- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/11/13 00:46:41
Name 블러드하운드
출처 G2 트위터
Subject 롤드컵 패배 이후 G2 트위터 번역
zHQhSVY.png

원더:
(결승 직전)
압박감이 심하지만, 내가 뭔가 보여준다면 쉽게 3:0을 가져갈 거야. 내가 보여주지 못해도 우린 3:0일거야. 왜냐면 탑은 쓸모없는 라인이니까.
(결승 종료 후)
형편없는 퍼포먼스였지만 모든 걸 보여줬어. 베를린과 마드리드, 프랑스에서 보여준 응원과 지지에 고마워.

얀코스:
(결승 직전)
FPX라, 응?
(결승 직후)
우리가 이룬 것을 자랑스러워해야 할 것 같아. 패배해서 XX 기분 나쁘지만, FPX는 더 나은 팀이야. 내년에 더 열심히 노력할 거야.
(경기 다음 날)
오늘은 더 이상 아프지 않아. (훌쩍이는 이모티콘)

캡스:
(결승 직후)
현실 같지 않은 기분이야... 많이 응원해줘서 정말 고마워. @도인비 정말 축하해. 넌 날 양학했어 :(

퍽즈:
(결승 직전)
세계에서 두 번째로 빠른 5전제 국제경기를 볼 준비는 됐어?
도인비는 결승에서 둘째가는 세체미는 못 될거야 (손뼉치는 이모티콘)
(결승 직후)
우린 최선을 다했지만, FPX는 사전 준비부터 경기까지 모든 게 더 나았어. 내년에 보자.
(대략 30분후에)
라이엇은 왜 XX 롤드컵 노래를 G2가 아니라 Phoenix로 지은거지. 각본 불공평하네

미키엑스:
(결승 직전)
주인님 용서하세요. 하지만 가봐야겠어요. 이번 한 번 뿐이에요...
(결승 직후)
FPX는 훨씬 더 나은 팀이었고 우리에게 한 방 먹였지. 하지만 우린 내년에 복수할 수 있어! 그리고 (내 힘을) 10%로 유지해야겠는데...



mI1q8xn.png
그랩즈(G2 감독):

(결승 직후)
악몽 같은 일입니다.
G2 팬들에게 미안합니다. 우리 선수들은 꿈을 실현하기 위해 최선을 다해 노력했습니다. 밴픽을 포함해서 오늘 FPX는 명료하게 더 나은 팀이었습니다.
내 준비는 그들을 실패로 이끌었고, 그렇기에 더욱이 뼈아픕니다. 선수들에게는 그들이 챔피언인 것처럼 응원해주기를 부탁합니다.

(2시간 후 트윗)
오늘처럼 가혹한 상황이 와도 우리는 변하지 않을 겁니다.

당신이 우리를 지지하는 응원의 글을 보내준다면
우린 계속해서 즐길 것이고,
계속해서 건방져 보일 것이며,
계속해서 팬들을 즐겁게 할 겁니다.
우리는 매 경기 최선을 다할 것이고,
2020년의 트로피를 들어 올릴 겁니다.

G2 팬들에게 정말 고마워요.

(다음 날 트윗)
수면은 별로 도움이 되지 않네요.
오늘 베를린으로 돌아간 후엔 아마도 올해를 마무리하기 위해 일주일 정도 휴가를 보낼 겁니다.
가여운 LEC를 위해서라도, 우린 복수하기 위해 돌아오겠습니다.



NuVmXVP.png

오셀롯(G2 구단주)
구단주가 직접 올린... 말도 많았던 그 쓰레기통 짤의 다음 편(?)입니다.

yFyEtwT.png
G2 공식 트위터:
[우린 이번 해의 성취가 정말 자랑스러워]
[LEC 2연속 우승, MSI 우승, 롤드컵 결승 진출은 전례없는 성과]
[어떤 팀도 이렇게 그랜드슬램에 가깝지 않았음]
[FPX한테 지고 롤드컵 우승 못한거 별 문제 아니야 우리는 이미 세체팀임]

정신승리하는 문장과 더불어 광대 분장하고 추해지는 오셀롯(...)



