PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2019/12/31 13:46:10
Name 파랑파랑
File #1 16f560f4e595095e3.jpg (27.8 KB), Download : 54
출처 인터넷
Subject [유머] 초월 번역
https://pgr21.com/humor/373042 삭게로!




원문 :  아브라 퍼킹 카다브라

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
시린비
해시 아이콘
19/12/31 13:50
수정 아이콘
그리고 덴마는 용두니미라 하더라고요...
솔로15년차
해시 아이콘
19/12/31 14:08
수정 아이콘
어차피 저기서든 여기서든 외국어 아닌가 싶고...
이젠 '수리수리마수리'보다 '아브라카다브라'가 더 흔히 알려졌을 것 같은데.
Le_Monde
해시 아이콘
19/12/31 16:17
수정 아이콘
수리수리마수리는 산스크리트어 '수리수리마하수리'에서 왔는데 이게 천수경 앞에 나오는거라 아주 유명한겁니다. 유명해진 역사도 오래됬구요. 아브라카다브라랑 비할 바가 못됩니다. 40대부터 앉혀두고 '수리수리마수리'랑 '아브라카다브라'하면 압도적으로 전자일거고 그 아래세대도 '수리수리마수리'를 한국어로 알겁니다.
솔로15년차
해시 아이콘
19/12/31 16:40
수정 아이콘
타겟이 아니라 한국인 전체로 보면 그렇겠죠.
이러나 저러나 외국어고 둘 다 많은 사람들이 잘 안다는 점에서 굳이 바꿀 필요는 없다고 생각합니다.
요슈아
해시 아이콘
19/12/31 14:18
수정 아이콘
수리 크루즈 의문의 1패
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
373066 [연예인] 귀신이 가장 많은 곳 [19] 퍼플레임9712 19/12/31 9712
373065 [서브컬쳐] 가장 불쌍하고 고생을 많이 겪은 디즈니 프린세스 [8] 치열하게8290 19/12/31 8290
373064 [유머] 홈에서 아웃 투볼 나씽 [12] 진인환7647 19/12/31 7647
373061 [유머] 샤인머스켓 가격을 봐버린 빼엠형.BBBAAAMMM [14] TWICE쯔위9137 19/12/31 9137
373060 [유머] 여자친구의 주문내역을 봐버린 남자친구. [52] 제이홉18269 19/12/31 18269
373059 [유머] 오늘 많이 보일 카톡프사 [7] 제이홉12172 19/12/31 12172
373058 [유머] 특이점이 와버린 html코딩 [16] 파랑파랑9790 19/12/31 9790
373057 [유머] 턱형 오피셜 공지 클라스 덜덜 [11] 라붐팬임11363 19/12/31 11363
373056 [동물&귀욤] 솜 위에 먼지 앉음 [6] 흰긴수염돌고래7224 19/12/31 7224
373055 [유머] 미한중일 출산율 비교 [73] 파랑파랑11045 19/12/31 11045
373054 [기타] 한반도 역사상 최악의 세대 TOP3 [34] 제이홉11795 19/12/31 11795
373053 [스포츠] 복싱좀 배웠다고 깝치는 13세 초딩.jpg [21] Star-Lord11439 19/12/31 11439
373052 [서브컬쳐] 덴마 진엔딩.txt [31] 요그사론9249 19/12/31 9249
373051 [서브컬쳐] 흔한 만화가의 자기 표절.. [13] 물맛이좋아요9572 19/12/31 9572
373050 [유머] 유투브 알고리즘 [12] 불행9458 19/12/31 9458
373049 [유머] 하루 종일 아내가 주문한 택배가 온다.jpg [32] 삭제됨13272 19/12/31 13272
373048 [기타] 씨네21 선정 2019 올해의 외국영화 [27] 손금불산입8296 19/12/31 8296
373047 [기타] 씨네21 선정 2019 올해의 한국영화 [27] 손금불산입8476 19/12/31 8476
373046 [유머] 해외 배송? [17] 파랑파랑8782 19/12/31 8782
373045 [유머] 개인적으로 무단 횡단 극혐 레전드,gif [34] 삭제됨10441 19/12/31 10441
373043 [게임] [라스트 오리진] 이번주 신캐 - 하르페이아 [22] 캬옹쉬바나9376 19/12/31 9376
373042 [유머] 초월 번역 [5] 파랑파랑7545 19/12/31 7545
373041 [유머] 인싸용 붕어빵 [13] 파랑파랑8164 19/12/31 8164
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로