PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/10/18 15:26:46
Name 타짜
File #1 얘들은_진짜.jpg (73.6 KB), Download : 26
File #2 답이_없다...png (205.3 KB), Download : 20
출처 https://n.news.naver.com/article/055/0000766075
Subject [유머] 유니클로 TV 광고 논란




위는 우리나라에서 실제로 방영되고 있는 유니클로 광고 캡쳐본이고
아래는 같은 광고의 미국버전과 일본버전 대사 해석이라고 하네요.

씁쓸합니다.....

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
도라지
19/10/18 15:28
수정 아이콘
이건 누가봐도 저격이네요.
미쳤나봅니다.
19/10/18 15:28
수정 아이콘
평생 불매해야겠네
건강한삶
19/10/18 15:29
수정 아이콘
이정도면 확실히 일본+한국(유니클로 한국지사)합작인거죠?
쿠크다스
19/10/18 15:31
수정 아이콘
저래도 사니까요. 참 재밌는 업체입니다.
fallsdown
19/10/18 15:33
수정 아이콘
한국시장 완전히 철수한대요?? 아니 그렇다고 해도 왜 굳이 돈 써가면서 매출깎는짓을...?
19/10/18 15:34
수정 아이콘
뭐 이래도 유니클로 온라인 품절품목 뜬거 캡쳐해와서 불매운동은 개뿔하면서 비웃는 한국인들이 많으니까요.
바로 며칠전에도 그랬고... 나라가 조롱당해도 이런 단체행동따위에 휘둘리지 않는 쿨하고 멋진 논리적인 사람인척 하는 자기뽕에 취한 사람들이 유니클로 앞으로도 먹여살려줄겁니다.
한가인
19/10/18 15:35
수정 아이콘
전국민이 불매 운동 한다고 했었는데, 언제그랬냐는 듯이 세일 한다고 하니까 북적인다던데..
저래도 사주니까 하는건데 무슨 문제인가 싶네요.
19/10/18 15:36
수정 아이콘
저래도 세일하면 가서 줄서서 살텐데 뭐 어쩌겠습니까
곽철용
19/10/18 15:37
수정 아이콘
어그로네
19/10/18 15:37
수정 아이콘
글쓴이입니다. 참고로 몇몇 유니클로 매장들은 히트텍과 플리스(=일명 후리스) 제품 시즌이 되자마자 다시 줄선다고 하네요.. 아직도 애국심같은 뜨뜨미지근한걸 믿지는 않지만 최소한 저렇게 우리나라와 국민들을 조롱하는 듯한 광고를 내는 회사 제품은 죽을때 까지 불매운동하는게 맞다고 보는데.... 결국 한국인들은 냄비근성 있어서 금방 다시 사러 올거라고 했던 유니클로 고위 관계자 말이 맞아가는 것 같아서 짜증이 좀 나서 퍼왔습니다.
타카이
19/10/18 15:38
수정 아이콘
매장 앞 퇴근할 때마다 지나가는데 줄서는지 잘 모르겠...그냥 언론플레이지 싶습니다
19/10/18 15:40
수정 아이콘
네 어느 매장은 아직도 사람 한명 안보이고 파리 날린다는 곳도 있는 반면, 아랑곳 없이 줄서는 매장들도 있다고 해서요. 그래봐야 캐셔들 감축하면서 인력부족이라 계산할때 줄서는 거겠지만.. 어쨌든..
이라세오날
19/10/18 17:27
수정 아이콘
제가 최근 몇 군데의 핵심 상권 매장을 돌아다녔지만 제일 많은 곳도 한 손가락에 꼽히는 정도였습니다.
걱정 안 하셔도 될 듯 합니다.
19/10/18 20:35
수정 아이콘
유독 중앙일보에서 계속 펌쁘 치고 있죠.
크레토스
19/10/18 15:41
수정 아이콘
불매운동으로 안팔려서 철수야 거의 불가능한 일이라 보고요.. 현실적으론 할인 많이 해서 이익률 낮아지고 브랜드 가치 깎이는 것만으로도 성공이고 심대한 타격이죠. 할인 안 하면 안 팔리는 브랜드 되는건데요.
19/10/18 15:38
수정 아이콘
개돼지들 참 많아요
19/10/18 15:39
수정 아이콘
솔직히 사러가는건 자유인데 짜증나긴합니다
고타마 싯다르타
19/10/18 15:40
수정 아이콘
TOP10이 더 좋던데...
오호츠크해
19/10/18 15:44
수정 아이콘
남양유업 보면서 느꼈는데 불매 운동의 효과란 건 종 기간을 두고 봐야되더라구요. 남양유업도 여전히 운영 하고 잇지만 피해 많이 봤잖아요? 유니클로 불매도 당장 한국에서 사업 접게 못했다고 낙심할 필요 없어보여요.
R.Oswalt
19/10/18 15:45
수정 아이콘
오늘부터 스파오 플리스 판다고 문자 오더군요. 이 시국에 흐름타고 노 젓는 회사들 많은데... 정신차리면 드라이핏 가성비 때문에 다시 고려해볼까 했는데, 이제는 저딴 놈들한테는 돈 안 씁니다.
19/10/18 15:47
수정 아이콘
그래서안살거야 수준이네요
19/10/18 15:47
수정 아이콘
https://n.news.naver.com/article/001/0011150456

