PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/01/25 20:44:26
Name VictoryFood
File #1 1.jpg (111.6 KB), Download : 49
File #2 2.jpg (72.9 KB), Download : 49
출처 더쿠
Subject [서브컬쳐] 겨울왕국2 동화책 대참사.jpg




영화에서도 나온 오역이 동화책에서도...

자막처럼 permafrost 을 얼음장판으로 번역하는 것보다야 낫지만 그래도 영구동토층도 좀... 크크

쇼크웨이브는 세계관 최강자로서 맞는 말 같기도 하긴 합니다만...

permafrost  영상버전


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/01/25 20:56
수정 아이콘
쇼크웨이브는 왜 번역을 안했을까요
20/01/25 21:08
수정 아이콘
페이커 쇼크웨이브!!!
20/01/25 20:58
수정 아이콘
구울 잘잡겠네요
전립선
20/01/25 21:14
수정 아이콘
아크메이지인줄 알았는데 칩튼이었다니
20/01/25 21:16
수정 아이콘
히힛 쇼크웨이브 발싸
20/01/25 21:30
수정 아이콘
맨 처음은 스탈린이 유배보내면서 칠만한 대사인데 크크크크
노련한곰탱이
20/01/26 09:36
수정 아이콘
너의 새 툰드라는 마음에 드니?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
497504 [기타] 약후) 은근히 남자들이 좋아하는 요소 [7] 묻고 더블로 가!7734 24/03/26 7734
497503 [서브컬쳐] 자기 딸에게 전 여친 이름 붙여도 이해되는 사람. [31] 카미트리아6798 24/03/26 6798
497502 [기타] 돈버는 다이어트 [9] 퀀텀리프4860 24/03/26 4860
497501 [유머] 20대 청년이 생각하는 윗세대와의 차이.jpg [89] 北海道8473 24/03/26 8473
497500 [유머] 땀흘려 번 돈만이 진짜다 [19] 인간흑인대머리남캐7193 24/03/26 7193
497499 [서브컬쳐] 크리링의 전여친 [20] 퍼블레인5136 24/03/26 5136
497498 [기타] 아프리카 한류 팬들 사이에서 소소하게 논란이라는 것 [10] Pikachu5275 24/03/26 5275
497497 [스포츠] 타티스주니어가 한국에서 만둣국을 먹은이유.jpg [13] Starlord4625 24/03/26 4625
497496 [기타] 용진이형, 이거 맞냐고 [57] v.Serum8521 24/03/26 8521
497495 [게임] 벽람항로 논란의 신규 캐릭터 전말 [6] 묻고 더블로 가!3450 24/03/26 3450
497494 [유머] 보육원을 꾀죄죄하게 묘사하는게 불편함.jpg [15] 北海道5983 24/03/26 5983
497493 [유머] 오늘 성남 생태체험장에서 탈출했다는 타조.mp4 [11] Myoi Mina 4926 24/03/26 4926
497492 [유머] 밑에 38살 차장에게 죽빵날린 26살 사건 후속 [48] 안아주기8642 24/03/26 8642
497491 [유머] 한국에 딱 4대 남았다는 전설의 국산 픽업 트럭 [6] Myoi Mina 5979 24/03/26 5979
497489 [기타] 38살 차장한테 26살 직원이 갈굼당하다가 죽빵날림 [38] VictoryFood6944 24/03/26 6944
497488 [스타1] 고지능ai 챗봇의 위염 [19] Lord Be Goja4237 24/03/26 4237
497487 [스타1] 울트라 vs 울라리의 대한 챗 GPT의 답변 [14] 반니스텔루이3075 24/03/26 3075
497486 [유머] 뿌리 스튜디오 근황.jpg [27] Myoi Mina 6899 24/03/26 6899
497485 [유머] 요새 인도 젊은이들이 맨손으로 밥을 먹지 않게 된 이유.jpg [2] 캬라3947 24/03/26 3947
497484 [기타] 미국 볼티모어에서 선박 충돌로 다리 붕괴 [25] Myoi Mina 5201 24/03/26 5201
497483 [유머] 나무위키 히틀러놀이 [79] 주말4948 24/03/26 4948
497482 [게임] 붕괴 스타레일 신캐 [16] STEAM2792 24/03/26 2792
497481 [스포츠] 샤킬 오닐 to 스코티 피펜 [38] KanQui#14482 24/03/26 4482
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로