PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/06/20 23:18:01
Name TWICE쯔위
File #1 1.jpg (65.5 KB), Download : 68
출처 더쿠
Subject [유머] 로컬라이징 성공사례


....배추도사 무도사랑 은비까비가 거짓말을 했다는거네??

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
flowater
20/06/20 23:22
수정 아이콘
나무꾼이 크레토스였군요... 어쩐지 다주더라니
라붐팬임
20/06/20 23:23
수정 아이콘
갓오브워 ㅡㅡ 끄덕 끄덕
뒤지기 싫으면 다 내놔야줘
Lord Be Goja
20/06/20 23:22
수정 아이콘
올림프수산 신령인가봐요
하루빨리
20/06/20 23:25
수정 아이콘
우리나라 전례동화 대부분이 그렇죠. 해님 달님 이야기도 미국에 있는 자연경관인 마토 티필라와 관련된 전설과 연관되었을 가능성이 높습니다.
https://www.nocutnews.co.kr/news/956983

문명 6 플레이 하면서 이 경관 뜬 때 나오는 나레이션을 듣고 기사 검색해 봤거든요.
마토 티필라 나레이션 - 소녀 일곱 명은 곰에게 쫓겼다. 곰이 막 따라잡았을 때 소녀들은 낮은 바위로 뛰어올랐다. 한 소녀가 돌에 빌었다. '돌이여, 저희를 가엽게 여기시고 구해주소서!' 돌이 그들을 듣고 위로 자라기 시작하여 소녀들을 높이, 더 높이 올려주었다. - 카이오 전설
Lord Be Goja
20/06/20 23:27
수정 아이콘
전래가 아니라 외래동화였던것..
하루빨리
20/06/20 23:33
수정 아이콘
전래란 뜻처럼 말로 전해진거니깐 점점 살이 붙은거겠죠. 그러면서 여러 이야기들이 섞인것일테고요. 해님 달님 이야기의 처음 부분 '떡 하나 주면 안잡아먹지' 부분은 마토 티필라 전설에는 없는 이야기니깐요. 후반부가 마토 티필라 부분과 비슷하지만 북두칠성과 해와 달이란 부분이 다르고 또 호랑이가 수수밭에 떨어져 죽은 인과응보 스토리도 마토 티필라 전설에는 없죠.

사실 마토 티필라 이야기가 해님 달님 이야기에 영향 줬다고 장담도 못합니다. 말 그대로 전래라서...
20/06/20 23:30
수정 아이콘
이것이 과연 우연일까?
김유라
20/06/20 23:37
수정 아이콘
이 이야기는 고구려 수박도에도 자세히 기록되어 있다.
valewalker
20/06/20 23:30
수정 아이콘
선녀와 나무꾼은 로컬 맞겠죠..?
하루빨리
20/06/20 23:36
수정 아이콘
선녀와 나무꾼은 중국 설화가 한국에서 로컬화 된거라 알고 있습니다. 중국 견우 직녀 설화가 여러개 있는데, 그 중 하나가 견우가 직녀 옷 숨기는 것이라고 하더군요,
valewalker
20/06/20 23:46
수정 아이콘
견우가 직녀 옷 숨긴다는 것도 있었군요 정보 감사합니다.
블루레인코트
20/06/20 23:31
수정 아이콘
근데 저런것들 대부분이 이주적 전설이라 여러 동네에 비슷한 이야기가 많아요~
파아란곰
20/06/20 23:36
수정 아이콘
저거 일본도 있지 않나요?
세츠나
20/06/21 04:18
수정 아이콘
신데렐라도 이집트가 원전이던가 뭐 그렇고 대부분 전래동화들이 마찬가지인 듯...이건 매우 늦게 전래된 편이라는 점이 특이한 것이겠네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
389860 [유머] 기르는 강아지가 체력이 너무 좋아 걱정이라구요? [26] 길갈11487 20/06/23 11487
389859 [기타] 스페인에서 또다시 그림 복원(훼손) 사건 발생 [20] 레이오네11415 20/06/23 11415
389858 [LOL] lck 공식 데프트 [8] 카루오스6784 20/06/23 6784
389857 [LOL] 그리핀에서 KT로 이적한 것 같은 정글러 유망주.jpg [15] 감별사10121 20/06/23 10121
389856 [기타] 피지컬의 중요성 [15] Lord Be Goja9728 20/06/23 9728
389855 [LOL] 애국미드 쇼메이커 [23] Winterer13195 20/06/23 13195
389854 [기타] 여기에 갈색공 12개가 있습니다 [14] Lord Be Goja8528 20/06/23 8528
389853 [기타] 활동량 개쩌는 보더콜리도 지치게 만들 수 있는 남자.gif [17] 살인자들의섬11147 20/06/23 11147
389851 [기타] 다 아는 사람들이구만 [12] Lord Be Goja9135 20/06/23 9135
389850 [LOL] 얀코스의 롤챔스 감상 소감.jpg [4] 감별사8735 20/06/23 8735
389849 [유머] 원효대사 해골물의 진실 [12] 길갈9400 20/06/23 9400
389845 [기타] 꼬리가 길면 잡힌다 [2] Lord Be Goja7385 20/06/23 7385
389843 [게임] 뱀파이어 2 블러드라인에서 크리스 아벨론의 콘텐츠 전량 폐기 [13] 이호철5802 20/06/23 5802
389842 [스포츠] 감히 메이웨더를 무시하는 여자.jpg [19] Star-Lord11829 20/06/23 11829
389841 [기타] 위로 들리는 문짝의 단점.9mb [42] Lord Be Goja10155 20/06/23 10155
389840 [LOL] 이번 주 울슐랭은 한화군요. [2] 감별사8016 20/06/23 8016
389839 [유머] (스포) 히데오 코지마가 라오어2를 만들었다면.jpg [20] 스타듀밸리9481 20/06/23 9481
389838 [방송] 이번 '개는 훌륭하다' 때문에 욕 먹고 있는 강형욱.jpg [116] 감별사18767 20/06/23 18767
389837 [서브컬쳐] 유희왕의 주제 [3] 이호철4896 20/06/23 4896
389836 [방송] 이번 '개는 훌륭하다'에서 개빡친 강형욱.jpg [90] 감별사13234 20/06/23 13234
389835 [유머] [스포]너티독이 한 거 이미 20년전 국산 게임이 함.jpg [89] 동굴곰11288 20/06/23 11288
389834 [기타] 친한 친구가 뜬금없이 행복하냐고 연락하면.jpg [11] 살인자들의섬12016 20/06/23 12016
389833 [유머] 어릴때.. 고속도로 휴게소에서 먹고싶던 음식..jpg [23] 꿀꿀꾸잉9740 20/06/23 9740
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로