그런데 오히려 유니클로 회장은 자국 문제보다 한국시장 매출이 더 중요한 거 같던데 누가 저런 거 기획하는지 모르겠네요.
Euthanasia
19/10/18 16:07
수정 아이콘
저 기사 헤드라인을 이상하게 짰네요. 한국인 국민성은 원래 냉정하지 못해서 반일하는 건데 일본인들은 냉정한 사람들인데 왜 반한을 하느냐는 의도로 말한 것 같은데.
19/10/18 15:47
수정 아이콘
미친놈들이네요 진짜 그럼에도 전 불매운동 영향력 있을거라고 봅니다 아무리 불매한다고해서 망하게는 못해요
그럼에도 장기적으로는 매출에 영향을 많이줄겁니다
쿨한사람들과는 반대로 앞으로는 절대안살사람들도
많이 생길테니까요
Lord Be Goja
19/10/18 15:49
수정 아이콘
(수정됨) 이렇게 조롱해도 고작 내복하나 대체제없다고 하는건 핑계.
한일관계는 관두고(저는 일제 계속 사요) 기업이 소비자를 조롱하는건데요.
중국이 왜 전세계기업에 과도한 배려를 받겠어요.
소비시장이 클뿐 아니라 수틀리면 바로 닫히니까 그런거죠.
희원토끼
19/10/18 15:51
수정 아이콘
어제 유니클로 바디수트 검색하고 고민하다 아쉽지만 괸뒀는데..아쉬운마음 들던 절 반성하게 만드는 광고네요...
Cazellnu
19/10/18 15:51
수정 아이콘
썩을 놈들
19/10/18 15:52
수정 아이콘
어제 무슨 옷을 입었는지 잊었다고 80년전 당한걸 잊는다는건 아니지 삐삐삐들아
19/10/18 15:53
수정 아이콘
지금까지 그래왔고 앞으로도 유니클로 가는일은 없습니다.
저렇게 조롱하고도 잘나가면 내가 이상한거죠 뭐
cruithne
19/10/18 15:54
수정 아이콘
왜 장작을 계속 넣지? 아직 덜맞았나...
거룩한황제
19/10/18 15:55
수정 아이콘
장작 꼬박꼬박 잊지 않고 넣어주네요.

기억[쌍]시옷[쌍]기억 놈들...

