PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/06/20 23:18:01
Name TWICE쯔위
File #1 1.jpg (65.5 KB), Download : 68
출처 더쿠
Subject [유머] 로컬라이징 성공사례


....배추도사 무도사랑 은비까비가 거짓말을 했다는거네??

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
flowater
20/06/20 23:22
수정 아이콘
나무꾼이 크레토스였군요... 어쩐지 다주더라니
라붐팬임
20/06/20 23:23
수정 아이콘
갓오브워 ㅡㅡ 끄덕 끄덕
뒤지기 싫으면 다 내놔야줘
Lord Be Goja
20/06/20 23:22
수정 아이콘
올림프수산 신령인가봐요
하루빨리
20/06/20 23:25
수정 아이콘
우리나라 전례동화 대부분이 그렇죠. 해님 달님 이야기도 미국에 있는 자연경관인 마토 티필라와 관련된 전설과 연관되었을 가능성이 높습니다.
https://www.nocutnews.co.kr/news/956983

문명 6 플레이 하면서 이 경관 뜬 때 나오는 나레이션을 듣고 기사 검색해 봤거든요.
마토 티필라 나레이션 - 소녀 일곱 명은 곰에게 쫓겼다. 곰이 막 따라잡았을 때 소녀들은 낮은 바위로 뛰어올랐다. 한 소녀가 돌에 빌었다. '돌이여, 저희를 가엽게 여기시고 구해주소서!' 돌이 그들을 듣고 위로 자라기 시작하여 소녀들을 높이, 더 높이 올려주었다. - 카이오 전설
Lord Be Goja
20/06/20 23:27
수정 아이콘
전래가 아니라 외래동화였던것..
하루빨리
20/06/20 23:33
수정 아이콘
전래란 뜻처럼 말로 전해진거니깐 점점 살이 붙은거겠죠. 그러면서 여러 이야기들이 섞인것일테고요. 해님 달님 이야기의 처음 부분 '떡 하나 주면 안잡아먹지' 부분은 마토 티필라 전설에는 없는 이야기니깐요. 후반부가 마토 티필라 부분과 비슷하지만 북두칠성과 해와 달이란 부분이 다르고 또 호랑이가 수수밭에 떨어져 죽은 인과응보 스토리도 마토 티필라 전설에는 없죠.

사실 마토 티필라 이야기가 해님 달님 이야기에 영향 줬다고 장담도 못합니다. 말 그대로 전래라서...
20/06/20 23:30
수정 아이콘
이것이 과연 우연일까?
김유라
20/06/20 23:37
수정 아이콘
이 이야기는 고구려 수박도에도 자세히 기록되어 있다.
valewalker
20/06/20 23:30
수정 아이콘
선녀와 나무꾼은 로컬 맞겠죠..?
하루빨리
20/06/20 23:36
수정 아이콘
선녀와 나무꾼은 중국 설화가 한국에서 로컬화 된거라 알고 있습니다. 중국 견우 직녀 설화가 여러개 있는데, 그 중 하나가 견우가 직녀 옷 숨기는 것이라고 하더군요,
valewalker
20/06/20 23:46
수정 아이콘
견우가 직녀 옷 숨긴다는 것도 있었군요 정보 감사합니다.
블루레인코트
20/06/20 23:31
수정 아이콘
근데 저런것들 대부분이 이주적 전설이라 여러 동네에 비슷한 이야기가 많아요~
파아란곰
20/06/20 23:36
수정 아이콘
저거 일본도 있지 않나요?
세츠나
20/06/21 04:18
수정 아이콘
신데렐라도 이집트가 원전이던가 뭐 그렇고 대부분 전래동화들이 마찬가지인 듯...이건 매우 늦게 전래된 편이라는 점이 특이한 것이겠네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
389630 [게임] 여자가 남자보다 게임을 많이 하는 나라가 있다? [40] 아케이드12895 20/06/21 12895
389629 [게임] 라오어2 공개 이후 ps4의 마지막 희망.avi [25] 아르타니스10635 20/06/21 10635
389628 [기타] 영화 CG 이전의 기법 [3] 유나8903 20/06/21 8903
389627 [게임] [스포]유저들이 라오어2에 바랬던 그 장면.jpg [10] 삭제됨7853 20/06/21 7853
389625 [유머] 아파트 학군.. 임대 아파트 비하..jpg [36] 꿀꿀꾸잉13288 20/06/21 13288
389624 [게임] 이 게임은 끔찍한 쓰레기입니다 [16] 아케이드9572 20/06/21 9572
389623 [방송] (스포) 라오어2 그 장면을 본 스트리머 반응.jpg [6] 감별사9091 20/06/21 9091
389622 [게임] 라오어 2) IGN 편집장 근황 [22] 이호철10447 20/06/21 10447
389621 [게임] 라오어 사태가 당혹스러운 회사 [8] 반성맨9650 20/06/21 9650
389620 [LOL] 어제 T1 자야라칸 불판 반응 [38] roqur9719 20/06/21 9719
389619 [유머] 라오어의 거품도 이제 꺼졌군 [16] 길갈9430 20/06/21 9430
389618 [기타] (2020월 6월) 고2 모의고사 수리 30번 [11] 물맛이좋아요7001 20/06/21 7001
389617 [게임] [갓둠땅] 나타노스 대사 목록 [15] 이호철7326 20/06/21 7326
389616 [유머] 웃대인의 특별한 파 키우기.jpg [5] TWICE쯔위8787 20/06/21 8787
389615 [게임] 이 시국에 믿을 수 있는 게임평론.JPG [4] 롯데올해는다르다9205 20/06/21 9205
389614 [유머] 왜냐맨 시즌 4의 마지막 [18] Fin.10223 20/06/21 10223
389613 [유머] 한강에 텐트치고 단둘이 노는 남사친 여사친.jpg [43] 삭제됨16172 20/06/21 16172
389611 [게임] [라오어2] 게임 웹진 기자의 준엄한 일침 [25] 이호철12589 20/06/21 12589
389610 [유머] 한국에 실제로 존재하는 노블리스 오블리쥬 [16] 삭제됨10283 20/06/21 10283
389609 [유머] 근무중 딴짓하는 경찰 vs 그럴 수 있다 [70] 삭제됨12109 20/06/21 12109
389608 [기타] PC요소가 들어간 작품중에 역대급 평가를 받는 작품.GIF [33] 살인자들의섬15911 20/06/21 15911
389607 [유머] 1인 1자차 가지던 시절 [19] 길갈10654 20/06/21 10654
389606 [게임] 메타크리틱 95점 받은 게임 의문의 재평가 [6] 미원8477 20/06/21 8477
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로