
수정 아이콘
나오자마서 사서 먼저 플레이 해보느냐, 한글더빙 기다렸다가 그때 사서하느냐를 고민하고 있습니다.
이웃집개발자
20/10/23 10:51
수정 아이콘
깐포지드 이후로 기대라는걸 버리고 살려고했는데 자꾸 이러기야?
Darkmental
20/10/23 10:56
수정 아이콘
기대감으로는 이미 고티 수상
비공개
20/10/23 11:03
수정 아이콘
더빙 나올 때까지 대기...
유니언스
20/10/23 11:04
수정 아이콘
너무 기대치가 높아져서 불안한데;;
20/10/23 11:07
수정 아이콘
폭풍전야.

블라인드에서 사펑을 비웃던, 지금도 비웃는 이들에게 반박글을 달지 않았다.
니들이 허접한지, 우리가 허접한지는 결과가 말해줄 것이다.
두둥등장
20/10/23 11:09
수정 아이콘
부두술인가요...
20/10/23 11:10
수정 아이콘
운동은 아주 몸에 좋은 것이다
자주 하면 건강에 도움이 된다
ataraxia
20/10/23 11:14
수정 아이콘
rtx3080 다음주에 오고 스팀 예약구매까지 완료....
기대됩니다 :)
handrake
20/10/23 11:16
수정 아이콘
할인할때만 사서 해도 할 게임이 너무 많아서 할인할때까지 버틸 생각이었는데,
더빙도 해준다고 하니 간만에 정가구매할까 생각중입니다.
설마, 깐포지드는 아니겠죠? (그것보다 못만드는건 불가능해 보이긴 하는데...)
20/10/23 11:18
수정 아이콘
혹시 제 머리속에 들어가셨던것은 아니죠?
이런이런이런
20/10/23 11:44
수정 아이콘
설마 노맨즈 스카이 꼴은 안나겠죠?
타카이
20/10/23 12:28
수정 아이콘
노잼즈 스카이는 지금 게임이 됐는데...
20/10/23 11:55
수정 아이콘
위쳐3 이후에 낸 쓰론브레이커도 꽤 괜찮은게임이었어서 걱정은 안됩니다
아이폰텐
20/10/23 12:10
수정 아이콘
저도 더빙나오고 패치좀 되면 하려고요
CDPR사후 서비스가 진짜 좋은데 반해 자잘한 버그가 많죠
Cazellnu
20/10/23 12:36
수정 아이콘
솔직히 이 기대감을 채우기는 불가능... 아닐까 싶은데
iPhoneXX
20/10/23 14:36
수정 아이콘
헛소리 작작하는 게임회사들 보면서 입 털면 불안했는데 여긴 크게 불안감이 없네요.
다시마두장
20/10/23 14:56
수정 아이콘
전력으로 간다! 정도로 해석하면 되지 않을까 싶네요.
양파폭탄
20/10/23 15:01
수정 아이콘
부두술 안배웠나 이놈들...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 73589
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 520103
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 520934
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 899853
497646 [게임] 후방) 관련 커뮤니티들 폭파 시킨 뉴럴 클라우드 에오스 신규스킨 [12] 묻고 더블로 가!4975 24/03/28 4975
497642 [게임] 당신의 마을에 역병과 좀비떼가 창궐하기 시작했습니다. [19] 주말3255 24/03/28 3255
497636 [게임] 노맨즈 스카이 근황 [12] 꿈꾸는드래곤2791 24/03/28 2791
497632 [게임] 한국산 액션RPG를 대하는 상반된 자세 [3] minyuhee4081 24/03/28 4081
497629 [게임] 롤 1세대 프로게이머 장건웅 근황.jpg [23] 타크티스6693 24/03/28 6693
497612 [게임] 이제부터 엑박 게임패스를 결제해야하는 이유 [21] 묻고 더블로 가!2811 24/03/28 2811
497602 [게임] 동급생2 리메이크 오프닝 [24] STEAM4189 24/03/28 4189
497584 [게임] 마블 라이벌즈 공개 마블세계관의 하이퍼 FPS [18] 껌정3437 24/03/28 3437
497581 [게임] 철권 시리즈 근황 [14] Skyfall3974 24/03/28 3974
497578 [게임] 오버워치 2 신규 캐릭터 [12] 김삼관3419 24/03/28 3419
497568 [게임] 서양에서 유행한다는 게이머 메타 [62] 묻고 더블로 가!6361 24/03/27 6361
497546 [게임] 의외로 2004년 뉴스가 아닌것 [13] Lord Be Goja3736 24/03/27 3736
497531 [게임] 아래에 올라온 MS게이밍 제작가이드의 전문을 ai에게 해석/평가시켜봤습니다 [9] Lord Be Goja2625 24/03/27 2625
497522 [게임] 풍월량 유투브 드래곤즈 도그마 특징 [3] 이호철3324 24/03/27 3324
497520 [게임] 스타2 변현우 인터뷰 [4] STEAM2296 24/03/27 2296
497495 [게임] 벽람항로 논란의 신규 캐릭터 전말 [6] 묻고 더블로 가!3420 24/03/26 3420
497482 [게임] 붕괴 스타레일 신캐 [16] STEAM2769 24/03/26 2769
497434 [게임] 충격과 공포의 블루아카이브 중국 바니걸 검열 근황 [31] 묻고 더블로 가!5421 24/03/25 5421
497428 [게임] 벽람항로 후속작을 접은 이유? [3] 묻고 더블로 가!3366 24/03/25 3366
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로