얼마전에 와이프도 후리스 옷 사고 싶다고 유니클로 사려고 했다가
한소리 했습니다.
차라리 돈을 더 줄테니 다른 브랜드로 사라고...
Liberalist
19/10/18 15:56
수정 아이콘
이제 유니클로는 불매 안 하면 호구라 불려도 좋을 지경에 이른게 아닌가 싶네요.
페로몬아돌
19/10/18 15:58
수정 아이콘
조롱 하고 욕 듣는거 좋아하는 변태들은 어디든 있으니깐요. 어디 지점이 그렇게 줄 서는지 참 궁금하긴 합니다.
어디 지점이냐구 물어보면 가르쳐 주는 사람이 없네요. 가는데 마다 외국 사람들이 아니면 거의 1~2명 보이던데, 평일이든 주말이든,, 온라인 판매야 많을지는 모르겠지만
19/10/18 16:02
수정 아이콘
일단 제가 댓글에서 본건 강남역이랑 코엑스 유니클로입니다.
페로몬아돌
19/10/18 16:03
수정 아이콘
강남역은 3일전에 갔을 때는 외국인 말고 없던데요. 주말에는 좀 다른가 봅니다.
19/10/18 16:15
수정 아이콘
코엑스 지난주말에 가보니 열명 정도 봤네요..
19/10/18 16:18
수정 아이콘
전 명동 밀리오레앞이랑 마리오아울렛쪽이었어요
유동인구 최상지역이라 그럴수도 있다는 생각은 드네요
롯데마트 안에 있는 유니클로는 텅텅이긴 했습니다
아르네트
19/10/18 17:17
수정 아이콘
거긴 외국인인지부터 확인해야..?
이라세오날
19/10/18 17:29
수정 아이콘
명동 가산 모두 중국 관광객들이 어마어마합니다.
건전한닉네임2
19/10/18 16:01
수정 아이콘
유니클로 빤쓰 대체제 찾습니다
살때가 됐는데 바꿀만한 브랜드를 못찾아서 늘어진거 입어요ㅠㅠ
아침바람
19/10/18 16:01
수정 아이콘
머 유니클로나 블리자드나..
첫걸음
19/10/18 16:03
수정 아이콘
대놓고 80년을 쓰네요 허허허
닭장군
19/10/18 16:07
수정 아이콘
병자호란. 이성적인 일본.
파이몬
19/10/18 16:07
수정 아이콘
와 끓어오르는데..
19/10/18 16:07
수정 아이콘
확실히 저 광고는 가는 사람은 더 가겠네요. 콘크리트 층을 굳히기 위한 전략일지도요.
19/10/18 16:12
수정 아이콘
이정도면 불매 안하는게 이상한듯;;
HalfDead
19/10/18 16:16
수정 아이콘
이건 회사보다는 번역한 직원이 일베거나 반대로 극렬반일이라 저지른 일이 아닐까 싶을 정도네요.
19/10/18 16:17
수정 아이콘
(수정됨) 그나마 가능성 있는건 외주 인원이 유니클로 뭐 되어보라고 의도적으로 왜곡하고, 담당자가 확인 못한채 광고 내보낸것일텐데요. 저 두사람의 나이차이가 설령 80년이더라도, 미국일본에서 언급없는 사항을 굳이 넣을 이유는 전혀 없다고 봅니다.
여하튼 유니클로의 탱킹은 정말 대단하네요.
병장오지환
19/10/18 16:24
수정 아이콘
한몸불사른 트롤링 덜덜
19/10/18 16:21
수정 아이콘
다른 나라 버전엔 없는 [80년][한국] 광고에만 있는 이유가 뭐겠어요 크크크
세츠나
19/10/18 16:38
수정 아이콘
저번엔 뭐지 일부러 망하고싶은건가? 내부의 스파이가 승진해서 사장된 가우스 전자 같은 스토리인가? 했는데 이번엔 누가 한 일일까요 크크크
어찌보면 이게 웃을 일이 아닌데 워낙 아이러니해서 안웃을 수가 없습니다...
쌍테아린
19/10/18 16:41
수정 아이콘
인터넷에서는 애국애국 난리치고 결국 가서 다 사죠. 다시 유니클로 슬슬 사람들 가더군요
플레인
19/10/18 16:53
수정 아이콘
기업에서 주둥아리 잘못 놀려서 매출 몇퍼만 빠져도 목을 칠꺼 같은데, 저기는 참 신기하네요. 화력이 좀 약한가 싶으니 바로 장작 투입 크크크
통속의뇌
19/10/18 17:15
수정 아이콘
저번 논란 터지기 직전에 산 옷들도 입지 말까 고민하다가 반팔이라 당분간 입을 일이 없겠네요 흐흐 앞으로도 저 곳은 안갑니다
앵글로색슨족
19/10/18 17:41
수정 아이콘
대놓고 저래도 자존심도 없나
19/10/18 17:49
수정 아이콘
... 유니클로 측은 "각각 98살, 13살인 모델의 실제 나이 차이를 보다 즉각적으로 이해하기 쉽도록 자막으로 처리했다"면서 "유니클로는 정치적 또는 종교적 사안, 신념 및 단체와 어떠한 연관관계도 없다"고 밝혔습니다. ...