여담)
G2의 이번 해 트래시 토크의 결말은... 본인들의 패배에 대한 유쾌한 자기 풍자로 마무리된 것 같습니다.
소개한 트윗은 빙산의 일각이고, 공식 트위터 들어가면 관중들에게 감사하는 평범한 트윗부터
우승하고 [쿨한 사무라이 롤드컵 스킨 상상함] 하다가 어림도 없지 [티안의 리신]에 붙잡히는 짤방까지 별의별 트윗을 다 볼 수 있습니다.
쓰레기통 드립에 한창 시끄러웠던 게 불과 며칠 전이었는데, 이 부분은 구단주의 트윗으로 종지부를 찍은 느낌이네요 크크

선수들에게는 최초 그랜드슬램을 눈 앞에서 놓친 것도, 경기력이 좋지 않았던 부분도 큰 충격으로 닿았나봅니다.
미키엑스의 결승 직후 트윗은 SKT와의 4강에서 이긴 후 '훗... 나쁘지 않았어. 그들이 내 힘의 10%정도 쓰게 만들었네' 같은 아니메 중2병 컨셉 밈 트윗을 썼는데, 그 연장선입니다.

눈팅만 하다가 가입하고 PGR에 쓰는 첫 글이 지투 관련 글이 될 줄은 몰랐는데...
어떤 트래시 토크를 하나 싶어 결승 줄곧 트위터를 보다가 내용이 생각보다 많길래 서툴게나마 번역해봤습니다.

(첫 글이라서 잘 올라갈지 모르겠네요. 문제되는 점이 있다면 덧글 주세요 수정하겠습니다)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr에는 "명문화된 삭제규정"이 반드시 필요한 사람은 안왔으면 좋겠습니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처 안주면서 같이 이야기 나눌수 있는 분이면 좋겠습니다."
인간atm
19/11/13 00:49
수정 아이콘
그냥 개구장이 녀석들..
신불해
19/11/13 00:50
수정 아이콘
패배 후에 반응 보면 미키는 그래도 "당장은 실망스럽지만 생각해보면 멋진 시즌이었다." 이런 느낌이던데, 2년 연속 한발자국 앞에서 실패한 캡스나 야망을 위해 포지션도 바꾼 퍽즈는 농담을 하더라도 속으로는 멘탈이 많이 허탈하고 힘들것 같습니다.
19/11/13 00:50
수정 아이콘
유쾌하네요 크크
백년지기
19/11/13 00:52
수정 아이콘
...진짜 쿨하네요. 트윗보고 이런 말 나오기 쉽지않은데..
19/11/13 00:58
수정 아이콘
이벙도면 유쾌하네요 인정하는모습
특히퍽즈웃기네요크크크 왜 노래 피닉스로만듬
묻고 더블로 가!
19/11/13 00:59
수정 아이콘
다들 한결 같이 자신들을 이긴 FPX가 더 나은 팀이라고 인정하네요.
그 팀이랑 다르게
치토스
19/11/13 01:00
수정 아이콘
쓰레기통 크크크 리스펙 합니다
페스티
19/11/13 01:00
수정 아이콘
가짜 빌런 팀.. 그저 광대팀...
바다표범
19/11/13 01:01
수정 아이콘
(수정됨) 한창 g2 msi부터 빌런되서 온갖 꼬투리 다잡혀가며 까일 때부터 말한거지만 애내는 지들 개박살나도 드립칠 애들입니다.

내년되서도 똑같을 애들입니다
캬옹쉬바나
19/11/13 01:01
수정 아이콘
퍽즈랑 캡스가 가장 허탈할 것 같네요. 한 선수는 포지션을, 한 선수는 팀을 바꾸면서 우승을 꿈꿨을 텐데, 결승에서 완전히 무너졌으니..
최초의인간
19/11/13 01:02
수정 아이콘
[어떤 팀도 이렇게 그랜드슬램에 가깝지 않았음]은 아니잖아 크크 월드 먹는게 핵심인데
19/11/13 01:02
수정 아이콘
DRX보고 김치G2라 하는데 그건 실례죠
한말 주워담는것까지 해야 쿨한거지
19/11/13 01:03
수정 아이콘
인정하고 리스팩...
이츠씽
19/11/13 01:03
수정 아이콘
전형적인 팡머팀 크크크
19/11/13 01:05
수정 아이콘
서순상 skt는 msi랑 리그를 실패하고 롤드컵 먹은거라 틀린 말은 아니에요 크크
바다표범
19/11/13 01:05
수정 아이콘
아닌게 아니라 맞는 말이죠. 월즈가 제일 중요해도 월즈 결승 한발자국에서 털린거니 맞는 말이죠. 지금까지 g2말고 어떤 팀도 저기까지 간 적이 없으니까요

작년 rng가 8강에서 g2한테 털려서 차이가 있죠.
바다표범
19/11/13 01:06
수정 아이콘
[한국형]
잰지흔
19/11/13 01:07
수정 아이콘
이래서 제가 FPX 우승을 바랐던겁니다
19/11/13 01:07
수정 아이콘
아닌게 아니라 맞는거죠

