PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/08/13 12:45:15
Name Lord Be Goja
File #1 후로그람.png (1.34 MB), Download : 91
출처 교육정보'쎈'터
Link #2 https://mirror.adversec.com/dprk/dprk-34c4/DPRK-34C3-PDFs/ProgramingBooks/02_cppprogramming.pdf
Subject [텍스트] N-프로그래밍 교재 소갯말 (수정됨)


====================================================================

페지,쎈터나 프로그람 같은 단어를 볼때

부칸도 최소 10년전부터는 무의미한 우리말화는 포기했군요.

저중에서 프로그램 오류는 사람의 생명에도 위협을 준다는 말이

의료나 군사분야의 사용자뿐 아니라 프로그램 제작자의 목숨에도 영향을 줄수 있을지도..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이호철
20/08/13 12:46
수정 아이콘
머리말에 백두혈통 명언 한줄 박아주고 시작하는게 역시 북한이다 싶네요.
너내밑에서
20/08/13 12:48
수정 아이콘
아이러니하네요. 그렇게 외국어를 배척하는 곳에서 저렇게 적나라하게 알파벳을 써가면서 뭔가를 가르치다니
시무룩
20/08/13 12:56
수정 아이콘
객체지향이란 용어는 어디서 먼저 시작했길래 북한도 똑같이 쓸까요?
일본에서 시작됐으려나
개발괴발
20/08/13 13:05
수정 아이콘
막상 일본에서는 오브젝트지향オブジェクト指向 이라고 쓰는데 말이지요 =_=
시무룩
20/08/13 13:15
수정 아이콘
일본은 오브젝트로 쓰는군요
하긴 외국어 좋아하는 애들이니 이쪽이 더 어울리긴 하네요 크크
Lord Be Goja
20/08/13 13:07
수정 아이콘
외국어교육이 빈약한 상태에서,가장 접근이 쉽고 교육인프라구축이 빠른게 교재등 남한교육수단의 무단 복제일테니 남한용어에 맞춘게 아닐까 생각해봅니다.
시무룩
20/08/13 13:17
수정 아이콘
윗분이 말씀하신대로 일본에서 객체지향을 사용하지 않는다니 우리나라에서 쓰는 용어로 맞춰서 쓰는 것 같네요
이교도약제사
20/08/13 14:39
수정 아이콘
Object를 객체로 번역하는 건 뭐 그렇다 쳐도
oriented를 지향으로 번역한게 좀...
원래 의도를 살릴려면 객체 중심. 뭐 이정도로 바꿨어도 되지 않나 생각은 합니다만.
(물론 실제 개발하던 시절엔 그냥 OOP라고 불렀던거 같네요..;;)
호랑이기운
20/08/13 12:56
수정 아이콘
오류는 왜 오유일까요
빙짬뽕
20/08/13 12:58
수정 아이콘
안녕하심미카!
20/08/13 13:01
수정 아이콘
Hello, world! 크크크크
넵튠네프기어자매
20/08/13 13:02
수정 아이콘
북한이라면 자체 컴파일러와 언어를 개발해서 쓸꺼라고 굳게 믿었건만... C++이라니요. 크크크크크크크크.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
505032 [텍스트] PGR 50%에 도전! [9] 기무라탈리야3589 24/09/05 3589
502476 [텍스트] 영국 왕립학회(the Royal Society)의 뭔가 멋있어 보이는 문장 [24] Neo9266 24/07/09 9266
478766 [텍스트] 부처님오신날 · 성탄절 대체공휴일 확정 [100] Pika4815497 23/05/02 15497
476140 [텍스트] 저출산이 얼마나 심각한 문제인지 깨닫게 해주는 통계 (feat. 북한) [15] 여기에있어13445 23/03/22 13445
454996 [텍스트] [단독] ‘적 지도부 제거’ 작전계획, 북한에 넘어갔다 [29] 아수날9244 22/05/27 9244
445099 [텍스트] 진지해진 정용진 회장 인스타 근황 [179] 초현실19352 22/01/10 19352
440826 [텍스트] 다양한 독재자들의 최후 [16] 10837 21/11/23 10837
440366 [텍스트] 알리익스프레스 북한 오배송 사건발생함.txt [17] 11642 21/11/19 11642
435933 [텍스트] 전쟁은 쪽수인 이유 [34] 아케이드13226 21/10/09 13226
426197 [텍스트] 남한 구호단체가 북한군 130명 죽인 사건.jpg [20] 삭제됨13557 21/06/29 13557
407759 [텍스트] 이걸로 또다시 일본의 승리네.jpg [55] 끄엑꾸엑15710 20/12/20 15710
400005 [텍스트] 전문용어 속 언어 순화 사례들 [16] 추천8903 20/10/10 8903
397307 [텍스트] 롤로 배우는 경제학 [21] 치열하게8593 20/09/11 8593
394646 [텍스트] N-프로그래밍 교재 소갯말 [12] Lord Be Goja8720 20/08/13 8720
373331 [텍스트] 할아버지가 말해주는 6.25썰 [7] 불행11790 20/01/04 11790
369235 [텍스트] 실제 상황 정문에서 거수자가 초병을 사살하고 총기 탈취후 도주중.. [38] 불행13858 19/11/16 13858
345434 [텍스트] ??: 뭐? 한국이 중국을 따라간다고??? [19] Lord Be Goja10142 19/02/12 10142
343877 [텍스트] 자본주의와 공산주의(사회주의)에 대한 착각(?) [13] 치열하게9350 19/01/20 9350
339169 [텍스트] 한국과 북한의 통일에 대해 대륙의 네티즌들의 의견 [46] Lord Be Goja9167 18/11/15 9167
336775 [텍스트] EU VS 구글 , 자강두천 [16] Lord Be Goja6178 18/10/18 6178
328425 [텍스트] 두줄로... [15] 메롱약오르징까꿍6604 18/06/04 6604
300790 [텍스트] 제가 나온 부대의 똥군기 [69] 눈시H9740 17/02/12 9740
299395 [텍스트] 프랑스는 베이컨 [60] 여자친구12812 17/01/18 12812
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로