PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2020/01/25 20:44:26
Name VictoryFood
File #1 1.jpg (111.6 KB), Download : 50
File #2 2.jpg (72.9 KB), Download : 50
출처 더쿠
Subject [서브컬쳐] 겨울왕국2 동화책 대참사.jpg
https://pgr21.com/humor/375088 삭게로!




영화에서도 나온 오역이 동화책에서도...

자막처럼 permafrost 을 얼음장판으로 번역하는 것보다야 낫지만 그래도 영구동토층도 좀... 크크

쇼크웨이브는 세계관 최강자로서 맞는 말 같기도 하긴 합니다만...

permafrost  영상버전

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
탐랑
해시 아이콘
20/01/25 20:56
수정 아이콘
쇼크웨이브는 왜 번역을 안했을까요
Sprite
해시 아이콘
20/01/25 21:08
수정 아이콘
페이커 쇼크웨이브!!!
N'Zoth
해시 아이콘
20/01/25 20:58
수정 아이콘
구울 잘잡겠네요
전립선
해시 아이콘
20/01/25 21:14
수정 아이콘
아크메이지인줄 알았는데 칩튼이었다니
ELESIS
해시 아이콘
20/01/25 21:16
수정 아이콘
히힛 쇼크웨이브 발싸
큰 개
해시 아이콘
20/01/25 21:30
수정 아이콘
맨 처음은 스탈린이 유배보내면서 칠만한 대사인데 크크크크
노련한곰탱이
해시 아이콘
20/01/26 09:36
수정 아이콘
너의 새 툰드라는 마음에 드니?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
498526 [유머] 역설 [8] 물맛이좋아요5523 24/04/16 5523
498524 [음식] 버거킹 와퍼 리뉴얼 전/후 비교 리뷰.jpg [35] VictoryFood8794 24/04/15 8794
498523 [LOL] 기인이 가지고 있는 또다른 레전드 기록 [6] Leeka3843 24/04/15 3843
498522 [게임] 사우디 e스포츠컵 트로피 공개 [20] 아롱이다롱이5512 24/04/15 5512
498521 [유머] 이제는 적용되지 않는 듯한 횡령 300억 이상 집행유예 [17] VictoryFood6952 24/04/15 6952
498520 [LOL] LEC) MDK가 공개한 팀별 스크림 지각 기록 + G2가 공개한 스프링시즌 스크림결과 [7] 아롱이다롱이2552 24/04/15 2552
498519 [유머] 철면수심 근황 [15] 퍼블레인6603 24/04/15 6603
498518 [텍스트] 정말로 나이가 들면 괄약근이 힘을 잃는가? [8] 주말4545 24/04/15 4545
498517 [LOL] 기인이 눈물흘리자 같이 눈물흘리는 예전 팀동료.mp4 [12] insane3713 24/04/15 3713
498516 [LOL] 14.8패치 (MSI 대회버젼) 상세내용 업데이트 [31] 아롱이다롱이2667 24/04/15 2667
498515 [LOL] 기인의 첫 우승을 축하해주는 캐니언과 리헨즈.jpg [13] insane3638 24/04/15 3638
498514 [기타] 존예녀보다 살기 편하다는 사람 [56] 묻고 더블로 가!10403 24/04/15 10403
498513 [유머] (약후) 모델 차이로 착샷과 다른 옷 활용법 [5] 인간흑인대머리남캐7872 24/04/15 7872
498512 [서브컬쳐] 란마1/2 근황 [26] 인간흑인대머리남캐5176 24/04/15 5176
498509 [유머] 지구온난화로 한국에서 가장 난리난 물품 가운데 하나 [31] 된장까스7815 24/04/15 7815
498508 [기타] 버거킹 근황 [17] 무딜링호흡머신4414 24/04/15 4414
498507 [방송] 싱글벙글 치지직 근황 [26] 아드리아나6041 24/04/15 6041
498506 [서브컬쳐] 기동전사 건담 SEED 시리즈 건담 인기투표! [21] 된장까스1955 24/04/15 1955
498505 [유머] 이혼전문 변호사 부부가 금슬이 좋은 이유 [22] 무딜링호흡머신6399 24/04/15 6399
498504 [게임] 미호요 기업가치 약 230억 달러로 추정 [12] Heretic3682 24/04/15 3682
498503 [연예인] 극 중 재산과 흥행이 정비례 한다는 김수현 [14] 무딜링호흡머신4951 24/04/15 4951
498502 [기타] 절체절명의 위기에 처한 우주망원경... [13] 우주전쟁5275 24/04/15 5275
498501 [기타] 현재 트위터에서 난리난 김밥집 [72] 정공법7259 24/04/15 7259
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로