슥은 롤드컵 가기전에 그랜드슬램에 이미 실패한상태였고
RNG는 8강에서 멈춘거니

완성을 못했을뿐. 가장 가까운상태까지는 맞습니다

월즈를 못먹어서 최종커리어가 내려간거고
기존 월즈우승팀들은 월즈오기전에 그랜드슬램을 할수없는 상태로왓죠
19/11/13 01:11
수정 아이콘
그 유명한 [코리아 패치]군요
19/11/13 01:11
수정 아이콘
19년 최강은 FPX였지만
19년 한해를 핫하게 만든 빌런은 G2였고
이제 암흑군주가 아닌 유럽의 맹주가됫으니
내년에 또 어떨지..
19/11/13 01:13
수정 아이콘
저도 비슷하게 말했는데, 조별 광탈해도 드립치고 놀걸요? 크크
최초의인간
19/11/13 01:14
수정 아이콘
음. 저는 '월즈를 못먹었기 때문에 그랜드슬램과는 거리가 멀었다'고 결과론적으로 생각했는데, 그랜드슬램에 다가가는 서사에 기대어 시간순으로 생각하면 G2가 가장 가까웠다고 볼 수도 있었겠네요. 이해했습니다.
(ESPN님과 바다표범님에 대한 대댓글도 이걸로 갈음하겠습니다)
반니스텔루이
19/11/13 01:14
수정 아이콘
오셀롯 싫어하긴 한데 저 쓰레기통 짤방은 진짜 웃기긴 하더라구요 크크
좋은데이
19/11/13 01:15
수정 아이콘
MSI준우승 - 리그우승(스프링) - 리그우승(섬머) - 롤드컵 우승
MSI우승 - 리그우승(스프링) - 리그우승(섬머) - 롤드컵 준우승
토탈로치면 대회 위상차 쳐서 전자가 더 좋은성적이긴한데, 시작부터 글랜드슬램이 좌절된거라..
Eulbsyar
19/11/13 01:15
수정 아이콘
그저 엔터테이먼트 ㅠㅠ
최초의인간
19/11/13 01:18
수정 아이콘
네. 저도 그랜드슬램과의 거리를 정량적으로 볼 것인가, 서사적으로 볼 것인가 차이라고 생각합니다.
파이몬
19/11/13 01:18
수정 아이콘
[Korea]
좋은데이
19/11/13 01:19
수정 아이콘
롤드컵 전 역대 설레발 팀들 중..(우승 0순위다 뭐 이런..)
13슼, 14삼화, 15슼, 18RNG(약간 KT..), 19G2 (12는 예상밖이고 16,17은 치열한 느낌)
13,14,15는 설레발 성공, 18,19는 실패인데 19도 코앞까진 갔으니.. 선방했다고 봅니다..
Cazorla 19
19/11/13 01:19
수정 아이콘
크크크 재밌네요. 글 자주 써주세요
바다표범
19/11/13 01:20
수정 아이콘
실제로 암흑군주 시절부터 그래왔죠.

월즈에서 져서 입닥치는거 기대하시는 분들 많으셨을건데 애내는 이번에도 그렇지만 늘 입터는 애들이죠.

사실 겜 조져서 입닥칠 애들이었으면 저 때부터 이미 그랬어야함 크크
Andrew Yang
19/11/13 01:24
수정 아이콘
PR이죠 결국. 트래시토크든 존중이든 내 이름/브랜드 널리 눈에 익히고 홍보하는 게 sns의 목적이고 이걸 활용하는데 도가 튼게 서구권 선수들과 구단..
마이스타일
19/11/13 01:27
수정 아이콘
이 3글자가 핵심이네요
KeepLight
19/11/13 01:32
수정 아이콘
재미있게 잘 읽었습니다. 쿨하고 스마트해서 좋네요.
그린우드
19/11/13 01:55
수정 아이콘
쓰레기통은 진짜 쿨하네요 크크크

