PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/12/06 21:29:18
Name 서린언니
File #1 Cap_2019_12_06_21_12_43_106.jpg (80.7 KB), Download : 37
출처 일본 버스맨님 트위터
Link #2 https://twitter.com/BUSMANTHEWORST/status/1202245627502968832?s=20
Subject [기타] [슬픔] 치매와 싸우던 아버지의 일기 (수정됨)


오늘은 본가의 돌아가신 아버지 방에서 잡니다.

치매였습니다. 기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요.
아까 병원에서 아버지의 유해를 보고도 여유있었는데...
눈물이 멈추지 않아요.

사진의 아버지 일기 번역

8/7 선풍기(한자로 다시 씀)는 / 산보(한자로 다시씀) 나감 / 내맘대로 행동하지 않음

1/2 집이 옴

7/11 화장실 휴지를 다 써서 다음거 보충. 부탁받은것 만 함. 쓸데없는거 하지 않음
행 주 는 밑 에 놔 두 지 않 을 것.  걸 레 는 조 심 할 것


민 폐 끼 치 지 않 도 록 함
밤 이 되 면  아 마 도 시 메 루 (덧창문을 닫는다)

2/7
와 루 캇 타 (미안했다)
신이치 (아들이름인듯)

-조금 부자연 스러운 부분은 의역하였습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
넵튠네프기어자매
19/12/06 21:33
수정 아이콘
웬지 바하 시리즈의 카유우마 보는 느낌이긴 한데 그것과는 또 별개로 슬픔이 느껴지네요...
유지애
19/12/06 22:04
수정 아이콘
xx가오면->밤이 되면 아닐까요
슬프네요 ㅜㅜ
서린언니
19/12/06 22:32
수정 아이콘
앗 요루로 보면 그렇게 보이네요.. 감사합니다.
19/12/06 22:14
수정 아이콘
처음에는 한자를 쓰지만 점점 갈 수록 치매로 인해서 쓰는 법을 잊어버립니다.
그런데 마지막에 이별 인사를 하면서 아들 이름인 신이치를 한자로 쓰는 걸 보니 울컥하네요 ㅜㅜ
及時雨
19/12/06 23:11
수정 아이콘
ㅠㅠ 너무 슬프네요
11년째도피중
19/12/07 00:16
수정 아이콘
대충 해석만 읽어서 감이 잘 없었는데 감사합니다.
진짜 그러네요.
티오 플라토
19/12/07 03:20
수정 아이콘
기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요
--> 아마도 어머니에게 혼나가면서 기억과 싸우시던 아버지의 노트를 발견해 버렸어요
정도로 번역하는게 맞지 않나 싶어요~~
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 73543
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 520068
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 520881
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 899769
497633 [기타] 2015년에 러시아에서 제안했다는 슈퍼하이웨이 우주전쟁79 24/03/28 79
497631 [기타] 아빠 머리채 잡는 효녀.mp4 [10] insane1758 24/03/28 1758
497630 [기타] 삼성, 세계 반도체 기업 순위 3위 [19] 크레토스3583 24/03/28 3583
497626 [기타] 부산에서는 흔하다는 튀김 [45] 쎌라비5387 24/03/28 5387
497624 [기타] 프로페시아 경영진 [18] 묻고 더블로 가!3756 24/03/28 3756
497623 [기타] 근본인 오리온 초코파이 변천사 [20] 쎌라비3074 24/03/28 3074
497622 [기타] [파묘] 인기에 힘입어 뒤늦게 노젓는 곳 [8] 우주전쟁3156 24/03/28 3156
497617 [기타] 약후) 새로 오신 PT쌤의 보조가 상당히 어설프다 [13] 묻고 더블로 가!4502 24/03/28 4502
497616 [기타] 구글,인텔,퀄컴 연합전선으로 정면승부 [14] Lord Be Goja2436 24/03/28 2436
497614 [기타] 2024 World Car of the Year에 선정된 자동차 [15] 우주전쟁1874 24/03/28 1874
497611 [기타] 갓직히 네이버에서 AI 빨리 맹글어야 하는 이유 [19] Lord Be Goja3404 24/03/28 3404
497609 [기타] 한국에서 나라 망할때까지 영화화될 가능성이 없는 역사적 사건 [40] 보리야밥먹자4407 24/03/28 4407
497601 [기타] 국군 장병 휴대전화 사용 정책 홍보 캠페인 [27] 주말3398 24/03/28 3398
497600 [기타] 2016년 지하철 투표 독려 광고 [11] 주말2744 24/03/28 2744
497597 [기타] 결산공고 시기의 흔한 풍경 [17] Neo4256 24/03/28 4256
497592 [기타] 입으면 달리기에 집중할수있는 러닝웨아 [8] Lord Be Goja3548 24/03/28 3548
497588 [기타] 출시예정인 뉴 제로음료 [41] 껌정5318 24/03/28 5318
497580 [기타] 아프리카 틱톡 감성 [11] 묻고 더블로 가!5584 24/03/28 5584
497573 [기타] 알리에 맞선 쿠팡의 결단 [58] 크레토스9204 24/03/27 9204
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로