PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/12/31 13:46:10
Name 파랑파랑
File #1 16f560f4e595095e3.jpg (27.8 KB), Download : 68
출처 인터넷
Subject [유머] 초월 번역




원문 :  아브라 퍼킹 카다브라

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
시린비
19/12/31 13:50
수정 아이콘
그리고 덴마는 용두니미라 하더라고요...
솔로15년차
19/12/31 14:08
수정 아이콘
어차피 저기서든 여기서든 외국어 아닌가 싶고...
이젠 '수리수리마수리'보다 '아브라카다브라'가 더 흔히 알려졌을 것 같은데.
Le_Monde
19/12/31 16:17
수정 아이콘
수리수리마수리는 산스크리트어 '수리수리마하수리'에서 왔는데 이게 천수경 앞에 나오는거라 아주 유명한겁니다. 유명해진 역사도 오래됬구요. 아브라카다브라랑 비할 바가 못됩니다. 40대부터 앉혀두고 '수리수리마수리'랑 '아브라카다브라'하면 압도적으로 전자일거고 그 아래세대도 '수리수리마수리'를 한국어로 알겁니다.
솔로15년차
19/12/31 16:40
수정 아이콘
타겟이 아니라 한국인 전체로 보면 그렇겠죠.
이러나 저러나 외국어고 둘 다 많은 사람들이 잘 안다는 점에서 굳이 바꿀 필요는 없다고 생각합니다.
요슈아
19/12/31 14:18
수정 아이콘
수리 크루즈 의문의 1패
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
373467 [기타] 하루만 놓쳐도 쭉쭉 밀려버리는 유튜브 채널 [9] TWICE쯔위11151 20/01/06 11151
373465 [동물&귀욤] 팔베게 해주는 착한 뚱냥이.GIF [4] 살인자들의섬8024 20/01/06 8024
373464 [서브컬쳐] 특이점이 온 일본의 멘홀 뚜껑 디자인.jpg [15] VictoryFood12188 20/01/06 12188
373463 [서브컬쳐] 손익분기점을 넘긴 2019년 한국영화들.jpg [29] VictoryFood9401 20/01/06 9401
373462 [서브컬쳐] 애니메이션 더빙은 전문성우에게 맡겨야한다는 걸 뼈저리게 느끼게 해준 작품 [17] TWICE쯔위10307 20/01/06 10307
373461 [기타] 이상문학상 근황 [20] 인간흑인대머리남캐10741 20/01/06 10741
373460 [기타] 해외 영화팬들이 좋게 평가한 기생충 인물 [23] Perkz12591 20/01/06 12591
373459 [유머] 주펄의 월요병을 없애는 방법.JPG [16] TWICE쯔위12235 20/01/05 12235
373458 [서브컬쳐] 아역배우와 전문성우 연기 비교 [36] 치열하게11983 20/01/05 11983
373457 [유머] 9시간뒤 [27] 불행14426 20/01/05 14426
373456 [유머] 시대별 일본의 이미지.twitter [43] 삭제됨11802 20/01/05 11802
373455 [서브컬쳐] 18년전 [6] 불행7250 20/01/05 7250
373454 [기타] 이란이 미국을 죽일듯이 싫어하는 이유.JPG [59] TWICE쯔위14275 20/01/05 14275
373453 [텍스트] 옛날에 한 과자가 살았답니다. [14] Farce9125 20/01/05 9125
373452 [유머] 가운데 손가락은 꼭 다시 내려주세요.jpg [8] VictoryFood12031 20/01/05 12031
373451 [유머] KPOP과 위쳐 [21] 불행9420 20/01/05 9420
373450 [서브컬쳐] 아우...아...샤.... [6] 불행8472 20/01/05 8472
373449 [기타] 베트남 하수구공.gif [16] TWICE쯔위12287 20/01/05 12287
373448 [LOL] . [26] 가스불을깜빡했다11776 20/01/05 11776
373447 [게임] [하스] ???: 동네사람들 이거 좀 보세요 진짜 나만 운없어(유툽주의) [16] 낭천9159 20/01/05 9159
373446 [유머] 미군이 이란군을 이길 수 없는 이유.jpg [39] 삭제됨16274 20/01/05 16274
373445 [게임] 어떤 게임의 수녀 캐릭터 무기 [30] 영원히하얀계곡11725 20/01/05 11725
373444 [LOL] 엽기적인 캐리력을 보여준 기인 [30] 카바라스11769 20/01/05 11769
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로