PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2020/01/25 20:44:26
Name VictoryFood
File #1 1.jpg (111.6 KB), Download : 50
File #2 2.jpg (72.9 KB), Download : 50
출처 더쿠
Subject [서브컬쳐] 겨울왕국2 동화책 대참사.jpg
https://pgr21.com/humor/375088 삭게로!




영화에서도 나온 오역이 동화책에서도...

자막처럼 permafrost 을 얼음장판으로 번역하는 것보다야 낫지만 그래도 영구동토층도 좀... 크크

쇼크웨이브는 세계관 최강자로서 맞는 말 같기도 하긴 합니다만...

permafrost  영상버전

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
탐랑
해시 아이콘
20/01/25 20:56
수정 아이콘
쇼크웨이브는 왜 번역을 안했을까요
Sprite
해시 아이콘
20/01/25 21:08
수정 아이콘
페이커 쇼크웨이브!!!
N'Zoth
해시 아이콘
20/01/25 20:58
수정 아이콘
구울 잘잡겠네요
전립선
해시 아이콘
20/01/25 21:14
수정 아이콘
아크메이지인줄 알았는데 칩튼이었다니
ELESIS
해시 아이콘
20/01/25 21:16
수정 아이콘
히힛 쇼크웨이브 발싸
큰 개
해시 아이콘
20/01/25 21:30
수정 아이콘
맨 처음은 스탈린이 유배보내면서 칠만한 대사인데 크크크크
노련한곰탱이
해시 아이콘
20/01/26 09:36
수정 아이콘
너의 새 툰드라는 마음에 드니?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
495843 [서브컬쳐] 요즘 유튜브 쇼츠에 자주 나오는 중독성 쩌는 노래 [5] 아드리아나6679 24/02/25 6679
495796 [서브컬쳐] 원피스의 로저는 에이스를 왜 거프에게 맡겼는가 [17] 길갈7606 24/02/24 7606
495707 [서브컬쳐] 기동전사 건담 SEED FREEDOM 국내포스터 공개 [15] 된장까스4629 24/02/23 4629
495705 [서브컬쳐] 도플라밍고 [3] 아드리아나4299 24/02/23 4299
495678 [서브컬쳐] [우마무스메] 3주년 노래를 보는 [4] 환상회랑3415 24/02/23 3415
495666 [서브컬쳐] 고나우 얘기가 나와서 올려보는 삼국지 퀴즈입니다! [22] 된장까스5247 24/02/22 5247
495662 [서브컬쳐] 2023년 캐치!티니핑 인기투표 결과.jpg [21] VictoryFood4969 24/02/22 4969
495592 [서브컬쳐] 의외로 우울증일 수도 있는 행동 [8] 인간흑인대머리남캐6141 24/02/21 6141
495553 [서브컬쳐] 나라마다 다르다는 주토피아 장면..jpg [5] Myoi Mina 6878 24/02/21 6878
495515 [서브컬쳐] 목소리가 짱구 같다는 소리를 듣던 버튜버가 준비한 노래 [3] 묻고 더블로 가!4819 24/02/20 4819
495411 [서브컬쳐] 아프리카 상단 근황.JPG [29] 실제상황입니다11571 24/02/18 11571
495407 [서브컬쳐] 에반게리온 - 잔혹한 천사의 테제 뽕짝 Remix [11] 제가LA에있을때4823 24/02/18 4823
495384 [서브컬쳐] [버추얼주의] 장례식장에 화환보내서 티베깅하는... [6] 물맛이좋아요6016 24/02/18 6016
495374 [서브컬쳐] 건담 시드 극장판을 본 스타워즈 팬 [17] 길갈5609 24/02/18 5609
495313 [서브컬쳐] 모험가 길드의 클리셰 캐릭터.manhwa [5] Thirsha5869 24/02/16 5869
495296 [서브컬쳐] 포켓몬향 무선 충전기 [10] Lord Be Goja6460 24/02/16 6460
495249 [서브컬쳐] 북산고교의 밸런타인데이 풍경 [9] 인민 프로듀서6391 24/02/15 6391
495243 [서브컬쳐] ???: 아! 반남님께서 빈 찬합을 보내셨구나! [12] terralunar5707 24/02/15 5707
495221 [서브컬쳐] 어느 러시아군인을 지켜줬다는 피규어 [3] Lord Be Goja6945 24/02/15 6945
495176 [서브컬쳐] 마카오톡 / 신입여자소대장 : 어이! 행보관!! [2] 물맛이좋아요6481 24/02/14 6481
495162 [서브컬쳐] ??: 끌어내! [20] Lord Be Goja7675 24/02/14 7675
495143 [서브컬쳐] 마이너 장르 근황 [14] 인간흑인대머리남캐8288 24/02/13 8288
495142 [서브컬쳐] 간판 대충 보고 가게 들어가는 타입 [21] 롯데리아10401 24/02/13 10401
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로