다른 나라 광고에도 80년이란 말이 들어가면 상관이 없어요. 왜 한국인에게만 실제 나이 차이를 보다 즉각적으로 이해시키려 드냐는 건데.. 백번천번 양보해서 진짜로 다른 저의가 없었다 하더라도 광고라면 오히려 조심해야죠. 게다가 이 시국에..
고분자
19/10/18 17:49
수정 아이콘
쟤들은 사람을 화나게 하는 재주가 있어요.
빙짬뽕
19/10/18 18:07
수정 아이콘
빼박이구만 이걸 오리발을 내밀고 실드를 쳐????
지나가던S
19/10/18 18:58
수정 아이콘
크크큭. 진짜 불타게 만드는데 소질 있네요
아웃프런트
19/10/18 19:06
수정 아이콘
이시국을 모르나? 일본사람들은 인터넷도 안하나보죠?
야옹하고짖는개
19/10/19 01:53
수정 아이콘
아마 진짜 못하고 있을지도....
태풍! 빵야빵야~
19/10/18 19:11
수정 아이콘
유니클로 매장 입구에서 홍콩 지지 팻말이라도 들고 있으면 되겠네요. 인권지지+중국 관광객 퇴치까지
청춘불패
19/10/19 09:16
수정 아이콘
광고에 이런 의미가 있는 줄 알아도
유니클로 가는 사람들은
역사의식이 부족한 사람들이겠죠
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
497582 [유머] pc로 범벅된 게임계는 파판7을 보고 반성하자 [34] Myoi Mina 4664 24/03/28 4664
497581 [게임] 철권 시리즈 근황 [14] Skyfall4102 24/03/28 4102
497580 [기타] 아프리카 틱톡 감성 [11] 묻고 더블로 가!5965 24/03/28 5965
497579 [유머] 드디어 패배한 재드래곤 [7] Myoi Mina 5436 24/03/28 5436
497578 [게임] 오버워치 2 신규 캐릭터 [12] 김삼관3534 24/03/28 3534
497577 [유머] 깜놀주의) 일본 밤거리에서 조심해야 하는 것.GIF [8] 실제상황입니다6824 24/03/28 6824
497576 [유머] 한화 이글스 때문에 건강에 이상이 온 한화팬 [26] 우주전쟁7485 24/03/27 7485
497575 [서브컬쳐] 양덕이 뽑은 일본애니 각각 최고점 에피.jpg [35] 오우거5191 24/03/27 5191
497574 [유머] 침착맨 방송 영향력 vs KBS 방송 영향력은?.jpg [57] 北海道6718 24/03/27 6718
497573 [기타] 알리에 맞선 쿠팡의 결단 [59] 크레토스9558 24/03/27 9558
497572 [유머] 미국의 부자들에게 소액 수표를 보낸 결과.jpg [9] 北海道7148 24/03/27 7148
497570 [기타] 정용진 구국의 결단 [26] 롯데리아7819 24/03/27 7819
497569 [기타] 19세기 후반 여성 스트롱 우먼 누님들 몸매.jpg [15] insane8028 24/03/27 8028
497568 [게임] 서양에서 유행한다는 게이머 메타 [62] 묻고 더블로 가!6474 24/03/27 6474
497567 [유머] 마음만 급했던 쿠팡이츠?…‘무료 배달’ 안되네 [12] 주말6327 24/03/27 6327
497566 [기타] 세계 1위 인구 대국 인도의 출산율 근황 [15] 된장까스5942 24/03/27 5942
497565 [기타] "65세 은퇴, 미친 생각…전 세계 은퇴대란 온다" 블랙록 회장의 경고 [31] 주말6585 24/03/27 6585
497564 [유머] 뉴진스님 서울불교박람회 EDM 공연 예정.jpg [3] Starlord3675 24/03/27 3675
497563 [유머] 얼떨결에 최대주주가 된 직업:모험가 와의 인터뷰 [6] 주말3639 24/03/27 3639
497562 [기타] 들반 근황 [6] 묻고 더블로 가!2861 24/03/27 2861
497561 [동물&귀욤] 산책종료를 거부하는 동물의 힘을 구하시오(3점) [6] lemma2501 24/03/27 2501
497560 [기타] 애플을 벼르고 있다는 미국 정부 [56] 무딜링호흡머신5900 24/03/27 5900
497559 [유머] 프랑스 유명 작가, "전세계가 한국화 됐으면 좋겠다" [36] 北海道6182 24/03/27 6182
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로