구로아리랑
개봉 : 1989년
감독 : 박종원
원작 : 이문열

이문열의 단편은 노동운동을 비꼬는 의도가 다분히 보이지만

박종원 감독의 영화는 노동자들의 비참한 현실과 노사갈등을 리얼하게 묘사

심의에서 이경영이 옥소리에게 박노해의 시를 읽어주는 장면 등 21장면이 삭제

삭제이유는 '우리 경제를 부정적으로 묘사하여 경제발전을 저해할 우려가 있다'

어찌보면 상당한 원작훼손일수도 있으나 정작 이문열은 자신의 작품이 영화화된것중에 가장 마음에 들었다고..

이하 이문열 단편소설중 일부 발췌

자꾸 공순이 공순이 캐쌓지 말어예
우리도 눈 코 있고 귀 있고 입 있어예
뭐시 굽었고 뭐시 바른동 분간할 줄 알고
어디가 썩는지 뭉개지는지 냄새 맡고 소리 들어예
그런데 있는 입 가지고 와 말 몬하겠에예
데모는 뭐 대학생 전매 특허품입니꺼
참말로 데모할 쪽은 우리라예
대학생들은 거창하게 나라 생각하고 민족 앞세우지만
가아들 먹는거 입는거 없어 하는 거는 아일 낍니더
글치만 우리는 달라예
맨날 텔레비 보면 선진국 선진국 하데예
우리가 맨드는 냉장고 자동차 모두 선진국 수준이라면서예
그런데 와 우리 봉급은 그 사람들 반에 반에 반도 안 됩니꺼
와 우리는 맨날 쌔빠지게 일해도 겨우 입에 풀칠이나 하고 지내라 캅니꺼
와 어떤 사람들 한 끼 값으로 우리는 한 달 묵고
뭣 때문에 그 사람들 호텔 하루 방 값으로 한 달 빌릴수 있는 방에
우리는 두셋이서 같이 얻어 자취해야 합니꺼
우리가 해달라 칸 거 그리 큰 거 아니라예
우리 형편 쪼깨 해달라꼬 사정 사정하다 안되이 이러는 거라예
공순이 씨가 따로 있는 게 아니라예
우리도 돈 많은 부모 만났으믄 공순이 하라 캐도 안해예
못배우고 가난한 농사꾼 부모로 만나 할 수 없이 공장으로 끌려나온 거라예
뭐라고예
농촌도 살 만하다꼬예
가만히 처박혀 있으면 등 따습고 배부릴 낀데 헛바람 나 도시로 나온거라꼬예
지발 그런 베락 맞을 소리 하지 마이소
테레비에 전원일긴가 뭔가 이리 싸바르고 저리 처덮어
낭창낭창한 얘기 한 주일에 한번 나와쌓고
무슨 증산왕에 무슨 고소득 마을 나와싸이
그게 무슨 농촌 전분줄 압니꺼
언덕에서 풀피리 불고 해 지는 들녁에 소 멕이는 아아들 딩구는
그런 달착지근한 데가 농촌인 줄 압니꺼
과수원 전지나 하다가 젖소 젖통이나 주무르는 되는 데가 농촌인 줄 압니꺼
하기사 자가용 타고 스윽 지나가면서 차창 밖으로 내다보면 그리 비기도 하겠지예
고속도로 타고 내리가다 보믄 비는 마을마다 참말로 그림같잖습니꺼
글치만 아이라예
지 품 옇고 갖은 머리 다 짜내 사시사철 헐떡거리도
품값은 내삘어 놓고 땅값 이자도 안 나오는 데가 농촌이라예
도회지는 구멍가게 하믄서도 시키는 고등학교 거기서는 둘만 시켜도
집안 기둥뿌리가 휘청하는게 농촌이라예
사대육신 멀쩡하고 맘씨 고운 우리 오빠 서른이 되도 장가 못 가는 데가 농촌이고
여기서는 니야까 장사도 안 피우는 청자가
우리 아버지한테는 나들이 담배가 되는 데가 농촌이라예
소 값 얘기는 하지 마입시더
밭에서 얼어빠지는 무 배추 얘기도 하지 말고
일할 소는 자빠져 누워있는데
기름만 퍼마시고 댕기는 경운기 트랙타 얘기도 하지 마입시더
농협이 어쩌고 면직원이 어쩌고 어쨌다는 얘기도 안핡께예
계통출하 중간상 뭐 그런 얘기도 빼입시더
글치먼 암만 싸바르고 처덮어도 농촌이 등따습고 배부린 데는 아이라예
차돌 같은 막냉이 고등학교 몬 가게 되는 거 보고 어예 엎드려 있겠어예
내 같은 둘째 딸 셋째 딸은 집에 있으라 캐도 몬 있어예
그런데 뭐 헛바람이 나서 왔다꼬예
말하기 쉽다고 아무거나 막 말하는 거 아이라예

... 중략...

와 때려예 내가 뭐 그른 소리 했습니꺼
그거 가주고 뺨 때리는 거 보이 참말로 죄졌으면 사람 안 패 죽이겠나
박 머시긴가 하는 대학생도 그래 가주고 그랬습니꺼