PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/06/15 20:17:49
Name TWICE쯔위
출처 더쿠
Subject [유머] 계급투쟁의 시발점.jpg
1024867118_IbAt5coa_172b7945a0f51f157.jpg


그 맑스조차 대학원 노비였....


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
최종병기캐리어
20/06/15 20:20
수정 아이콘
이거에 빡쳐서 계급 투쟁을 시작한거라는게 정설...
20/06/15 20:24
수정 아이콘
"송부를 서둘러 주시길"... 아뇨 이거 그냥 갑을관계가 아니라 마르크스 답게 학위를 위해서 투쟁하던 기록입니다 크크크... 평범한 대학원생이라면 저런 편지 못써요;;
20/06/15 20:31
수정 아이콘
유령이 유럽여행 시작하던 때군요.
20/06/15 20:38
수정 아이콘
해석: 달려가 머가리를 도끼로 쪼개기 전에 논문 심사 승인을 해놓아라
Yi_JiHwan
20/06/15 21:32
수정 아이콘
혹은 낫으로 베기 전에 라던가
저격수
20/06/15 21:04
수정 아이콘
교수에게 "서둘러 주시길" 이라는 표현을 사용하네요. 언행일치 인정합니다.
Philologist
20/06/15 21:14
수정 아이콘
번역을 한국 감성으로 한 것 아닐지...
앓아누워
20/06/15 21:17
수정 아이콘
이거 원문을 보면 저렇게 굽신거리는 투가 아니었던걸로 기억하는데 허허
잉크부스
20/06/15 21:23
수정 아이콘
원래 성경도 역자나 필사자가 옮겨 적을때 "예수님이 이럴리가 없는데" 하고 조금씩 변경/첨삭을 하곤 했습니다.(이문이라고 합니다.)
번역자도 대학원 유경험자로서.. 아마 이문을 적은게 아닐까 싶네요..크크크
TACHIBANA
20/06/15 21:57
수정 아이콘
당신의 충직한,,,
20/06/15 22:04
수정 아이콘
교수가 번역했나
띵호와
20/06/15 22:55
수정 아이콘
'당신의 충직한'은 yours sincerely를 번역한 것이 아닌가요? '충직한'으로 번역하는 건 좀 이상한 것 같은데 크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
389409 [게임] (스포) 라오어2 레딧 대문 [17] 고라파덕22161 20/06/19 22161
389408 [유머] 국방부 무스메 [5] Schol11189 20/06/19 11189
389407 [동물&귀욤] 쌉니다 싸요. 강아지 팝니다~ $74,500 부터! [15] 덴드로븀10238 20/06/19 10238
389406 [게임] 사이버펑크 2077 발매연기 [23] roqur8203 20/06/19 8203
389405 [유머] 현 트위치 상황 [6] 아케이드11222 20/06/19 11222
389404 [유머]  솔직히 게임이 스토리보단 플레이만 좋음 되지! [21] 길갈10652 20/06/19 10652
389403 [LOL] 김민아 근황 [116] 가스불을깜빡했다18306 20/06/19 18306
389402 [방송] 뭐 아서왕 전설을 여왕 이야기로 재해석한다고? [10] Bar Sur9459 20/06/19 9459
389401 [LOL] LPL V5 근황 [15] Leeka8143 20/06/19 8143
389400 [스타1] 1:1 로템 왕초보만... [2] 及時雨9539 20/06/19 9539
389399 [유머] 대만 방송에서 한 패널이 한국에 여자가 절대 가면 안 된다고 한 이유.jpg [52] 감별사13422 20/06/19 13422
389398 [게임] X박시S로 게임판을 뒤흔들고자 하는 MS [47] 아케이드9768 20/06/19 9768
389397 [LOL] 팩트 폭격기 폰 [28] Leeka9858 20/06/19 9858
389396 [유머] 못먹는 사람들은 진짜 못먹는다는 우리나라 전통음료.jpg [25] Aimyon10711 20/06/19 10711
389394 [LOL] 어제자 IG 선수들 인터뷰(+더샤이 인터뷰) [9] 실제상황입니다10862 20/06/18 10862
389393 [LOL] 설해원 vs 한화 딜표 [12] 카루오스6895 20/06/18 6895
389392 [LOL] 폰이 플옵 못간다고 해서 화난 한화팬들 [16] 카루오스8187 20/06/18 8187
389391 [서브컬쳐] 신라면 딥블랙 에디션 [8] 퍼플레임7716 20/06/18 7716
389390 [LOL] LCK 선수들! [12] roqur6905 20/06/18 6905
389389 [LOL] ??? : 바이퍼 너 설마...!! [16] 삭제됨8303 20/06/18 8303
389388 [게임] [라오어2 스포주의]재평가 되는 IGN재팬의 리뷰 [28] 공원소년8591 20/06/18 8591
389387 [기타] 시피유 존버 안하시려는 중입니까? [14] Lord Be Goja8494 20/06/18 8494
389386 [LOL] 머리 빗고... 다 벗고... 양말만 신고... [3] KOS-MOS8302 20/06/18 8302
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로