제가 프로스포츠에서 원하던 모습을 그대로 보여준 팀이네요
19/11/13 02:12
수정 아이콘
우실줄 안해서 좋네요
Horde is nothing
19/11/13 02:19
수정 아이콘
어느정도 입터는게 있어야 꿀잼이죠
리프시
19/11/13 02:22
수정 아이콘
당장에 올해 트위터에서 g2가 가장 언급이 많이 된 구단일 정도로 G2가 SNS를 굉장히 잘 사용한다는걸 알 수 있죠 물론 2위가 OG인걸로 봐서는 MSI 우승이랑 이것저것 포함해서 1위가 된거겠지만 영리하게 사용하고 있다는 점에 대해서는 저도 확실히 동감합니다. 솔직히 G2 선수들 입터는거만 보고 뭐 프로 의식이 없다느니 리스펙이 없다느니 하는 소리가 너무 많아서 꾸준히 LEC보고 선수들에게 관심 가진 입장에서는 좀 불쾌했는데 이렇게 라도 올려주시는 분이 있어서 감사하네요 정말
쌍테아린
19/11/13 02:25
수정 아이콘
(수정됨)
삭제(벌점 4점), 표현을 주의해 주시기 바랍니다
-안군-
19/11/13 02:29
수정 아이콘
동양과 서양의 정서적 차이라고 봐야하나... 아뭏든 쿨한거 하나는 인정 크크크..
스위치
19/11/13 03:11
수정 아이콘
쿨해서 재밌어요
19/11/13 04:18
수정 아이콘
결과를 받아들이는 모습이 우실줄 보다 훨씬 유쾌하고 좋네요.
19/11/13 07:22
수정 아이콘
G2 뭐 이런저런 말로 많이 까이기도 하지만 전 입터는 것도 보기 좋더라고요. 대회에서도 뭔가 웃고 즐기는 모습을 많이 보여줘서 개인적으로 많이 응원하는 팀이었는데 우승을 놓쳐서 아쉽네요. 내년은 더 나은 모습 기대하겠습니다.
까리워냐
19/11/13 09:12
수정 아이콘
마무리까지 이러면 팡머팀 인정해줘야 됩니다. 일관성이 있네요 크크크
ChaIotte
19/11/13 09:56
수정 아이콘
이런 쿨한점을 참 좋아합니다 크크
버드맨
19/11/13 09:57
수정 아이콘
마무리까지 유쾌하고 좋네요. 한결같은 팀이라 좋습니다 흐흐
롯데올해는다르다
19/11/13 10:30
수정 아이콘
일본스타일이네요
이길때는 무아지경이고 지면 배내밀고 굴복하는
야근싫어
19/11/14 09:19
수정 아이콘
미쳤네 크크크크크크크크크크크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 18584
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [18] 더스번 칼파랑 19/10/17 25908
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 165797
371662 [게임] 의외로 오래가는 게임 [1] 세인773 19/12/14 773
371661 [유머] 부엉이가 수영을 하면? [2] 영원히하얀계곡561 19/12/14 561
371660 [연예인] 오늘 슈가맨에 나온 애즈원 근황.jpg [9] 살인자들의섬3355 19/12/14 3355
371659 [유머] 위기의 지주택을 구원할 유일한 인물.jpg [13] 불굴의토스4999 19/12/14 4999
371658 [유머] 의외로 현실적이었던 고전 게임 [15] 길갈4205 19/12/14 4205
371657 [유머] 세포계의 대테러 작전.jpg [16] 쾌변4879 19/12/13 4879
371656 [유머] [리빙 포인트] 가스레인지 점화가 안될 때 [11] 짱구3858 19/12/13 3858
371655 [기타] 왕 답답하다 [15] 치열하게4594 19/12/13 4594
371654 [LOL] 드디어 만난 작골 형제 [6] 묻고 더블로 가!4448 19/12/13 4448
371653 [LOL] 에코의 정신적 고통이 명확하므로 곧 제재 당하실분 [17] TAEYEON3719 19/12/13 3719
371652 [LOL] T1 신임전력분석팀장이 T1으로 온 이유 [19] 그채5410 19/12/13 5410
371651 [기타] 가난하다고 놀림받은.manhwa [46] 꿀꿀꾸잉5404 19/12/13 5404
371650 [유머] 1남 5녀의 장단점.jpg [17] 손금불산입6977 19/12/13 6977
371649 [동물&귀욤] 기린 vs 사자 [9] 길갈2887 19/12/13 2887
371648 [유머] 냉혹한 게임점검의 세계.jpg [25] gooner6301 19/12/13 6301
371647 [유머] 골목식당 제작진들한테 제일 이갈고 있는 사람들 [14] TWICE쯔위7895 19/12/13 7895
371646 [유머] 열도의 미쳐돌아가는 유희왕 예능 [8] TWICE쯔위4425 19/12/13 4425
371645 [기타] 출산율.. 낮은 이유..jpg [46] 꿀꿀꾸잉7059 19/12/13 7059
371644 [서브컬쳐] 드래곤볼 진주인공 [18] 키류3925 19/12/13 3925
371642 [스포츠] 메시가 올림픽 금메달 딸 수 밖에 없었던 이유.jpg [18] 살인자들의섬4268 19/12/13 4268
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로