|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/05/25 11:00
발음은 오바하는 것 같은데...
글자가 독보적으로 많아 보이네요. 근데 축구용어는 상대적으로 짧은 게 많네요. 이게 독일이 강한 이유??
17/05/25 12:01
롤 같은 팀 게임에서, 해외 진출한 선수들 증언으로는 외국어가 한국어보다 팀 콜에 있어서 훨씬 비효율적이라고 합니다.
한국어로는 미드라이너가 '미드 각!' 하면 정글러가 알아서 갱을 오거나 뒤를 봐주는데, 영어로는 이거 설명하려면 거의 한 문장... 분야별 언어의 효율도 무시 못하는 것 같아요. 축구는 몰라도 e스포츠에서는 확실히 영향이 있는것 같습니다.
17/05/25 16:49
노동현 선수 말에 따르면, 그냥 미드 오라고 부르기만 해서는 이게 킬을 딸 타이밍이라는 설명이 잘 안 된다고 하네요.
미드 각을 제대로 표현하려면, '상대 미드 딸 수 있으니 갱 와달라' 라고 표현해야 한다는 것 같습니다. 안그러면 "미드 각!" 이라는 말과 거기에 들어간 뉘앙스가 제대로 표현이 안 되나봐요. 저 미드 각 에는 갱킬각이라는 느낌의 악센트도 포함이 되어있으니까요 흐흐
|
||||||||||||